QUE SIGNIFIE ЗІТКАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зіткати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зіткати dans le dictionnaire ukrainien
tricoter, tisser, teesh, doc., perh. Faire quelque chose tisser. Le troisième [cadeau], puis les drapeaux rouges - Spin sur, tissage tissé - tissé! (U., Viborg, 1948, 19); * Figurativement. Comme si nous étions en train de nous écouter pour une tranquille nuit étoilée qui nous faisait des décorations (Gonch., Vyborg., 1959, 71). зіткати, тчу́, тче́ш, док., перех. Виготовити що-небудь тканням. Третій [подарунок], то червоні прапори — Пряхи пряли, ткалі ткали — зіткали! (Ус., Вибр., 1948, 19); * Образно. Ніби слухає нас тиха зоряна ніч, що над нами узори зіткала (Гонч., Вибр., 1959, 71).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зіткати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗІТКАТИ»
Découvrez l'usage de
зіткати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зіткати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 52
А в мене,— бідкалася інша молодиця,— наш око- мон кросна потрощив, бо на Івана Купала мітки навивала. Коли ж їх навивати? У будень панщину відробляємо, вночі кісткам спочинок тра дати. Трохи того полотна, а зіткати ніколи.
2
Rozdumy pro osvitu: statti, narysy, intervʹi︠u︡ - Сторінка 51
Згідно з нею різноманітні напрями соціального філософствування розглядаються як своєрідні волокна, з яких кожен (дослідник, викладач чи студент) має «зіткати килим» — соціально- філософську картину світу, але зіткати не ...
Viktor Petrovych Andrushchenko, Kosti︠a︡ntyn I︠U︡riĭovych Raĭda, D. V. Kusheret︠s︡ʹ, 2004
3
Забутий бог: - Сторінка 122
Настав час виходити з темряви й зіткати долю з крові й болю. Оголений меч хижо виблискував в руках Дарена, очікуючи на червону дань воїнів попереду себе. І тільки смерть могла його зупинити в ці хвилини. Срібне світло місяця ...
4
Teple kaminni︠a︡: povistʹ ta novely - Сторінка 186
Лежав на верхній полиці, підперши кулаками підборіддя, і вдивлявся у степ, мовби віднаходив по тих вибалках розгублені нитки своїх міркувань, аби зіткати з них якусь остаточну думку. Вже заходилося на світанок, а місяць, що ...
5
Ukraïnsʹkyĭ roman sʹohodni: materialy V plenumu ... - Сторінка 53
Отже, ніхто не заперечує новаторства як поступу вперед, і оправа тут не в принципі бути чи не бути нашій прозі алегоричною, а в рівні таіланту автора, його умінні зіткати з усіх цих, здавалося б, органічно несумісних волокон ...
6
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
... але різкими, безапеляційними ідеологічними оцінками. Все це вимагає від дослідників копіткої роботи, аби не просто "залатати" пошматоване бурхливими подіями полотно історичної пам'яті, а "зіткати" цілісне, без "білих" плям і ...
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
7
Trahedii͡a͡ volynsʹkykh sil, 1943-1944 rr: ukraïnsʹki ta ...
... то не буде полотна з чого зіткати. Ганна сказала дітям, аби сиділи тихо, а сама вийшла зі схрону, щоб пряжу заховати. Більше в схрон вона не повернулася. Була застрелена поляком на прізвище Краков'як Ясько. Залишились ...
I͡A͡roslav T͡S͡aruk, 2003
8
Chasha Amrity - Сторінка 616
Вода — це Вогонь, що прийняв жертву обмеженого буття і зіткав нашу плоть. Любіте воду, пливіть у ній, пийте її, обмивайтеся нею. Не ховайтеся від дощів та злив, з'єднайте себе з потоками небесної ріки. Цілюща і звільняюча ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
Діва ж Афіна, дочка егідодержавного Зевса, 385 Плаш свій із пліч опустила легкий на порозі у батька, Ніжноузорний, м3який, що своїми руками зіткала, 1 надягла замість нього хітон громовладного Зевса, В збройне прибралась ...
10
I︠U︡nist' polum'i︠a︡nykh lit: podiĭ, fakty, spohady - Сторінка 95
... продовжує своїх великих учителів — Тичину і Рильського; продовжує і йде далі: Сніги, сніги на чорних килимах осіннього роздолу. Налетіли білоголові вершники зими, насипали синиць і синіх див, зіткали пурпур снігурам на груди, ...
Василь Семеновых Костенко, 1969
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗІТКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зіткати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як під Берестечком вчили давнім народним мистецтвам. ФОТО
За 15 гривень учасники фестивалю могли спробувати виготовити нитки, дерев'яну іграшку, музичний інструмент, зіткати на верстаті полотно, ... «ВолиньPost, juil 13»
Вхурделило. Враження експертів від висвітлення снігової стихії …
Підкреслюю - не новини, а саме невдалу спробу зіткати жанрове видовище з того, що є під рукою... А що в нас є? Приміром, жінка, син якої застряг в ... «Telecriticism, mars 13»
