Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "becco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BECCO EN ITALIEN

bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Becco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «becco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
becco

bec

Becco

La tribune d'un oiseau de proie, le griffon. Le bec est utilisé par la sula de bassan pendant la cour. Le flamant utilise son propre bec pour filtrer les sédiments de la toile de fond du lac où il vit. Le bec est une structure cornéenne externe de la bouche de certains animaux. C'est une caractéristique distinctive des oiseaux et, en plus d'être utilisé pour la nutrition, est également utilisé pour le plumage nectar, manipuler des objets, tuer les proies, courber le partenaire et nourrir les poussins. En plus des oiseaux, un bec est également présent dans les monotyrs, les céphalopodes et certaines espèces de lézards et de vers. Il rostro di un uccello rapace, il grifone. Il becco è utilizzato dalla sula bassana durante il corteggiamento. Il fenicottero utilizza il proprio becco per filtrare i sedimenti del fondale dei laghi in cui vive. Il becco è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, è utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini. Oltre che negli uccelli, un becco è presente anche nei monotremi, in alcuni cefalopodi, e in alcune specie di lucertole e vermi.

définition de becco dans le dictionnaire italien

La première définition de bec dans le dictionnaire est une doublure cornée plus ou moins allongée et pointue, qui forme la pointe de la bouche des oiseaux, Chelons et Monotrèmes mammifères. Une autre définition du bec est la bouche de l'homme. Le bec est aussi l'objet d'une forme semblable à celle du bec.

La prima definizione di becco nel dizionario è rivestimento corneo, più o meno allungato e aguzzo, che costituisce l'estremità della bocca degli uccelli, dei Cheloni e dei Mammiferi Monotremi. Altra definizione di becco è bocca dell'uomo. Becco è anche oggetto di forma simile a quella del becco.

Cliquez pour voir la définition originale de «becco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BECCO


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BECCO

becchino
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune
becco di gru con foglie d´Ontano
becco di gru corso
becco di gru di Chio
becco di gru di Gussone
becco di gru laciniato
becco di gru maggiore
becco di gru malvaceo
becco di gru marittimo
becco di gru orientale
beccofrusone
beccolare
beccone
beccottare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BECCO

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

Synonymes et antonymes de becco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «becco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de becco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCO»

becco avanti beccuccio bocca bocchino cannello ciabatta corno cratere dente labbro naso picco pizzo processo punta ranfoteca rilievo rostro sporgenza giallo pollo capra toscano becco modi dire corriere esser bastonato subire danno venire inoltre coperto ridicolo detto deriva probabilmente giovanni boccaccio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca chiudi avere quattrino fare qualcuno nell enciclopedia treccani zoologia rivestimento sostanza inguaina mascelle vertebrati cheloni monotremi privi denti edizioni beccogiallo oggetto curiosità giovanile insieme fonte studio polemiche galassia centri sociali italiani fenomeno complesso costante divenire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti newsletter sign receive latest events information from lidia bastianich monthly wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rame

Traducteur en ligne avec la traduction de becco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECCO

Découvrez la traduction de becco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de becco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «becco» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клюв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠোঁট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पक्षाची चोच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaga
70 millions de locuteurs

italien

becco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзьоб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cioc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράμφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

näbb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nebb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de becco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECCO»

Le terme «becco» est assez utilisé et occupe la place 16.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «becco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de becco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «becco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «becco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «becco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot becco en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BECCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot becco.
1
Fred Astaire
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
2
Carlos Ruiz Zafón
La gente mette il becco dappertutto. L’uomo non discende dalla scimmia bensì dalla gallina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCO»

Découvrez l'usage de becco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec becco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E questo detto, le e ne , e i pie- i , e 'l becco le fe, in test i mon i ano di ciò , gittare avanti. G. V. I. 10,- 2- Venne, ее., una colomba, che in becco l'addusse (la cresima) al beato Remigio. Dant. Purp. За. Beato se' , Grifón, che non discindi Col ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Né volere Pigliarti briga di drizzare il becco Agli sparvieri. J . I V. Immollare il becco , e Tenere , Mettere o Porre il becco in molle, vogliono Sere; e diconsi in { scherzo. Lat. bioere. Gr. irivóiv. Lar. Med. Beon. cap. 7. Io me n'avveggio ben perch'ei ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Dare bando , Discacciare , Mandar via . Lat. amovere , amandare. Gr. aTroxtvcTv, wàstv. Malm. 2. 3o- Onde ai timori al- 6n dato di bando , Tirava innanzi il volontario esilio. f J DARE DI BECCO. Mordere, Pv* enotere, col becco.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
HI. Dicesi in proverò. Dirizzare il becco agli sparvieri, lo slesso che Dirizzare le gambe a' cani; e vale Far le cose impossibili. Lat. ovum agglutinare. Gr. oSuvaTa iro'.eìv. Cecch. Mogi. 4- io. Né volere Pigliarli briga di drizzare il becco Agli ...
5
Dizionario del dialetto veneziano
Beccare; Bezzicare; Bimbecare, Ferire o percuotere col becco. frizzare o Jnordicare , direbbesi del- l' Effetto che fanno le cose piccanti, come pepe etc. Bezzicare dello fig. vale Molestare , inquietare, e dicesi per lo più degli eserciti che con ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Becco : dicesi dagli Artefici a Qualunque punta, che, nella loro manifatture, abbia qualche somiglianza col becco degli uccelli . 8 i (. Il Becco, o Rostro della campana da stillare, onde esce 1' acqua elle vi si stilla, più commi, è detto Beccuccio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
palagio antico merlato, con beccatelli sportati , e Matteo di un corridojo dentro i beccatelli. Beccatello si disse ancora talvolta per diminutivo di becco , e trovansi negli antichi scrittori li buoi mescolati coi beccatelli. BECCO. Così fu detto ...
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BECCO. La bocca degli uccelli. Lat. roetrum. Gr. y'q'pgpg, f'U'7KO;- Bare. nov. 49. 17. E questo detto, le penne , e i piedi, e rl becco le fe in testimonianza di ciò gittare avanti. G. V. I. 19. a. Venne cc. una colomba, che in becco l' addusse [ la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
I merli dal becco rosso
A casa fecero una ricerca sulla varietà dei merli e constatarono che effettivamente esiste una specie di merli che ha il becco rosso. “Avevamo ragione!” Gridarono con allegria le piccole. Lessero ancora. Merlo: indica il finto tonto. “Non capisco ...
Salvatore Sgro, 2009
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. 3 : Come fu questore , andò all'uffizio in uno luogo.... che era quasi figurato come becco di nave, e in quello luogo sono i becchi delle navi affricane quando Cartagine fue presa. Bocc. Dccam. 2 , 166 : Trovò la gentil giovane con quella poca ...
Accademia della Crusca, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme becco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gazza ruba la dentiera a una donna: "caccia" al volatile nel …
RAVENNA. Il portafogli era al riparo nella borsa, il bracciale sigillato addosso. Ma che il ladro potesse piombarle dal cielo armato di becco e ali ... «Corriere Romagna, juil 15»
2
Il gabbiano ruba una GoPro e vola sulle isole Cíes in Spagna …
16 luglio 2015 Un gabbiano nota una GoPro accesa e incustodita, la prende con il becco e vola sulle isole Cíes della Spagna. Immagini a parte, perché c'è ... «Rai News, juil 15»
3
Porto Torres, il cucciolo di gabbiano che cresce tra i bagnanti
Nota un paio di ciabatte poggiate sul marciapiedi e ne afferra una con il becco per trascinarla lontano una ventina di metri. Tutto il giorno così, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Xiaomi annuncia nuovi prodotti: arriva la Mi TV 2S e Mi Water Purifier
Il Mi Water Purifier è composto da due parti, il depuratore vero e proprio e un elemento facilmente installabile sul becco del rubinetto di casa e ... «HDblog, juil 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Un albo per la Becco Giallo, Gianfranco Giardina , gli allievi della Redhouse e Gianluigi Pucciarelli. E infine, con Giuseppe Palumbo ... «LoSpazioBianco, juil 15»
6
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), 4K per tutti e non solo in video …
... ci si lascia ingolosire dalle riprese 4K e si resta troppo presto a becco asciutto (e con i normali scatti è possibile catturare circa 350 foto). «ITespresso.it, juil 15»
7
La cicogna più fortunata di sempre | Foto Blog - Yahoo Notizie Italia
Improvvisamente il grosso anfibio decide di sfilargli la preda — un pesce tigre — dal becco, e solo per pochi centimetri la testa dell'uccello non ... «Yahoo Notizie, juil 15»
8
Aliens: Colonial Marines x360: Pitchford: "Ho investito oltre 10 …
L'ultimo retroscena ci arriva via Twitter, per becco dello stesso Randy: “A fianco dell'investimento di SEGA, personalmente ho foraggiato il ... «IGN Italia, juil 15»
9
Gabbiano cerca di mangiare la GoPro, il filmato è spettacolare
Con il piccolo e tecnologico oggetto nel becco l'uccello è volato via per poi fare ritorno e scambiarlo con qualcosa di più commestibile. «tio.ch, juil 15»
10
Bruschette di polpo con purea di albicocche
Per pulirlo occorre aprire lateralmente la sacca ed eliminarne il contenuto; poi si tolgono gli occhi e la bocca a forma di becco, e si sciacqua ... «Stile.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Becco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/becco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z