Signification de "багач" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАГАЧ EN UKRAINIEN

багач  [bahach]

QUE SIGNIFIE БАГАЧ EN UKRAINIEN

définition de багач dans le dictionnaire ukrainien

riche, a, h. Celui qui a la richesse (en 1 mark); riche homme riche; le contraire est le pauvre. Ils ont pris une main riche - ils l'ont pris, le pauvre est tombé - ils lui ont donné (Vovchok, I, 1955, 358); - J'ai vu: Baha'ch dans la cour du pasteur vit dans le zloty, l'argent et le luxe (Fri, XIII, 1954, 32); Tout le monde sait comment un homme riche se soucie: pas sa propre bosse, mais le travail de quelqu'un d'autre (Ukr .. adjectif .., 1955,4).

багач, а́, ч. Той, хто має багатство (в 1 знач.); багата людина, багатій; протилежне бідняк. Попадавсь їм багач у руки — вони його оббирали, попадався вбогий — вони його наділяли (Вовчок, І, 1955, 358); — Бачив я: Багач в дворі препишнім проживає У злоті, сріблі, розкоші (Фр., XIII, 1954, 32); Всяк знає, як багач дбає: не своїм горбом, а чужим трудом (Укр.. присл..,1955,4).

TRADUCTION DE БАГАЧ

Découvrez la traduction de багач dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de багач dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «багач» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 财阀
• Traducteur Français - espagnol: plutócrata
• Traducteur Français - anglais: plutocrat
• Traducteur Français - hindi: plutocrat
• Traducteur Français - arabe: البلوتوقراطي شخص متنفذ بسبب ثروته
• Traducteur Français - russe: богач
• Traducteur Français - portugais: plutocrata
• Traducteur Français - bengali: ধনদর্পী
• Traducteur Français - français: ploutocrate
• Traducteur Français - malaisien: orang kaya
• Traducteur Français - allemand: Plutokrat
• Traducteur Français - japonais: 富豪
• Traducteur Français - coréen: plutocrat
• Traducteur Français - javanais: plutocrat
• Traducteur Français - vietnamien: người có thế lực nhờ giàu có
• Traducteur Français - tamoul: plutocrat
• Traducteur Français - marathi: श्रीमंत व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: plutokrat
• Traducteur Français - italien: plutocrate
• Traducteur Français - polonais: plutokrata
• ukrainien: багач
• Traducteur Français - roumain: plutocrat
• Traducteur Français - grec: πλουτοκράτης
• Traducteur Français - afrikaans: plutocraat
• Traducteur Français - suédois: plutocrat
• Traducteur Français - norvégien: plutocrat

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАГАЧ»

Découvrez l'usage de багач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec багач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 218

71 Багачам багатство, а біднякам злидні (Н. н., 1в.-Фр.). 72 Багачам за гроші і гроби хороші (Фр., 1, 1, 95; Прип., 7). 73 Багача не наситиш (Укр. пр., 1936, 69; 1963, 103). 74 Багач багача як не хвалить— ве1шча (Прип., 7). 75. Багач би ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 455

Каже багач: — Будьмо. А бідний сказав: — Ну та що, вам добре товаришувати, а в мене діти в хаті голодні. Де та обіцяна плата? Каже багач: — Ну то ходім усі три до мене до хати. Прийшли вони до багача до хати, а бідний каже: ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky Bukovyny - Сторінка 448

Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny. І робить той бідняк собі бай. А брат думає: "Що він за бай робить, як він слуга в пана?". Але каже до жінки: - їдьмо. Будем видіти, що то за бай. І поїхали вони. Багач узяв собі з дому ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 375

iA "' P — Ти знаеш 111о? Йди до багача. Багач дасть борше щось дйтям йсти. Бери в куми багача. А вйн каже: — Та багач не пйде, бо багач буде нами гордитися. А вона йому: — Може, пйде, може, хреста не вйдкажеться. I пйшов ...

Mykola Zinchuk, 2006

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 8

m> дивуеться, чим бЦний годуеться. Багач не годен зрозум1ти, як б!дний може жити. Багачев1 ведеться, бо йому й п1вень несеться. Багач мае щастя у вам. Багачев1 д1дько дитину колише, а б1дному ще 1 збудить. Багачев1 ...

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 275

Послухайте, люди добр1, що хочу казати, А я хочу про багача сшванку сШвати. Багача би обсапати, сшо би зробити, А як прийде божа осшь, не ма говорити. А як прийде божа осшь, вш з криком говорит, Та й с1дае коло в1кна та й ...

Олексій Іванович Дей, 1972

Кровна мcта:

Багато їх у мене, продав би й хочу недорого. Молодець зрозумів, що князь уже все сказав і більшеговорити не хоче. Багач, почувши, щоперейшли ізкнигна шкурки, відразу зацікавився, почав прислухатися.Вони говорили ще довго ...

Ярослав Яріш, 2014

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 25

КИРТИЦЯ Жили два сусіди — багач і бідняк. У багача сто гектарів, у бідняка гектар землі. Та багачеві все мало. І він усе переорював межу. По борозні в рік відорював багач у бідняка. По борозні, по борозні — і вже у бідняка лише ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Казки Поділля - Сторінка 176

Микола Зінчук, 2009

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 116

Мав десятеро дітей і брав усіх людей в куми. Все село в — ^И^^^^ нього в кумах було. Народилася одинадцята дитина - немає кого в куми брати. Каже жінка: - Ти знаєш що? Йди до багача. Багач дасть борше щось дітям ...

Mykola Zinchuk, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАГАЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme багач est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Найкрасивіше озеро України – карпатський Синевир. Казки …

Коли багач про те довідався – розгнівався сильно і заборонив Сині зустрічатись із хлопцем. Та вона не послухала батька – кохання було сильнішим. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, oct 15»

24 вересня – день пам'яті святої Феодори Олександрійської

Її полюбив один багач і всіляко намагався схилити до зради чоловікові. Свята Феодора довго боролася зі спокусою. Нарешті, за посередництва однієї ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Полцены не назначают

Задача не одного месяца. В свое время, бронзовый призер Олимпиады-1996 и чемпион Европы по толканию ядра (1992, 1994, 1998) Александр Багач ... «Спорт-Экспресс в Украине, sept 15»

Туристы любят рисковать

Напомним, что 1 мая 2015 года Минфин отозвал лицензии ОАСО «Багач» и ИУСП «Цептер Иншуранс», а 7 октября 2014 года белорусский страховой ... «аналитический еженедельник "Белорусы и рынок", juin 15»

Минфин Беларуси аннулировал лицензии двух страховых …

Министерство финансов Беларуси с 1 мая прекратило действие лицензий на осуществление страховой деятельности компаний "Багач" и "Цептер ... «Фориншурер, mai 15»

Страховой рынок: минус две лицензии

Министерство финансов с 1 мая отозвало специальные разрешения (лицензии) на осуществление страховой деятельности ОАСО "Багач" и ИУСП ... «аналитический еженедельник "Белорусы и рынок", mai 15»

Кто будет исполнять обязательства компаний "Цептер …

Напомним, что Минфин прекратил действии лицензий на страховую деятельность компаний «Цептер Иншуранс» и «Багач» с 1 мая нынешнего года. «Бизнес Лидер, mai 15»

Минфин отозвал лицензии у страховых организаций "Цептер …

"В ходе проводимых министерством контрольных мероприятий в отношении "Цептер Иншуранс" и "Багач" были выявлены нарушения требований ... «Интерфах-Запад, mai 15»

Появились новые подробности крушения вертолёта под Кобрином

Место происшествия - окрестности деревни Багач Кобринского района. Время происшествия - около 16.40. Согласно предварительной версии, авария ... «Вечерний Брест, mars 15»

Зачем нам такая милиция?

Следователи Иван Багач и Татьяна Захлынюк выехали на место происшествия, где провели его осмотр и допросили свидетелей. Однако, несмотря на ... «Ракурс, déc 14»