Signification de "надряпаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАДРЯПАНИЙ EN UKRAINIEN

надряпаний  [nadryapanyy̆]

QUE SIGNIFIE НАДРЯПАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de надряпаний dans le dictionnaire ukrainien

rayures, et, par exemple, Diyapr. passe min h) pour gratter. Par [Semion Stkoloza], la première lettre à elle, impoli, rayé, apparemment, avec une main tremblante (Fr., II, 1950, 298); // rayé, sans deviné dire Une main inexpérimentée, analphabète, de Vanchin lui-même se bousculait [sur une boule de papier]: «Égal à la douzième» (Smolich, II, 1958, 102).

надряпаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до надря́пати. Написав [Семіон Стоколоса] до неї перший лист, несмілий, надряпаний, очевидно, тремтячою рукою (Фр., II, 1950, 298); // надря́пано, безос. присудк. сл. Невправною малограмотною Ваньчиною ж рукою там [на паперовій кульці] було надряпано: "Рівно о дванадцятій" (Смолич, II, 1958, 102).

TRADUCTION DE НАДРЯПАНИЙ

Découvrez la traduction de надряпаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de надряпаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надряпаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 划伤
• Traducteur Français - espagnol: rayado
• Traducteur Français - anglais: scratched
• Traducteur Français - hindi: नोचा
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: нацарапан
• Traducteur Français - portugais: arranhado
• Traducteur Français - bengali: চিরা
• Traducteur Français - français: rayé
• Traducteur Français - malaisien: tercalar
• Traducteur Français - allemand: zerkratzt
• Traducteur Français - japonais: 傷
• Traducteur Français - coréen: 긁힌
• Traducteur Français - javanais: kegores
• Traducteur Français - vietnamien: trầy xước
• Traducteur Français - tamoul: கீறப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: ॅ
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: graffiato
• Traducteur Français - polonais: porysowany
• ukrainien: надряпаний
• Traducteur Français - roumain: zgâriat
• Traducteur Français - grec: γδαρμένο
• Traducteur Français - afrikaans: gekrap
• Traducteur Français - suédois: repad
• Traducteur Français - norvégien: ripete

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДРЯПАНИЙ»

Découvrez l'usage de надряпаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надряпаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 чарівних казок:

Ууу! *** Бачив награмофонній платівці надряпаний малюнок: фокс сидить перед трубою, схилив голову набік,звісив вухоіслухає. Дурниця! Жоденпорядний фокс не слухатиме цю хрипучу, божевільну машину. Якби ябув Зіниним ...

Фрезер А., 2014

Volodymyr--stolychnyĭ hrad Volyni - Сторінка 121

На знайденій в стіні північно-західнього боку цеглині був надряпаний рисунок, мабуть, до її випалювання. На ньому можна було роздивитись воїна у панцирі із шпорами, але без шолома. Зачесане волосся на голові' з проділом ...

Stepan Radion, 1988

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Текст «В К» був надряпаний чи випалений на березових (за шшими даними, дубових) дощечках розміром 38 на 22 см, товщиною до сантиметра; вони були нанизан] на ремшець. З малюншв, т. зв. гліфів, Ю. П. Миролюбив ...

Taras Hunczak, 2001

Osnovni problemy vyvchenni︠a︡ "Velesovoï knyhy" - Сторінка 10

Текст "ВелесовоТ книги" був надряпаний чи випилений на березових (за шшими даними, дубових) дощечках розміром 38 на 22 см, товщиною 0,5 - 0,7 сантиметра; вони були нанизаш на ремшець; текст написаний з обох боюв ...

Olʹha Kharlan, 2001

Istorii︠a︡ Pivnichnoï Chornomorshchyny - Том 1 - Сторінка 45

Mykola Arkas, 1969

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 72

По кількох місяцях таких німих зальотів написав до неї перший лист, несмілий, надряпаний, очевидно, тремтячою рукою, незручний у стилізації, - одним словом, смішний-пресмішний. Целя багато мала з нього потіхи, і хоч не знала ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Ivan Otara: roman - Сторінка 77

Ось гляньте! — покінчивши з «допомогою», Мартинко показав на стіну. — Присвітіть ліхтариками, подивіться. Три світляні плями зійшлися в одну, і хлопчики побачили надряпаний на білій стіні малюнок: очі, ніс, рот, зачесана набік ...

Andriĭ Mʹi︠a︡stkivsʹkyĭ, 1987

Zoloti vorota v Kyi︠e︡vi - Сторінка 67

Упевнено тут прочитується лише останнє слово "конь". Мабуть, попереднє слово пояснювало, кому саме належав грубо надряпаний поруч кінь. Недалеко від малюнків у цьому ж місці є незакінчений напис: "Господи, помози рабу ...

Sergeĭ Aleksandrovich Vysot︠s︡kiĭ, ‎Sergìj Oleksandrovič Visoc'kij, 2000

Velesova knyha predkiv: rozdumy nad storinkamy vichnosti ; ...

Текст був надряпаний (можливо, випалений) на дубових дощечках...»* Пробачте, але ж Ю. Миролюбов не вважав дощечки дубовими. Щойно, трохи вище, вже цитував листа Миролюбова, в якому той говорить, що Ьенбек вважав ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 79

Я — образ лиш, надряпаний пером ? На клаптику пергаменту, і зараз Кручуся й корчуся на тім вогиі. Королю мій, що з вами? Тяжко, тяжко... Отруєний. Покинутий. Вже мертвий. Ніхто із вас зими позвать не годен, Щоб пальці ...

William Shakespeare, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985