10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТКАТИ»
Découvrez l'usage de
наткати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наткати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 565
нёбо нати- кане зорями, (Ье гку 18 зШсЫеи УУ1[Ь з(агз. натйкатн (-аю, -аеш) Р VI; натикати (-аю, -аеш) 1 VI (о ьиск (дЬгизО ш, ь(ш1 натикати (-аю, -аеш) I »<: (наткати Р) ю кгеа\е шисЬ. НЭТЙна (-НИ) / Во1. зртасЬ; огасЬ, р18*еео!.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Російські казки (збірник)
плакати не дозволяють. До завтра дали п'ять пудів напрясти, наткати, вибілити, в сувої згорнути. А корівка їй відповідає: – Неплач, дівчинко, неплач, красунечко! Влізь до мене в одне вушко, авдруге вилізь–все буде зроблено.
Русские народные сказки, 2015
3
Казки: переклад з датськоi
Я б вц^знив розумних вщ дурнiв. Треба вiдразу ж наткати для мене ще! тканини!» I вш дав обом шахраям великий завдаток, щоб вони могли почати роботу. СправдД, вони поставили два ткацыа верстати й удавали, шби працюють.
4
Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 98
А оці два підуть до пома (деревця з ласощами, що несуть на сорокову днину у церкву за померлу душу) , цей — попові, паламареві... Нарахували ми сорок. А бабця: — Наткала-сми давно. Глип у скриню, а вони мовлять мені щораз: ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 383
-ень натйснути, -ну, -неш нат1к, -теку нат;кати, -ае нат1льний нат1пати, -аю, -аеш натшувати, -ую, -уеш наткування, -я наткувати, -ую, -уеш нат|чнйй нат1шити, -шу, -шиш; нак. -\ш нат1шитиси, -шуся, -шишся; нак. -1шся натканий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Кабы я была царица, — Говорит ее сестрица, — То на весь бы мир одна Наткала я полотна. Что такое «наткалая»? — Это два слова. «Наткала» и «я», — откликается Нина. — А что такое «наткала»? — не унимается Валерик.
7
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
нАтъкАти — нАткАти, нАтъ к5 — плотно наполнить:—Мѣроудоброу натканоу и потроусьноу. Лук. натъканж даддть на лоно ваше (rertéapievov). Панд. Ант. ХГ в. л. 162 (Амф). Паволочитое зголовье, соломы наткано. См. Дан. Зат.
8
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
... (ххrataria). Жит. Андр. Юр. нлтвгл. — притѣсненіе, тягота:— И нынѣ приде на насъ великая натуга отъ бесерманства, и тебѣ подобаетъ о насъ молитися. Никон. л. 1541 г. (т. УП, стр. 23). нлтыклти — нАткАти, нАтъкѣ — плотно ...
9
Зоряний хлопчик (збірник)
Я можу наткати срібла з місячного проміння, якщо захочу. Той, кому я служу, багатший на всіх земних королів і має їхні володіння в своїй руці. - Що ж тоді можу тобі я дати? - скрикнув Рибалка, - якщо ціна твоя ані золото, ані срібло ...
Восени, коли закінчувалися польові роботи, жінки сідали за рукоділля. Майбутні наречені мусили потурбуватися про посаг. Треба було встигнути напрясти, наткати, нашити й навишивати. А щоб усе вдалося, щоб на все вистачило ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАТКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
наткати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Хранителька давніх традицій Ганна Туряниця тче покрівці 50 років!
Без перепочинку могла наткати 4 метри, – розповідає жінка. Запрошує до хати, показує свої ручні роботи, охоче позує перед фотооб'єктивом. Хвалиться ... «Карпатський об'єктив, mai 15»
Кросна... Маленький штрих з історії Закарпаття
... дід Іван, Царство йому небесне, власноруч зробив їх після того, як кілька разів довелося ходити по сусідах і випрошувати кросна, аби полотна наткати. «Закарпаття online, mars 11»
