définition de дзьоб dans le dictionnaire ukrainien
un bec, rarement DZYUB, a, H. Un allongé et recouvert d'une cornée une partie orale chez les oiseaux et certains animaux. Sa tête, couverte d'un chapeau nain noir, ressemblait à un oiseau bête de nuit avec un bec court, avec des yeux ronds (N.-Lev., II, 1956, 216); - Les ichtyologistes, semble-t-il, disent que le poisson-épée leur bec brise parfois la coque du navire dans l'océan ... (Kucher, Chernomorets, 1956, 180); Un estomac avec un chêne piétiné, Et pour quoi - Dieu sait; Piquant avec des griffes et des mâchoires, Crocheting et aboiement (Fri, XIII, 1954, 327); // por Une telle forme de détail, un dispositif dans les outils de travail, etc. Pour une seule moissonneuse-batteuse avec presses à paille, une légère signalisation de la rupture de la ficelle et une signalisation sonore de l'enroulement de la ficelle sur le bec sont installées sur la presse (Coll, Ukr., 8, 1961, 15). дзьоб, рідко ДЗЮБ, а, ч. Подовжена загострена і покрита рогівкою ротова частина у птахів і деяких тварин. Його голова, прикрита чорною драною шапкою, нагадувала нічну хижу птицю з коротким дзьобом, з круглими очима (Н.-Лев., II, 1956, 216); — Іхтіологи, здається, кажуть, що меч-риба своїм дзьобом іноді пробиває обшивку корабля в океані… (Кучер, Чорноморці, 1956, 180); Посварилась сойка з дубом, А за що — бог знає; Грозить кігтями і дзюбом, Верещить і лає (Фр., XIII, 1954, 327); // перен. Такої форми деталь, пристрій у знаряддях праці і т. ін. Щоб комбайн з соломопресом обслуговувала одна людина, на пресі встановлена світлова сигналізація обриву шпагату і звукова сигналізація намотування шпагату на дзьоб (Колг. Укр., 8, 1961, 15).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дзьоб» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЗЬОБ»
Découvrez l'usage de
дзьоб dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дзьоб et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(МАтЕм.) точка звороту, точка загострення (кривої), дзьоб 3. ріг місяця 4. вістря; (загострений) кінчик [kлsp] asymmetric - асиметричний касп [дзьоб], асиметрич на гострокутна геометрія (магнетного поля) double — точка самодотику, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 598
ряви періодично долинав голос його напарника: «Дзьобе, не вбивай мене!» Відбувалося щось абсолютно незрозуміле: вони боролися із самими собою! Кінець кінцем, розстрілявши всі обойми і звіріючи, Дзьоб з ножем кинувся на ...
3
Zbirnyk p\at︠s︡ʹ - Випуски 33 – 35 - Сторінка 80
У шилодзьобки й фламінго його величина визначається вздовж хорди дзьоба. У хижих птахів (балобан, кречет, чеглок тощо) — від восковиці, а у голубів, що теж її мають, вимірюється від оперення на лобі. У граків, у яких оперення ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoolohichnyĭ muzeĭ, 1969
4
Rehres i rehenerat︠s︡ii︠a︡ v narodnomu mystet︠s︡tvi: ...
Якщо у бориспільского птаха (В- 1026) з дзьобів виглядають язики, то у птаха на чернігівському рушнику (В- 1081) з дзьобів уже ростуть галузки з ягодами. Слід зазначити, що прислівник „уже" застосовано не як категорію часу (що ...
M. R. Selivachov, Muzeĭ Ivana Honchara, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 1998
5
Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 86
навколо гнізда у них дуже обмежена, бо гострі дзьоби сусідів є грізною зброєю. Найбільша смертність у колпиці спостерігається в перші дні життя, особливо протягом двох перших днів вона становить 6%. Значна смертність у ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
дзяпка, дзяпканйстий, дзяпкати — див. цяпка. [дзярати] «кричати; сперечатися, лаятися» Ж, [зяркати(й)] «крикливий, галасливий» Л; — неясне; можливо, афективне утворення. дзьоб, [дзоб] ВеБ, [дзьобак] (орн.) «дятел, Рісиз Ь.» Ж.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Казковий пластилін - Сторінка 29
Видовжений млинчик загостри з кінців і зігни — це дзьоб. Тонкий видовжений млинчик також загостри з кінців і вклей до внутрішньої частини дзьоба. Приліпи дзьоб до обличчя між очима й борідкою. Кульку наліпи над бровами ...
8
Sny pro--: novely, povistʹ - Сторінка 13
Ти — божество без дзьоба. — Без дзьоба? А для чого мені дзьоб? — здивувалася я. І здивувало мене чомусь не те, що зі мною говорить каченя, і навіть не те, що мене оголосили божеством, а здалося незвичним, що комусь може ...
9
Tvory: Argonavti vsesvīty - Сторінка 280
Лапи павука стискали тіло Вадима і повільно, проте наполегливо підтягували його до дзьобів роззявленої пащі. Сокіл відчув, як його ноги відриваються від грунту. Він висів у повітрі, затиснутий лапами страховища. І все- таки він не ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЗЬОБ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дзьоб est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Хмар не буде тільки вночі
Якщо гусак лапу піднімає — до холоднечі, на одній нозі стоїть — до морозу, полощеться у воді — на тепло, дзьоб під крило ховає — до ранньої зими. «Рівне вечірнє, sept 15»
Погода у Полтаві на 28 вересня
... гусей: якщо гусак лапу піднімає - до холоднечі, на одній нозі стоїть - до морозу, полощеться у воді - на тепло, дзьоб під крило ховає - до ранньої зими. «Depo.Полтава, sept 15»
На Алясці знайшли останки унікального арктичного динозавра
Через незвичайну форму морди, що нагадувала качиний дзьоб, гадрозаврів іноді називають качкодзьобими динозаврами. Раніше повідомлялося, що на ... «Корреспондент.net, sept 15»
Кістки нового підвиду динозаврів знайшли на Алясці
Через незвичайну форму морди, яка нагадувала качиний дзьоб, гадрозаврів інколи називають вутконосими динозаврами. Як повідомляв УНН, у квітні в ... «УНН, sept 15»
В Австралії чоловіку імплантували роздруковану на 3D-принтері …
Як повідомляв 5.ua, у серпні 2015 року в Китаї пелікану на 3D-принтері роздрукували новий дзьоб на 3D-принтері. КИТАЙЦІ НАВЧИЛИСЯ ДРУКУВАТИ ... «5 канал, sept 15»
Пташиний світ озера на «Кірпічці» в Ужгороді
Лиску легко можна відрізнити за білим дзьобом та білою шкірястою бляшкою на лобі. У курочки водяної дзьоб яскраво червоний на початку і жовтий або ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
Гонитва поліції Перу за пінгвіном-порушником (ВІДЕО)
Наляканий пінгвін відчайдушно намагався втекти від своїх рятівників, безстрашно захищався крилами і навіть пускав у хід дзьоб. Після довгих зусиль ... «ICTV, août 15»
Птахові надрукували частину дзьоба на 3D принтері
Птаха була скаліченою, у неї бракувало верхньої частини дзьоба. Природоохоронці так і не з'ясували, чи птаха зламала дзьоба під час бійки з більшим ... «Еxpres.ua, août 15»
У Китаї пелікану роздрукували новий дзьоб на 3D-принтері
Як зазначається, працівники зоопарку ще в травні цього року помітили, що один із 12 пеліканів має зламаний дзьоб. Фахівці припустили, що це сталося в ... «5 канал, août 15»
У львівському реабілітаційному притулку для птахів – уже більше …
Сову зі зламаним крилом і яструба з тріснутим дзьобом тут лікують та дають шанс на нове життя. В реабілітаційному притулку для птахів мешкають вже ... «Щоденний Львів, août 15»
