Signification de "гарувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГАРУВАТИ EN UKRAINIEN

гарувати  [haruvaty]

QUE SIGNIFIE ГАРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de гарувати dans le dictionnaire ukrainien

chauffer et cacher, je suis désolé, uesh, nedok., zast.1. n'est pas fini Il est difficile de travailler sans repos. [Babich:] Un homme a été élevé, il a fait toute sa vie, ses yeux ont été égratignés, tourmentés, endurés (Fr., IX, 1952, 139); Dans la journée et dans la nuit, il a fait un croissant au Kreisarik, afin de faire face au malheur une fois pour toutes (Kov., 1958, 103). croisement et sans appendice. Modifier (prix, récompense) Que prend-il? Exagère le loup (Gl.); S'il n'y a pas beaucoup de choses à tourmenter, alors démissionnez: il y a cinq roubles, eh bien, au moins dix, donnons-nous déjà (voir Grizzly). n'est pas fini Pour aller Nous éruption jusqu'à la capitale de Saint-Pétersbourg (Shevch., VI, 1957, 82) .4. croisement Ramasser, déchirer Les tempêtes de neige retournent à la pauvreté, avant que la police, tire l'enroulement des épaules (Greb., I, 1957, 60). HARVATY2, Yu, Uesh, Ned., Perech., Zast. Faire des rainures; jouer

гарувати і ГИРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., заст.

TRADUCTION DE ГАРУВАТИ

Découvrez la traduction de гарувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гарувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гарувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 辛苦
• Traducteur Français - espagnol: trabajar duro
• Traducteur Français - anglais: work hard
• Traducteur Français - hindi: कड़ी मेहनत करते हैं
• Traducteur Français - arabe: العمل الجاد
• Traducteur Français - russe: вкалывать
• Traducteur Français - portugais: trabalhar duro
• Traducteur Français - bengali: কঠোর পরিশ্রম
• Traducteur Français - français: travailler dur
• Traducteur Français - malaisien: bekerja keras
• Traducteur Français - allemand: hart arbeiten,
• Traducteur Français - japonais: 一生懸命に働きます
• Traducteur Français - coréen: 열심히
• Traducteur Français - javanais: bisa hard
• Traducteur Français - vietnamien: làm việc chăm chỉ
• Traducteur Français - tamoul: கடின வேலை செய்ய
• Traducteur Français - marathi: कठीण काम
• Traducteur Français - turc: çok çalışmak
• Traducteur Français - italien: faticare
• Traducteur Français - polonais: ciężko pracować
• ukrainien: гарувати
• Traducteur Français - roumain: muncesc din greu
• Traducteur Français - grec: εργάζονται σκληρά
• Traducteur Français - afrikaans: hard werk
• Traducteur Français - suédois: arbeta hårt
• Traducteur Français - norvégien: jobbe hardt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГАРУВАТИ»

Découvrez l'usage de гарувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гарувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 148

гарувати важно, без вздпочинку працювати (ср, ст) || гарувати як чбрний □1л, орати як дикий осёл ♢ гарувати як чбрний вьл ^ гарувати: В той пам'ятний, ваптний трапчними под1ями день (а був це четвер пюля ПершоТ Матки) пан ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Ьаг1еп, Наг1. Гарувати — тяжко працювати, з. укр. форма; сх. укр. і літ. горювати, п. Ьаголлгас. Гарувати — слово темного походження. Проф. Ал. Брюкнер („Ргасе Гііоі." VI. 607 - 608 з 1907 р. і „ЗЬмгаік" 1927 р.) виводить це слово ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 275

Закалять. Гартувати залізо. Чуб. П. 16. Пабельки гартують. Певч. 131. Бiдуючи, серце собі гартували. О. 1862. Ш. 25. Гартуватися, туюся, ешся, гл. Закаляться. А ф. 356. Гарувати, рую, вш, гл. 1) Запрашивать (цѣну, вознагражденіе).

Borys Hrinchenko, 1907

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...

Обмеженою сферою вжитку характеризуються застарілі слова гарувати і труждатися. Гарувати означає «важко, без відпочинку працювати»: «Комусь три місяці безробіття (нібито опочинку!) і цензурні капризи вилізуть боком, ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, ‎Ivan I︠U︡khymovych Shashkin, ‎V. A. Vysochyna, 1980

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 107

Див. ще гов'єдо, роз-. розгорити «роздобути з горем пополам»; — похідне утворення від горе; можливо, зазнало впливу з боку дієслова [гарувати] «працювати (без відпочинку)». — Див. ще гарувати, горе, роз-. [розгорша] «купа ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 18

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Джури-характерники: - Сторінка 126

Заберуть вас у панські слуги, будете ви віквічний гарувати ні за цапову душу. Вам це підходить? Натовп знову загомонів, мов листя під дужим поривом вітру. — Звісно, що ні... То що ти, пане старосто, пропонуєш? — А ось що.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Та я народжена, щоб працювати, гарувати, мов проклята, щоб тримати на плаву свою сім`ю – маму, дітей! От для чого я народжена! Щоб кожна стрілка на колготках на трагедію перетворювалася, от для чого я народжена! От для ...

Леся Романчук, 2003

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 213

Одного дня після дощу змило цілий закрут, і мені довелося майже тиждень гарувати, щоб потрапити туди, де я закінчив ремонт тиждень тому, але з тим більшою зосередженістю я вирушав уранці на роботу, чітка мета пробитися ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Царівна

Святочні 1ися ім задовгі, а робітні закороткі. і кого їм ще так гарувати? _ дивувалися люди. _ Для і доста, що мають, а їм, старим, чого треба? Печі теплої ґеплої страви. ›ни були іншої думки. лях справді не втихала праця. Їхня праця ...

Ольга Кобилянська, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГАРУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гарувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Закарпатці разом із словаками святкові вареники варили (Фото)

Процес ускладнює 36 градусна спека, на якій ще потрібно щось гарувати. Попри це, наші дівчата за годинку-другу примудряються наліпити і зварити ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

Аліна Гросу: Я не почуваюся дорослішою, просто стала …

Вона розуміє, що саме зараз час гарувати, аби досягти вершини у своїй кар'єрі. Крім того, в інтерв'ю «Комсомольській правді в Україні» Аліна ... «Відомості.UA, juin 15»

Стрункий – не обов'язково здоровіший: розвінчання поширених …

Треба дійсно гарувати в спортзалі, працювати з великою вагою та споживати дуже багато калорій, щоби стати справжнім "качком", каже експерт із ... «Українська правда, avril 15»

Наталія Мосейчук: "Українських військових я вважаю …

Зате на даху дві супутникові антени спрямовані на Москву. Ви розумієте, скільки журналістам треба гарувати, щоб ці тарілки повернулися в бік Києва? «iPress, févr 15»

Школярі Середнього та Дубрівки отримали прапори з лінії …

А деякі – і гарувати в копанках, добуваючи до 20 мішків вугілля на день… У розмові з журналістом отець Іван зізнався, що величезною проблемою ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, déc 14»

Після «голодних бунтів» на «ЛНР» і «ДНР» чекають страйки …

... соціальна сфера трималася не стільки на них, скільки на простих працівниках, які зовсім не відчувають бажання гарувати на «ДНР»/«ЛНР» за пайки. «Радіо Свобода, déc 14»

Не служив в армії? Підеш розвантажувати вагони

Відтак відразу ж посипались коментарі про те, що, прикриваючись військовим станом, людей змусять безкоштовно гарувати, будуючи заводи олігархам. «Високий Замок, oct 14»

Сережка для схуднення (аурикулопунктура)

Акупунктура — напрям китайської нетрадиційної медицини, де вплив на організм здійснюється за допомогою спеціальних голок, які потрібно гарувати в ... «Лекарська правда, juil 14»

В Україні репетиторів легалізують та змусять платити податки

Урядовці, зарплати підніміть вчителям і викладачам, а також програми з працевлаштування молодих спеціалістів, які, закінчивши ВНЗ, змушені гарувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»

В Україні відкрилася незаконна біржа з експлуатації дитячої праці

Діти готові щодня після уроків гарувати по-дорослому. Від 15:00 до 22:00. Деякі батьки дітей навіть не підозрюють про ініціативи своїх самостійних чад, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»