Signification de "куцбайка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КУЦБАЙКА EN UKRAINIEN

куцбайка  [kutsbay̆ka]

QUE SIGNIFIE КУЦБАЙКА EN UKRAINIEN

définition de куцбайка dans le dictionnaire ukrainien

кукбайка même Jupe Baikovaya, cousue avec corsage, corsage. Objectif Ode 21

куцбайка ж. Байковая юбка, сшитая съ лифомъ, корсажемъ. Гол. Од. 21.

TRADUCTION DE КУЦБАЙКА

Découvrez la traduction de куцбайка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de куцбайка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «куцбайка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: kutsbayka
• Traducteur Français - espagnol: kutsbayka
• Traducteur Français - anglais: kutsbayka
• Traducteur Français - hindi: kutsbayka
• Traducteur Français - arabe: kutsbayka
• Traducteur Français - russe: куцбайка
• Traducteur Français - portugais: kutsbayka
• Traducteur Français - bengali: kutsbayka
• Traducteur Français - français: kutsbayka
• Traducteur Français - malaisien: kutsbayka
• Traducteur Français - allemand: kutsbayka
• Traducteur Français - japonais: kutsbayka
• Traducteur Français - coréen: kutsbayka
• Traducteur Français - javanais: kutsbayka
• Traducteur Français - vietnamien: kutsbayka
• Traducteur Français - tamoul: kutsbayka
• Traducteur Français - marathi: kutsbayka
• Traducteur Français - turc: kutsbayka
• Traducteur Français - italien: kutsbayka
• Traducteur Français - polonais: kutsbayka
• ukrainien: куцбайка
• Traducteur Français - roumain: kutsbayka
• Traducteur Français - grec: kutsbayka
• Traducteur Français - afrikaans: kutsbayka
• Traducteur Français - suédois: kutsbayka
• Traducteur Français - norvégien: kutsbayka

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУЦБАЙКА»

Découvrez l'usage de куцбайка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec куцбайка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 140

I︠E︡vhen Shevchenko. і І чі " ''~'"- вовняний одяг, застібався спереду (Рівненщина) (460:90). КУЦБАЙКА - 1. Байкова.

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 212

Клюге- Гётце 272; Брюкнер 212; Карлович 239; М.-Любке 134. кацавейка «короткая куртка, кофта», укр. кацавейка, кацабайка, куцбайка. Вероятно, через польск. кисЬа]а, кисгЬа]а (также касаЬа]ка, каса\уе]ка, возм., из укр.) из нем.

Макс Васмер, 1967

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334

Куцбайка, ки, ж. Байковая юбка, сшитая съ лифомъ, корсажемъ. Гол. Од. 21. Куций, а, е. 1) Короткій, кургузый. Козаченькучорноусий, чому в тебе жупан куций? Мет. 114. 2) Малорослый. Повибіали якісь панночки, куці та бистрій, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...

... «приспособление для освещения сеней лучиной» (возможна связь с кухня); куцбайка «род женской кофты или жакета из байки (очевидно, результат видоизменения кацабайка под влиянием куций «короткий, недостаточний», ...

V. F. Chemes, 2001

Українсько-англійський словник - Сторінка 442

... -нне) о( 1Ье к11сЬеп. сиНп- аг\: -нна С1ЛЬ, 1>а\ »а](; -ННИЙ горбд (Н1Ж), кКсЬеп еагиеп (кшГе) ; г^онька (-ки) ( Шт.: кухня, кухта (-ти) ; Н|сЬев Ьоу, »си1Ьоп. Куц ак (-ка), ^ан (-на)т <1еу11, йепс!, аеисе; ропу. куцбайка (-ки) / <На1.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 58

Взимку носили спідниці, пошиті разом з керсеткою, так звані куцбайки. На переді спідниці прикривалися білими запасками або кольоровими фартушками. У святкові дні міщанки вибиралися в атласні кольорові спідниці. Плечовим ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1969

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Том 2 - Сторінка 293

327), куцбайка 'bolyhozott" szovetból ké- szült szoknyafajta' (Hrindenko 2: 334); megfeleló szó más szláv nyelvekben is. Végsó forrása a ném. N. kutzboi 'egy fajta durva szövet; ebból készült ruha' (Slawski: SIEt. 2: 12), amely a ném. Kolze, N.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1970