Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нагадувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАГАДУВАТИ EN UKRAINIEN

нагадувати  [nahaduvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАГАДУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нагадувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нагадувати dans le dictionnaire ukrainien

vous rappeler, uy, uesh, nedok., COMMENT, ayu, aesh, doc.1. croisement et peu sophistiqué. Forcer quelqu'un à se souvenir de quelque chose. C'était comme si l'été était encore dehors, et seulement la moitié de la feuille cireuse sur le mûrier brillait, comme si elle était dorée, et a rappelé que l'été avait déjà passé (N.-Lev., III, 1956, 74); Plusieurs soldats de l'Armée rouge, vêtus de vêtements humides et portant des béquilles fraîches, rappellent que les blessures des travailleurs n'ont pas encore été guéries (Dov., I, 1958, 458); La chanson de Matrosov lui a rappelé [Kobzarev] de sa chanson indigène au sujet du gris-orphot (Mirny, V, 1955, 305); La caserne lui rappelait son propre service dans l'armée (Smil., Meetings, 1936, 201) .2. juste un peu Être, avoir l'air de quelqu'un, quelque chose. Dans une longue veste, dans les bottes des hommes ... il rappelait beaucoup un grand-père barbu (vous, I, 1959, 141); Toute la cour sombre ressemblait au nid vorace (Chorn., Liberation land, 1959, 28). croisement et peu sophistiqué., p. Restaurer en mémoire des événements, des phénomènes, des images, etc. rappeler Pas pire qu'en captivité. Et je parle de toi, ma petite chérie. Ceci est un rappel (Shevch., II, 1953, 90); Kharita .. a rappelé à nouveau une mère pauvre et malade (Kotsyub., I, 1955, 18); Le baba s'est penché avec les deux mains sur le sol et a rappelé l'Antiquité (Stef., I, 1949, 43). нагадувати, ую, уєш, недок., НАГАДА́ТИ, а́ю, а́єш, док.

1. перех. і неперех. Примушувати згадати про кого-, що-небудь. Надворі ніби ще стояло літо й тільки половина пожовклого листу на шовковицях блищала, ніби наведена золотом, і нагадувала, що вже минуло літо (Н.-Лев., III, 1956, 74); Кілька червоноармійців у пом’ятому одязі, на свіжих милицях нагадують, що рани трудового народу ще не загоїлись (Довж., І, 1958, 458); Матросова пісня нагадала йому [Кобзареві] рідну пісню про сірому-сироту (Мирний, V, 1955, 305); Казарма нагадала йому його власну службу в армії (Сміл., Зустрічі, 1936, 201).

2. тільки недок., перех. Бути, здаватися схожим на кого-, що-небудь. В довгому піджаці, в мужичих чоботях.. він дуже нагадував якого-небудь діда-пасічника (Вас., І, 1959, 141); Все похмуре подвір’я нагадувало вороняче гніздо (Чорн., Визвол. земля, 1959, 28).

3. перех. і неперех., розм. Відновляти в пам’яті минулі події, явища, образи і т. ін.; згадувати. Немає гірше, як в неволі Про волю згадувать. А я Про тебе, воленько моя. Оце нагадую (Шевч., II, 1953, 90); Харитя.. знов нагадала недужу, бідну маму (Коцюб., І, 1955, 18); Баба сперлася обома руками на землю та й нагадала давні часи (Стеф., І, 1949, 43).


Cliquez pour voir la définition originale de «нагадувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАГАДУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАГАДУВАТИ

нагаєчка
нагаїще
нагабати
нагавиці
нагавкати
нагавкатися
нагавки
нагадати
нагадатися
нагадування
нагадуватися
нагай
нагайка
нагайковий
нагайний
нагаласувати
нагалунити
нагалунитися
нагальність
нагальний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАГАДУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de нагадувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАГАДУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нагадувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАГАДУВАТИ

Découvrez la traduction de нагадувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нагадувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нагадувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

提醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recordar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

याद दिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напоминать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lembrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনে করিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rappeler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengingatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erinnern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リマインド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각 나게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngelingake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhắc lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞாபகப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आठवण करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hatırlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricordare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypominać
50 millions de locuteurs

ukrainien

нагадувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reaminti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herinner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påminna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нагадувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАГАДУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нагадувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нагадувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАГАДУВАТИ»

Découvrez l'usage de нагадувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нагадувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Нагадування неодмінно має бути доброзичливим, ненав'язливим: у жодному разі не слід звинувачувати адресата, тому що причиною затримки оплати чи несплати, наприклад, може бути дуже скрутна фінансова ситуація, в якій ...
В. В. Садовнича, 2014
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 528
-»Ьа( шмвшпеап! (ШУ1а1) таНег (о Ьгав аЬош! □агавкати (-каю, -аеш) Р от ю Ьагк гаисЬ; -СЯ Р VI ю Ьагк тисЬ (ПИ «еаппезз). Наг ад (-ду) т геттаег, у/аттп%. нагадатн (-аю, -аеш) Р от.- (нагадувати /) | (КОМУ): ю гепипи; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... навчати дієсл. навчитися дієсл. див. навчатися дієсл. нагадати дієсл. див. нагадувати дієсл. нагадувати, нагадати дієсл. remind v — комусь про щось to remind smb of smth, — комусь, що... (як. , де...) to remind smb that. (how... , where ...
Перебийніс В. І., 2007
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(змушувати) force (sтth (ир)on sтb) 3. (прив'язувати) fasten (до — to), tie (на —on, опto) нагадати див. нагадувати нагадування 1. (дія) reminding 2. (лист, заувага тощо) reminder нагадувати//нагадати 1. remind (про — of aboиt; про те, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Обитель героїв
Вітер бив їй в обличчя, і халат, строго між нами, більше нагадував плащ. - Досить. Що ви побачили потім? - Коли халат почав нагадувати плащ? - Ні. Ми говоримо про подальший розвиток подій. - Я побачив, як услід вершниці з ...
Генри Олди, 2013
6
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 126
Великого навантаження часом надають молоді письменники й журналісти дієслову нагадувати, поширюючи його значеннєві функції: "Низенький, білобровий, з невеликим, як кулачок, обличчям, Ілько Голубчик нагадував тепер ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
v semy tomakh O. S. Melʹnychuk. запомнить, заповнять] «тс.» Л, [на- поминати] «нагадувати» Ж, [напдмин] «нагадування» Ж, [невпомку] «невпа- м'ятку», споминати, спом'янути, [стм- нути) «згадати», спдмйн СУМ, Нед, [спомйна] ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
допустити, щоб нагадували, пам'ятаючи про те, що й царів, і патріархів застерігали й викривали. А у патріархів особливий урядник на те і виділений й покладений у каталозі патріарших урядників, а називається по-грецькому ...
Taras Hunczak, 2001
9
Камінний Хрест:
Як коли би хотів рядном простелитися, як коли би добрими, сивими очима хотів навіки закопати в серцях гостей свою просьбу. — Іване, куме, а лишіть же ви туск на боці, геть єго відкиньте. Ми вас усе будемо нагадувати, раз ...
Василь Стефаник, 2015
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Нагавицi, ж. мн.—Ногавицi. Шух. П. 153. Не видав Гриць нагавицѣ: то ся вбіраe, то розбірае. Ном. No 2594. Нагавкати, каю, еп, гл. Налаять. Нагавкатися, каюся, впся, гл. лаяться. Нагавки, Гол. Од. 75. Нагадати, ся. См. Нагадувати, ся.
Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАГАДУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нагадувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Євросоюз відновлює свої витоки
Історична спадщина, як у Луцькому замку, повинна не лише нагадувати про велич предків, а й слугувати нинішнім і майбутнім поколінням українців. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, oct 15»
2
«Сума компенсації за окупований Крим і Донбас має бути …
По друге, все ж таки Україна повинна час від часу нагадувати світові про те, що ця проблема існує. Оскільки ми живемо в такому світі, де всі самі за себе. «Hromadske Radio, sept 15»
3
У штаті Іллінойс США з'явився пам'ятник "Небесній сотні"
... хреста з нержавіючої сталі із зображеними на ньому маленькими хрестами має нагадувати про незліченні подвиги кожного з цих справжніх патріотів", ... «День, sept 15»
4
Акції пам'яті Гонгадзе і загиблих журналістів пройшли в …
«Важливо сьогодні нагадувати про себе людям, нагадувати, в першу чергу владі, що ми є, що у нас є якісь проблеми, про те, що ми кожен день, як і ... «Telecriticism, sept 15»
5
У Львові встановили "стовп ганьби"
"Стовп ганьби" повинен нагадувати львів'янам та туристам, що на сході триває війна і не слід купувати російські товари. У центрі Львова, на площі Ринок ... «Корреспондент.net, sept 15»
6
Логотип Калуської гімназії нагадуватиме про засновника і …
На громадських слуханнях про присвоєння Калуській гімназії імені Дмитра Бахматюка директор гімназії Оксана Табачук анонсувала створення логотипу ... «Вікна online, août 15»
7
Українські банки з надвисокими відсотками за депозитами стали …
Українські банки з надвисокими відсотками за депозитами стали нагадувати фінансові піраміди. 27 червня в 17:14 ... «Дзеркало Тижня, juin 15»
8
Мінкульт та Вікімедіа запускають конкурс статей про кримські …
І тому треба постійно нагадувати, що відторгнення Криму носить тимчасовий ... За його словами, проект стане ще одним нагадуванням про сакральний ... «Укрінформ, juin 15»
9
У 1970 році жахлива повінь затопила майже весь Тячів
Та пам'ять про страхітливі дні 13—14 травня 1970 року завжди буде нагадувати поколінням про те, що річка Тиса може нести небезпеку для життя ... «Tyachiv News, juin 15»
10
У Польщі відкрили пам'ятник князю Володимиру Великому
"Увічнений в камені святий Володимир буде нагадувати українській Польщі про їх корені, а також спонукати допомагати сучасній Україні", - зазначив ... «Дзеркало Тижня, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нагадувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nahaduvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur