Signification de "гартувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГАРТУВАТИ EN UKRAINIEN

гартувати  [hartuvaty]

QUE SIGNIFIE ГАРТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de гартувати dans le dictionnaire ukrainien

éteindre, yuya, uesh, nedok., perh.1. Fournir aux produits métalliques la dureté, l'élasticité, la résistance à la chaleur et le refroidissement soudain. Si les chaînes perehryzty, puis grignoté lentement serait si mal, et non ceux des forgerons forgé, fer non trempé, à perehryzty (Shevc, II, 1953, 40.); Sur les rails, les extrémités sont trempées pour ne pas s'effriter (Rob Gas, 26.II. 1963, 2); * Figurativement. Maintenant, les descendants de construire des prisons plus fortes aristocratiques Un mot de la saison des descendants du poète (L. Eng., 1, 1951, 386) .2. ours Augmenter la stabilité morale et physique dans la lutte contre les difficultés. Sahaydachnyy a durci l'armée cosaque dans les batailles et les campagnes (Tulub, Ludolov, I, 1957, 404); Alors la structure de notre parti nous a appris, et nous avons été tempérés par le travail et les batailles (Nagn., Song .., 1949, 24); // Renforce ta santé en t'entraînant. Il a tempéré les enfants physiquement et spirituellement (Tudor, Vibor., 1949, 32); L'air brumeux, Le ciel est bleu, Soyons en été nous pouvons nous tenir debout (Nex Nous vivons ... 1960, 29).

гартувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

TRADUCTION DE ГАРТУВАТИ

Découvrez la traduction de гартувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гартувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гартувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 硬化
• Traducteur Français - espagnol: endurecer
• Traducteur Français - anglais: harden
• Traducteur Français - hindi: कठोर बनाना
• Traducteur Français - arabe: تحمل المشاق
• Traducteur Français - russe: закаливать
• Traducteur Français - portugais: endurecer
• Traducteur Français - bengali: পাকান
• Traducteur Français - français: durcir
• Traducteur Français - malaisien: keras
• Traducteur Français - allemand: härten
• Traducteur Français - japonais: 固まります
• Traducteur Français - coréen: 단단하게하다
• Traducteur Français - javanais: harden
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho cứng
• Traducteur Français - tamoul: கல்லாக்கி
• Traducteur Français - marathi: करणे कठीण
• Traducteur Français - turc: sertleştirmek
• Traducteur Français - italien: indurire
• Traducteur Français - polonais: zahartować
• ukrainien: гартувати
• Traducteur Français - roumain: împietri
• Traducteur Français - grec: σκληραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verhard
• Traducteur Français - suédois: härda
• Traducteur Français - norvégien: herde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГАРТУВАТИ»

Découvrez l'usage de гартувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гартувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 57

Бачите, в росш- сыий мов1 це слово мае зовам шший зм1ст. Саме його ви, певно, 1 мали на уваз!» (С. Журахович). Той пииий «зм1ст» в украшсыйй мов! передають слова гартувати, загартовуватися та шил з коренем гарт. Стрши ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 618

до холоду; 5. ставати витривалим, гартуватися; Іife in the camp —ed me життя в таборі загартувало мене; 6. робити бездушним (не чулим); озлобляти(ся); ставати нечулим; to — smb s (one s) beart робити бездушним когось ...

Гороть Є. І., 2006

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 62

... Тв. -1СТЮ закалённый загартований закаливать гартувати, загарто- вувати; -ться гартуватися; загар- товуватися закалйть загартувати; -ться загар- туватися закалка гарт, -у; (действие) гартування; з. водяная гартування водянс; ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 507 hardness full - повне (за)гартування, цілковите прогартування incomplete - 1. недотверднення, недостатнє затверднення 2. недотужавіння, недостатнє затужавіння inductіon - індукційне гартування laser - лазерне гартування, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 331

ГАРТУВАТИ (надавати металевим виробам твердості, пружності, міцності нагріванням з наступним швидким охолодженням), ЗАГАРТОВУВАТИ, СТАЛИТИ. — Док.: загартувати, висталити. Якби кайдани перегризти. То гриз ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) див. гартування недостатній - underhardening поверхневий - case hardening гартівний hardening, duenching, chilling п дисперійно — precipitation-hardening гартлі hartley (одиниця кількости інформації) (п-)гартлійний (n-)hartley ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Khudozhni͡a literatura vydana na Ukraïni za 40 rokiv, ...

Як гартувалася сталь. Роман у 2 ч. Пер. з рос. КиївОдеса, «Молодий б1льшовик», 1935. \/ІІІ, 536 с. з 1л. 100.000. Як гартувалася сталь. Роман у 2 ч. [Пер. з рос.]. К., «Молодий б1льшовик», 1935. 548 с. 15.000. Як гартувалася сталь.

Knyz︠h︡kova palata Ukraïnsʹkoï RSR., ‎H. O. Kravchenko, 1960

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

(дья) гартування, загартбвування, загартування; 2. (стан, властив/сть) загартування; гарт, -у; з. в двух средах гартування у двох серело нишах; з. водяная гартування волянё; з. воздушная гартування пов|'тря'не; з. изотермическая ...

Roman Kinash, 2005

Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 559

Дослідження структури мартенситу, одержаного при різних температурах гартування, приводить до висновку, що сталі решітки мартенситу не залежать від температури гартування, якщо гартування провадиться з області ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Joseph Stalin, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1940

I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 559

Дослідження структури мартенситу, одержаного при різних температурах гартування, приводить до висновку, що сталі решітки мартенситу не залежать від температури гартування, якщо гартування провадиться з області ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1940

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГАРТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гартувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Житомирському військовому інституті стартувала «Школа …

... на формування у молоді національної свідомості, патріотизму, відповідальності та почуття обов'язку захисника Вітчизни, а головне — гартувати їхню ... «День, sept 15»

Патріотичний фестиваль «Яворина-2015»

У зв'язку з сучасними подіями, «Яворина» з фестивалю патріотичної пісні перетворилася на захід, який має гартувати не тільки дух, але й тіло. Зокрема ... «ОТБ «Галичина», juil 15»

Силу духу вчили гартувати хмельницьких курсантів-прикордонників

Силу духу вчили гартувати хмельницьких курсантів-прикордонників. Для курсантів НАДПСУ ім. Б.Хмельницького провели захід на тему "Суїцидальні ... «http://khm.depo.ua/, juin 15»

У Рівному бойовому гопаку навчатимуть інвалідів

У Рівному дітей із вадами здоров'я лікуватимуть бойовим гопаком. Їх навчатимуть гартувати тіло, як це робили козаки, і вірити у себе. «День, mai 15»

Київські пластуни відзначили 103-тю річницю організації (фото)

На превеликий жаль, маємо вже трьох Героїв-пластунів, які відійшли на Вічну Ватру. Нам треба гартувати свою силу та дух, щоб бути гідним їхніх ... «День, avril 15»

Підполковник стратегічного плацдарму

Після того звернув увагу, як хлопець став активно займатися спортом, гартувати здоров'я. У випускному класі повідомив батькам, що хоче стати ... «Голос України, avril 15»

Купання в ополонці на Водохреща. Поради медиків

... запливу потрібно починати ще влітку, продовжувати восени: багато плавати, приймати ванну, поступово знижуючи температуру води, тобто гартувати ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

СБУ запрошує випускників шкіл у свої виші вчитися на …

Ми маємо самі гартувати своє майбутнє. До лав спецслужби має йти молодь – завзята, енергійна, патріотична, творча, яка любить свою державу, ... «Новий погляд, déc 14»

Неподалік Полтави відкрили націоналістичний табір

Не можу сказати, що це важко, а навіть цікаво. Крім цього я думаю, що корисно гартувати свій дух. Не бачу жодних перешкод ні для дівчат, ні для хлопців, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 14»

Розсада: основні правила вирощування

Отож, сіянці треба періодично гартувати, особливо перед посадкою у відкритий грунт. За 2-3 тижні до висадки рослини можна виставляти на балкон на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", févr 14»