QUE SIGNIFIE КАЛАМАЙКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «каламайка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de каламайка dans le dictionnaire ukrainien
kalamika, et, z., zast. Souche, tissu de lin épais. Il a envoyé Didon .. Chemise et un captan de Chine, Et un chapeau, une ceinture de Kalamayka (Kotl., I, 1952, 74). каламайка, и, ж., заст. Цупка, густа льняна тканина. Йому Дидона підослала ..Сорочку і каптан з китайки, І шапку, пояс з каламайки (Котл., І, 1952, 74).
Cliquez pour
voir la définition originale de «каламайка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЛАМАЙКА»
Découvrez l'usage de
каламайка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
каламайка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 31
У старших словниках це слово також фшсуеться як назва матери: «Каламайка — коломенка, ластик» «Каламайка, II. Ка1атаука, Коломенка. См. Китайка» 2. У Словнику Б. Гршченка так само: «Каламайка, ки, ж. Ткань: коломенка.
2
Слава сонцем засіяла: Відзначення 200-річчя з дня ... - Сторінка 204
Штани і пару чобіток, Сорочку і каптан з китайки, І шапку, пояс з каламайки, І чорний шовковий платок. Усі численні подарунки треба вкласти в чотири заримовані рядки. Цей перелік завжди важкий. Щось та не лізе в рядок: то шапка ...
Олександр Корнійчук, 1972
3
Сумка волшебника - Сторінка 446
На этот раз как-то все вроде поместилось, но зато застрял я на строках: Сорочку 1 каптан з китайки, I шапку, пояс з каламайки... «Китайка» и «каламайка», срифмованные на украинском языке, в заменителях никак не хотели ...
Илья Бражнин, Илья Яковлевич Бражнин, 1978
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209
ЗОЮР. П. 78. Калавурний, а, е. Заимств. изъ русск. яз. Караульный. Бiля дьогтярной лавки стоіть з оружжом калавурний. Кв. Калакалупа, ші, ж. Раст. Черемуха. зюзо. п. 133. Каламайка, ки, ж. Ткань: коломенка. Котл. Ен. Словарь, 13.
5
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
С 63. Каламайка — 1) різновид смугастої тонкої вовняної тканини в пружки ясних кольорів, з якої шили жіночі спідниці і пояси. "Жупан на ньому синій і Катаєва юпка, поясом з аглицької каламайки підперезаний"; 2) рідновид одягу, ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... сирцевого полотна чи білизни), каламар (товстенька пляшечка-чорнильниця), каламайка (вид тканини, часом шерстяної), кваша (кисло-солодка ріденька юшка з житнього борошна), шаг (найменша монета типу копійки) тощо.
7
Путешествие от Триеста до С.-Петербурга в 1810 году
Пошомъ начались пляски, называемыя каламайка, и родъ минуеша, кошоромъ пляшущіе едва двигались, какъ вдругъ послѣ онаго музыка оживляешся; не mолько дѣйсшвующія лица, посреди избы находящіяся, но всѣ ...
Владимир Б. Броневский, 1828
8
Eneida na malorossiiskii iazykh - Сторінка 158
Кавунb, арбузѣ. Кавьярb, икра, “ «. « . КагалѢ , Жидовская школа, шумъ, Кадки, большіе чаны вb винокурняхb. Кадный, дымный. Кажанb, лешучая мышь. КазанѢ, кошелѣ. Казка, сказка. Казышься, бѣсишься. Каламайка, коломенка.
Ivan Petrovych Kotliarevs'kyi, 1808
9
Virgilieva Ėneida - Сторінка 13
Кайданы— оковы. Каламайка — коломенка. Каламарь — чернильница. Калòсъ — хорошій, изъ Греч. Калытка — мошна, кошеЛеКъ. Калъ—грязь. Кальный— грязный. Калюжа—лужа. Камезыться — капризиться. Канчукъ — нагайка.
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
Кагалъ — жидовская школа, шумъ Казань — котелъ Казка _ сказка Казыться _ бЂситЬся, дурачиться Кайданы — оковы Каламайка — коломенка Каламарь — чернильница Калос — хороштй, изъ Г реч. Калытка — мошна, кошелекъ ...
