QUE SIGNIFIE ЛОЦМАНУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «лоцманувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de лоцманувати dans le dictionnaire ukrainien
pilotage, uyu, uesh, nedok, rozm. Etre pilote, exercer les fonctions de pilote. Mon mari était aussi un natif dnepryak, pilotant avec ses camarades (Gonchar, Novel, 1954, 81); Le roman a piloté, repoussant un long poteau (Lee, Maple Leaf, 1960, 223). лоцманувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Бути лоцманом, виконувати обов’язки лоцмана. Чоловік мій теж був корінний дніпряк, лоцманував з товаришами (Гончар, Новели, 1954, 81); Роман лоцманував, відпихаючись довгою жердиною (Ле, Клен. лист, 1960, 223).
Cliquez pour
voir la définition originale de «лоцманувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛОЦМАНУВАТИ»
Découvrez l'usage de
лоцманувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
лоцманувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dniprovi lyt︠s︡ari - Сторінка 73
... кодацьких лоцманів і сказав: — Це твій лоцман. Будеш з ним плавати. Слухайся його і вчись лоцманувати. Все розпитуй, запам'ятовуй. Опануєш лоцманську справу, будеш керувати самі Звали лоцмана Якушею. Він був доброю, ...
Hryhoriĭ Omelʹchenko, 2000
2
Soni︠a︡chni rozsypy: opovidʹ pro mytt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 32
Станемо рядом лоцманувати. То робота небезпечна, але краща за рибальство! Щоб переправити човна через пороги, треба набратися сили і позбутися страху. Візьмеін кермо _ міцно тримай його в руках, спрямовуй човна мимо ...
3
Medalʹ za virnistʹ: rozpovidi pro bezmovnykh druziv
І досі лишається загадкою, що примушувало його протягом двадцяти чотирьох років (з 1888 року) лоцманувати. А втім, мабуть, загадка не така вже й складна. Те, що дельфін був великий (до чотирьох метрів у довжину) і білий ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Hubko, Hennadiĭ Hlikman, 1964
4
Olesʹ Honchar--z︠h︡urnalist, publit︠s︡yst, redaktor: ... - Сторінка 117
Полтавська земля — звідти мати. //Де завжди здіймаються (у небо) заграви ночами — звідти батько. //Діди й прадіди лоцманували на Дніпрі, а зараз сива шкапа серед двору та латочка гороху в степу, а над нею дідова жартівлива ...
Valentyna Mykolaïvna Halych, Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 2004
5
Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh
Протягом багатолітньої практики виробив він свій стиль дій, мудре лоцманування між селом і районом. Коли в районному центрі відбувалася нарада, чи в найбільшому кабінеті ставилося Жванчикові під його, голови сільради, ...
Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971
6
Na krutozhami - Сторінка 208
За сімдесят років лоцманування все бувало й виділося. _ Сімдесят?_не йме віри Тарас.-А скільки ж вам усього? . _ Уже, козаче, й не тямлю. Сто і, торочить сваха, десять чи штирнадцять, родився в пилипівку, перед війною гетьмана ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
7
Na Dniprelʹstan cherez porohy: vybrane - Сторінка 96
По других судах не тягалися, бо не любили. Свого товариства лоцмани трималися міцно, жили в згоді. Заробивши грошей, гуляли на заказ по-запорізькому. Крім лоцманування, вони займалися хліборобством, але це між іншим.
Pavlo Kozar, Mykola Chaban, 2000
8
Na krutozlami - Сторінка 208
За сімдесят років лоцманування все бувало й ви- ділося. — Сімдесят? — не йме віри Тарас. — А скільки ж вам усього? — Уже, козаче, й не тямлю. Сто і, торочить сваха, десять чи штирнадцять, родився в пилипівку, перед війною ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
9
Koly kuli spivaly: biohrafiï otamaniv Kholodnoho I︠A︡ru i ...
... справжнього прізвища; знали лише, що Ворон і багато з тих, що полягли з ним отут, на пограниччі степу, походять із Запоріжжя, із сіл, де нащадки січовиків вирощували хліб, ловили рибу й лоцманували на небезпечних дніпрових ...
10
Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku
... на пограниччі степу — походять із Запоріжжя, із сіл де нащадки січовиків хліборобили, ловили рибу й лоцманували на небезпечних дніпрових порогах. — Усіх забрати не можемо, — перервав задуму Хмара, — але Ворона треба ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001
