QUE SIGNIFIE ХМАРОЧКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «хмарочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de хмарочка dans le dictionnaire ukrainien
nuage, et, bien. Pilon au nuage Les nuages commencèrent à diverger, roulèrent et commencèrent à attirer de petits groupes, comme le glomus (Kv.-Osn., II, 1956, 41); Le soleil est chaud, le vent souffle - Et aucun nuage n'est nulle part (Voronko, When the Growth, Wings, 1960, 14). хмарочка, и, ж. Пестл. до хма́рка. Хмарочки стали розходитись, порідшали й стали звертатись купками, мов клубочки (Кв.-Осн., II, 1956, 41); Сонце гріє, вітер віє — І ні хмарочки ніде (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 14).
Cliquez pour
voir la définition originale de «хмарочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХМАРОЧКА»
Découvrez l'usage de
хмарочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
хмарочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 610
Ой не е жъ то ми чорна хмарочка, Ой с жъ то ми овець гурмочка, Иде жъ передъ нихъ овчариночка, Заперезався трома ужевками, А за ужевками три трумбеточки: Одна трумбета гей дубиная, Друга 6 1 () гллицкія нАгодныя пѣсьни.
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
2
Историческія монографіи и изслѣдованія
Ой за гори, изъ-за полонини, Гой дай Боже! Виходить же ми чорна хмарочка,– Ой не е жъ то ми чорна хмарочка, Ой е жъ то ми овець гурмочка. Идежъ передъ нихъ овчариночка, Заперезався трома ужевками, А за ужевками три ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
3
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Ой за гори, изъ-за полонини, Гoй дай Боже! Виходить же ми чорна хмарочка,— Ой не е жъ то ми чорна хмарочка, Ой e жъ то ми Авець гурмочка. Идежъ передъ нихъ овчариночка, Заперезався трома ужевками, А за ужевками три ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
5
Dumky i pesny ta sce de-sco. (Dichtungen und Lieder.) ... - Сторінка 72
Любо, любо - . . коли-се гень-гень Налйтае чорна хмарочка. Буря-хвиля розходилася, И на камійнь напустилася: Розхитaвся, розшатався війнъ, А Зъ нимъ зеленый вьязъ пйшовъ надно... И рыбалочка снувалася, Поки дуже ...
6
Обряды и обрядовый фольклор - Сторінка 68
Они обладают и традиционным зачином («Був таки дид Панас»), «формулой достоверности» («я сама видела») и устойчивыми формулами-клише («хмарочко, хмарочко!»). Интересную полесско-южно- и западнославянскую ...
Вера Константиновна Соколова, Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1982
7
Ocherki slavi︠a︡nskogo i︠a︡zychestva: - Сторінка 148
Нужно с иконкой (любой) выйти из хаты и махать рукой — або на лис, або на горы, або на морэ и хрэсьтиш хмарочку: хмарочко, хмарочко, разыйдыся (вариант: иды сыби) на горы, на морэ, на лиса, на бура (на боры?). Так надо ...
Никита Ильич Толстой, Никита Ильич Толстой, 2003
8
Поетика української народної пісні - Сторінка 185
Одній хмарі нема пари Поміж ой да хмарочками, 6 Зап. 1874 р. Ст. Нос в Івангороді на Чернігівщині (ШФЕ, ф. 29-3, од. зб. 47, арк. 14). Підкреслені синоніми е теж виділенням одиничного засобом концентрації певної риси чи стану.
Олексій Іванович Дей, 1978
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 13
Вш капусту поливае, В нього Л1ечки немае. Допоможемо зайчат1 — Візьмем Л1ечки у хат1, Поллемо йому город, Звільним зайця вщ турбот. У НАС ЗРОБИЛИ ДОЩ Сонце гр1е, в1тер В1е — I Н1 хмарочки нще, Наше поле зелеше, ...
10
Chervona kalyna: poeziï, narysy - Сторінка 115
Най вас, хлопц1, то не мучить, Що Д1вчата з мкта, — Нас еднае й нерозлучить Музика трокта! Най вас, хлопц1, не лякае, Що Д1вчат замало, Той Д1ждеться, хто чекае, Що б там не бувало! Ой то пливуть не хмарочки, Не хмарочки ...
I͡Uliĭ Borshosh-Kumʹi͡at͡sʹkyĭ, I︠U︡liĭ Vasylʹovych Borshosh-Kumʹi︠a︡tsʹkyĭ, 1980
