Signification de "карбач" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАРБАЧ EN UKRAINIEN

карбач  [karbach]

QUE SIGNIFIE КАРБАЧ EN UKRAINIEN

définition de карбач dans le dictionnaire ukrainien

Karbach, a, h., zast. Fouet (1 marque), canchuk. Cosaque est bien soigné ... Karbachom sur les arrêts arrière (Ukr .. Duma .., 1955, 21); - Prendre un bon bâton ou un carbach et montrer que la paresse ne mènera à rien de bon (Les, Mizhgirya, 1953, 152).

карбач, а́, ч., заст. Батіг (у 1 знач.), канчук. Козак добре дбає… Карбачем по спині затинає (Укр.. думи.., 1955, 21); — Візьми доброго ціпка або карбач і покажеш, що ліньки ні до чого доброго не призведуть (Ле, Міжгір’я, 1953, 152).

TRADUCTION DE КАРБАЧ

Découvrez la traduction de карбач dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de карбач dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «карбач» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: karbach
• Traducteur Français - espagnol: Karbach
• Traducteur Français - anglais: karbach
• Traducteur Français - hindi: karbach
• Traducteur Français - arabe: karbach
• Traducteur Français - russe: карбач
• Traducteur Français - portugais: Karbach
• Traducteur Français - bengali: karbach
• Traducteur Français - français: Karbach
• Traducteur Français - malaisien: Karbach
• Traducteur Français - allemand: Karbach
• Traducteur Français - japonais: karbach
• Traducteur Français - coréen: karbach
• Traducteur Français - javanais: karbach
• Traducteur Français - vietnamien: karbach
• Traducteur Français - tamoul: karbach
• Traducteur Français - marathi: karbach
• Traducteur Français - turc: Karbach
• Traducteur Français - italien: Karbach
• Traducteur Français - polonais: Karbach
• ukrainien: карбач
• Traducteur Français - roumain: Karbach
• Traducteur Français - grec: Karbach
• Traducteur Français - afrikaans: karbach
• Traducteur Français - suédois: Karbach
• Traducteur Français - norvégien: Karbach

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАРБАЧ»

Découvrez l'usage de карбач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec карбач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 163

Що ж воно там, на Вівчариках? Де той капосний карбач?.. Олово потягло його на дно, на самому вирі подалі од берега Орелі. Те олово виплавив придуркуватий Дусько з німецького снаряда. Заплів його в батіг. Карбача присмокче ...

Mykola Rudʹ, 1982

I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 183

Що ж воно там, на Вівчариках? Де той капосний карбач?.. Олово потягло його на дно, на самому вирі подалі од берега Орелі. Те олово виплавив придуркуватий Дусько з німецького снаряда. Заплів його в батіг. Карбача присмокче ...

Mykola Rudʹ, 1964

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145

Що ж воно там, на Вівчариках? Де той капосний карбач?.. Олово потягло його на дно, на самому вирі подалі од берега Орелі. Те олово виплавив придуркуватий Дусько з німецького снаряда. Заплів його в батіг. Карбача присмокче ...

Mykola Rudʹ, 1972

Taki da bolʹshoĭ polutolkovyĭ slovarʹ odesskogo i︠a︡zyka: Z-N

КАРБАЧ - процент наводчика; доход. Первоначально К. был одесским синонимом слов «кнут»; «нагайка» и являлось вкладом в наш родной язык одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - белорусов.

Valeriĭ Smirnov, 2005

Рассказы - Сторінка 157

А я опасываюсь, что вы не заплатите, – скучным голосом ответил Аба и положил на скатерть бородатое брезгливое лицо, – я опасываюсь, что вы забepeтe мой карбач и уедете с ним в Аргентину, в Буэнос-Айрес, и откроете там ...

Исаак Эммануилович Бабель, 1927

Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):

Пристав Караїм Явдоким теж був швидкий на гарячі заходи, умів орудувати кием, краблищами, нагаем-карбачем. У жнива в рік мого народження він особливо лютував, незважаючи, що часи дещо змінилися, періщив людей отим ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 118

Ну, дивись, простягнеш хоч раз до карбача руку, вважай, що пропав вже навіки! І вибили добрі люди з рук Караїмових карбача. А який же він пристав без карбача? Засумував. Хоч і скупий сильно був, а все ж пішов на витрати, купив ...

Ivan Senchenko, 1990

Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...

іі по моєму, кажу, усе оден бісів батько: що карбованець, що кербель, що карбач! Так пїчи ж, кажу, Панасе. та не помиляй ся, бо я тобі готівкою відсиплю! Та з цїм словом хіп його за леверджет! 'Та як похилив іродового сина, та як ...

Vasylʹ Mova, 1909

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 221

Левч. Карбач, ча, м. 1) Кнутъ, плеть, нагайка. А козаченько оглядаеться, карбачем одбиваеться. Макс. Карбачем по спинi затинае. ЗОЮР. П. 218. 2) Жгутъ въ игрѣ. Мил. 56. Карбéць, бця, м. Ум. отъ карб. Карбик, ка, карбичок, чка, м.

Borys Hrinchenko, 1907

В.И. Даль и тайные языки в России - Сторінка 223

карбач «кнут» — Ч. в записи В.И. Чернышева в Мещовском у. от портных), усяприть «украсть» (ср.: усяприть «украсть» — Д., «удержать» — Дш., а также сяпать «брать», «красть» ДбЗ, Ч.), ухаливать «спать» (ср.: ухоливать «спать» ...

Василий Бондалетов, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАРБАЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme карбач est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Львівська художниця Наталія Карбач представила львів'янам свій …

Наталія Карбач народилась у Львові у 1961 році. Закінчила Львівську Академію Прикладного та Ужиткового Мистецтва в 1985 році. Викладачі по фаху ... «Вголос, mars 12»