Cliquez pour voir la définition originale de «ідиш» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tu vas
Їдиш
Le yiddish est une langue hébraïque du groupe des langues germaniques, qui est principalement utilisé par les juifs ashkénazes. La langue germanique moderne est considérée comme l'un des dialectes de la langue allemande. Applique l'alphabet hébreu. Aujourd'hui, plus de 2 millions de personnes yiddish, principalement en Europe, en Israël et aux États-Unis. Jusqu'à la destruction massive des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, il a parlé de 11 à 12 millions de personnes. Їдиш — єврейська мова з групи германських мов, що нею послуговуються переважно євреї ашкеназі. Мова в сучасній германістиці вважається одним з діалектів німецької мови. Застосовує гебрейську абетку. Сьогодні ідишем володіє понад як 2 млн людей, переважно в Європі, Ізраїлі та США. До масового знищення євреїв під час Другої світової війни нею розмовляло 11—12 мільйонів осіб.
go, h Langue moderne de la population juive d'Europe centrale et orientale, ainsi que des Etats-Unis. Shalom Aleichem commença son travail de création en hébreu, mais il se rendit vite compte que cela se séparait des gens du peuple et se rendit immédiatement au yiddish (Lit. Ukr., 24, V 1966, 2). ідиш, у, ч. Сучасна мова єврейського населення Східної та Центральної Європи, а також США. Шолом-Алейхем починав свій творчий труд на мові іврит.. Але він швидко зрозумів, що цим відмежовує себе від широких народних верств і відразу ж перейшов на ідиш (Літ. Укр., 24 .V 1966, 2).
Cliquez pour voir la définition originale de «ідиш» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de ідиш dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ідиш» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ідиш» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ідиш en ukrainien
EXEMPLES
3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІДИШ»
Découvrez l'usage de ідиш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ідиш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Попугай, говорящий на идиш
"Efraim Sevela obladaet svezhim; podlinnym talantom i porazitel'nym darom vysekat' iskry yumora iz samyh strashnyh i tragicheskih sobytij, kotorye emu udalos' perezhit' " Irvin Shou.
Эфраим Севела, 2013
2
Язык идиш в Петербурге: (культурно-исторические сведения)
Предмет этого исторического очерка - проблемно-обобщенное народоведческое освещение общественного значений языка идиш, его ...
Исидор Левин, 2010
3
Про Иону (сборник)
Сынок (идиш). Вернуться 8 Ой, темно мне!.. Боже, Боже! (Идиш) Вернуться 9 Ой, Боже! Ой, горе мне! Ой, темно мне! (Идиш) Вернуться 10 Уважение (идиш). Вернуться 11 Пусть прежде это случится со мной! (Идиш) Вернуться 12 ...
Маргарита Хемлин, 2015
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІДИШ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ідиш est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вінничан запрошують на ідиш-концерт
Окрім сучасних ізраїльських та ідиш-пісень, у програмі також колоритні танці і традиційні єврейські хороводи. Організатори вечора навіть розіграють ... «Інформаційна Вінниччина, oct 15»
2
Через мегааншлаг у Львові планують додатковий концерт …
Російський рок-музикант виступить в опері 8 листопада зі своєю останньою програмою "Ідиш-Джаз". Львівські організатори вже ведуть переговори з ... «Gazeta.ua, sept 15»
3
Про новий ідиш-український словник — мовознавець Дмитро …
ФОТО Дмитро Тищенко – український філолог-германіст, спеціалізується на мові ідиш. Створив ідиш-російський (2013) та ідиш-український (2014) ... «Hromadske Radio, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ідиш [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/idysh>. Mai 2024 ».
