Signification de "козак" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЗАК EN UKRAINIEN

козак  [kozak]

QUE SIGNIFIE КОЗАК EN UKRAINIEN

Cosaques

Козаки

Les Cosaques sont membres des communautés militaires autonomes des hommes qui ont existé depuis le 15ème siècle sur le territoire du «champ sauvage» ukrainien, au milieu du Dniepr et du Don, au bord des mondes chrétien et musulman. L'occupation principale des Cosaques était militaire: garde et patrouille des routes commerciales, attaques contre la flotte turque en Crimée et en mer Noire, protection des terres ukrainiennes contre les Tatars, chasse aux esclaves, participation aux campagnes militaires des souverains voisins et protection des frontières des États voisins.

Козаки́ — члени самоврядних чоловічих військових громад, що з 15 століття існували на теренах українського «Дикого поля», в районі середніх течій Дніпра та Дону, на межі християнського і мусульманського світів. Основним заняттям козаків була військова справа: охорона і патрулювання торгових шляхів, морські рейди на чайках проти турецького флоту в Криму та Чорному морі, захист українських земель від татарських «полювань на рабів», участь у військових кампаніях сусідніх володарів та захист кордонів сусідніх держав.

définition de козак dans le dictionnaire ukrainien

Cosaque, a, partie 1. En Ukraine au XV-XVIII siècles - un homme libre des serfs ou des pauvres urbains qui ont fui vers les terres du sud de l'Ukraine et ont participé à la lutte de libération contre les envahisseurs turcs et tartares; le descendant d'une telle personne. Je suis venu dans ma hutte [des centurions, des atamans et des hetmans], je me suis assis autour de moi et j'ai parlé de l'Ukraine. Comme Sich a construit [construit], comme Cosaques sur kayaks, Thresholds a passé (Shevch., I, 1963, 74); Le cosaque Khmara vivait dans notre village (Vovchok, I, 1955, 21); - Quel mot merveilleux: pourquoi pas! Cosaques ukrainiens, qui pendant des siècles se sont battus pour la volonté du peuple ukrainien démunis (Dovzh., I, 1958, 162); // Aux XVIe et XVIIIe siècles - un homme libre des serfs des paysans ou des citadins pauvres qui s'enfuirent aux abords de l'État (Don, Yaich). Les paysans et les esclaves fugitifs russes s'installèrent sur le Don et commencèrent à s'appeler Cosaques (URSS Est, I, 1956, 150). Pour les Cosaques élus, voir.

козак, а, ч.

TRADUCTION DE КОЗАК

Découvrez la traduction de козак dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de козак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «козак» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 哥萨克
• Traducteur Français - espagnol: cosaco
• Traducteur Français - anglais: Cossack
• Traducteur Français - hindi: Cossack
• Traducteur Français - arabe: القوزاق
• Traducteur Français - russe: казак
• Traducteur Français - portugais: cossaco
• Traducteur Français - bengali: কসাক সৈনিক
• Traducteur Français - français: cosaque
• Traducteur Français - malaisien: Cossack
• Traducteur Français - allemand: Kosak
• Traducteur Français - japonais: コサックの
• Traducteur Français - coréen: 바지
• Traducteur Français - javanais: Cossack
• Traducteur Français - vietnamien: Cossack
• Traducteur Français - tamoul: கோசக்
• Traducteur Français - marathi: cossack
• Traducteur Français - turc: kazak
• Traducteur Français - italien: cosacco
• Traducteur Français - polonais: Kozak
• ukrainien: козак
• Traducteur Français - roumain: cazac
• Traducteur Français - grec: Κοζάκος
• Traducteur Français - afrikaans: Cossack
• Traducteur Français - suédois: kosack
• Traducteur Français - norvégien: Cossack

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЗАК»

Découvrez l'usage de козак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec козак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пелевин и поколение пустоты

Сергей Полотовский, Роман Козак. Вернуться 19 Москвина Т. Вольно! // Сеанс. 2006. М9 27—28. Вернуться 20 Кочеткова Н. Виктор Пелевин. Главный писатель России — полковничья должность, а я лейтенант запаса // Известия.

Сергей Полотовский, ‎Роман Козак, 2015

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 73

Жінки говорили, перемивали кісточки знаиомим і незнаиомим чоловікам, а Стасю знову снився козак. Вони стояли на пагорбі, біля зарослого мохом каменя і козак шаблею креслив під ногами магічні символи. Вчив, Стась мусив їх ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Їхав козак за Дунай:

Пісня «Їхав козак за Дунай» на слова Семена Климовського – історія сумного розставання дівчини з козаком, який іде на війну. ...

Семен Климовський, 2015

Козак і король:

«Пан і Іван у дорозі», «Козак і король», «Запорожці у короля» Степана Руданського – це віршовані жартівливі замальовки, мова яких ...

Степан Руданський, 2015

Профиль 12-2014 - Сторінка 32

Полпред президента в ЮФО Дмитрий Козак на торжествах по случаю назначения Рамзана Кадырова (в центре) главой Чечни, 2 марта 2007 года Лизинговые компании активно предлагают клиентам коробочные продукты и ...

Редакция журнала Профиль, 2015

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 229

Напр., 1552: Малышонокъ – київський міщанин (Арх ЮЗР VII/1 114); 1649: козак Черкаського полку Сидор Малишєнъко (РВЗ 92); 1669: запорозький козак від гетьмана Степанъ Малышевъ (Туп 632). Особове ім'я Малыш популярним ...

Павло Чучка, 2011

Cossack Mamai: a phenomenon of an image and an attempt at ...

This is the first detailed look at the contribution of artists from the Ukraine to the phenomenon known as the School of Paris.

Stanislav Bushak, ‎Valeriĭ Sakharuk, ‎Irena Sakharuk, 2010

Три долі

Долго она бежала, очень долго, и выбежала на дорогу, видит, едет подороге старый козак и везет воз с сеном. инулась она к козаку и начала его просить: «Возьми ня, добрый человек, схорони меня где-нибудь! За мною гоня!

Марко Вовчок, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЗАК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme козак est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Козак: финальную стоимость Керченского моста определят …

Вице-премьер РФ Дмитрий Козак сообщил, что правительство не принимает решения о строительстве моста до определения предельной стоимости. «РИА Новости, oct 15»

Козак сообщил о намерении проводить Гран-при Сочи "Формулы …

Москва. 30 сентября. INTERFAX.RU - Вице-премьер РФ Дмитрий Козак заявил о том, что Россией ведутся переговоры о продлении контракта на ... «Интерфакс, sept 15»

Россия подготовилась к «продуктовой блокаде» Крыма – Козак

Ажиотажа и повышения цен в Крыму из-за «продуктовой блокады» не ожидается. Об этом в понедельник, 21 сентября, заявил вице-премьер Дмитрий ... «Телеканал "Звезда", sept 15»

Ян Козак: "У нас есть хороший шанс войти в историю"

Главный тренер сборной Словакии Ян Козак после домашней ничьей с командой Украины (0:0) в отборочном раунде Евро-2016 выразил мнение, что ... «Football.ua, sept 15»

Нацгвардии передали бронемашины типа Козак, Спартан и Шрек

Как говорится в сообщении пресс-службы НГУ, в сумме подразделения получили 11 бронированных автомобилей Козак-2, один КрАЗ Шрек, один ... «ЛІГА.net, juil 15»

Пограничники начали испытания в зоне АТО бронеавтомобиля …

В зоне проведения антитеррористической операции начались испытания экспериментального образца бронированного автомобиля Козак-2, ... «Новое Время, juil 15»

Козак: "Невероятно, что мы выиграли шесть матчей из шести"

... группе сильные команды. У Испании и Украины великолепные сборные. Клубы этих стран играли в финале Лиги Европы", — резюмировал Козак. «Football.ua, juin 15»

Нацгвардия намерена закупить 20 бронеавтомобилей «Козак-2»

Киев, 9 июня – АиФ Украина. Национальная Гвардия заключила контракт на поставку 22 единиц бронеавтомобилей Козак-2. По информации ... «Аргументы и факты в Украине, juin 15»

Козак: популярность Сочи не помешает развитию туризма в Крыму

Козак уверен, что конкуренция между регионами и компаниями, которые работают в туристической сфере способствует улучшению качества услуг и ... «Вести.Ru, mai 15»

Козак: созданы условия для прихода частных инвесторов в ЖКХ

Вице-премьер России Дмитрий Козак заявил, что в течение нескольких лет органами федеральной власти вместе с местными и с привлечением ... «РИА Новости, avril 15»