Signification de "нацьковувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЦЬКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

нацьковувати  [natsʹkovuvaty]

QUE SIGNIFIE НАЦЬКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de нацьковувати dans le dictionnaire ukrainien

tour, uy, uesh, nedok., Astuce, vous, UES, DOC., plus. et sans annexe.1. qui, qui. Inciter à attaquer n'importe qui (à propos d'un chien). Les femmes étaient agenouillées pour la deuxième heure. Dès qu'elles ont été secouées, elles ont trompé [les soldats] du chien (Khizhnyak, Tamara, 1959, 197); - Êtes-vous [le Fedor] comme votre père? Nous sommes venus pour l'étrangler, et il a caché le chien ... (Peace, III, 1954, 43); A peine cassé les épées. Et Lomaka crie: - Musique, faites la marche vers cette pauvreté! Pavel, Tic Tac Toe! (Ye Kravch., Conversation de coeur, 1957, 92) .2. qui sur qui, qui, poren., p.m. Inciter une attitude hostile, inciter contre quelqu'un. La bourgeoisie trompe les ouvriers d'une nation contre les ouvriers d'une autre, essayant de les séparer (Lénine, 19, 1950, 403); - Raison [barynia] qui - les gens de la troisième année comme une charrue, et elle tromper les imbéciles ... (Punch, II, 1956, 392); Hitler était le chien féroce que la bourgeoisie mondiale avait instigué sur la terre des Soviets pour l'effacer de la surface de la terre (Tsyupa, Ukraine, 1960, 69); Je suis un esclave pour un kata kata à mon trou d'esclave, que j'ai piégé sur le frère de mon frère, j'ai rejeté l'âme de mon âme (Horn., I, 1959, 347); - J'ai compris que je ne devrais pas avoir à me quereller avec elle [Hovchik] parce qu'elle aurait pu me piéger avec quelqu'un de la police (Smil., Sasha, 1954, 115).

нацьковувати, ую, уєш, недок., НАЦЬКУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех. і без додатка.

TRADUCTION DE НАЦЬКОВУВАТИ

Découvrez la traduction de нацьковувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нацьковувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нацьковувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 猎犬
• Traducteur Français - espagnol: sabueso
• Traducteur Français - anglais: hound
• Traducteur Français - hindi: शिकारी कुत्ता
• Traducteur Français - arabe: كلب
• Traducteur Français - russe: натравливать
• Traducteur Français - portugais: cão de caça
• Traducteur Français - bengali: জ্বালাতন করা
• Traducteur Français - français: chien
• Traducteur Français - malaisien: Trik
• Traducteur Français - allemand: Jagdhund
• Traducteur Français - japonais: ハウンド
• Traducteur Français - coréen: 사냥개
• Traducteur Français - javanais: kirek
• Traducteur Français - vietnamien: chó săn
• Traducteur Français - tamoul: ஹவுண்ட்
• Traducteur Français - marathi: नीच
• Traducteur Français - turc: tazı
• Traducteur Français - italien: segugio
• Traducteur Français - polonais: ogar
• ukrainien: нацьковувати
• Traducteur Français - roumain: câine
• Traducteur Français - grec: κυνηγόσκυλο
• Traducteur Français - afrikaans: hound
• Traducteur Français - suédois: hund
• Traducteur Français - norvégien: hound

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЦЬКОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de нацьковувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нацьковувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Otruta pid solodkym medom: krytyka emihrantsʹkykh ... - Сторінка 5

Інструкція державного департаменту США «Як готувати пропагандистські радіопередачі», якою має керуватися «Голос Америки», вимагає «нацьковувати меншість на більшість, використовуючи національні відмінності, ...

O. L. Vovk, 1984

Emihrantsʹkyĭ vertep: reakt︠s︡iĭna emihrantshchyna na ... - Сторінка 6

Інструкція державного департаменту США «Як готувати пропагандистські радіопередачі», розроблена для «Голосу Америки», вимагає «нацьковувати меншість на більшість, використовуючи національні відмінності, нацьковувати ...

O. L. Vovk, 1985

Stvorenni︠a︡ svitu ta kinet︠s︡ʹ chasiv - Сторінка 145

Сварити одне з одним неєвреїв, нацьковувати їх одне на одного, оскільки "коли двоє росіян б'ються — виграє єврей". Це треба робити завжди "під прикриттям доброзичливості, непомітно і тонко; навіть за рахунок самоприниження ...

Heorhiĭ Shchokin, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

... people; Об'єднані Нації United Nations. нацьковувати, нацькувати to set on; to incite, to instigate. начадити to fill with smoke/fumes. начальник, начальниця head, chief, manager, superior; військ. commander; безпосередній ~ immediate ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЦЬКУВАТИ (спускати для нападу на когось собак чи якогось звіра), НАЦЬКОВУВАТИ, ПІДЦЬКОВУВАТИ розм., НАПУСКАТИ розм.; ПОРСЬКАТИ мисл. (на звіра). — Док.: нацькувати, під- цькувати, напустити. Раз іде старець побіля ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 479

Навіть те, що тебе читають і при нагоді цитують — ще не свідчить про бездоганність вибудованого тобою синонімічного ряду, адже твоє покликання — або усунути суперечність між речами, або, навпаки, нацькувати близнят одне ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

А - Н: - Сторінка 200

НАШПИГОВУВАТИ розм., ІНСПІРУВАТИ розм., ОБУРЮВАТИ заст., НАУЩА- ТИ заст., НАШТЙРУВАТИ діал,; ЦЬКУВАТИ розм., НАЦЬКОВУВАТИ розм.. ШДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ ^розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 386

-уп нацуплений нацуплювати, -юю, -юеш нацькований нацьковування, -я нацьковувати, -ую, -уеш нацькувати, -ую, -уеш, -уемо. -уетё нацяцькатися, -аюся, -аешся начавйти, -явлю, -авиш начавлений начавлювати, -юю, -юеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Metastazy: khroniky - Сторінка 63

ваного тобою синонімічного ряду, адже твоє покликання — або усунути суперечність між речами, або, навпаки, нацькувати близнят одне на одне. Можливо, коли вони, речі-близ- нята будуть знемагати від люті, змагаючись за місця ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Володимир. Роман

... у них i сила, якщо так швидко здали Micro, — гoдi iM налгтати на городи й зeмлi русью, нацьковувати печенггш, хозар! Але й irimi Bicri ширяться на Pyci — вцт погосту до погосту мчать муяа нарочит! зупиняючись у городах i весях, ...

Скляренко С. Д., 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЦЬКОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нацьковувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російськомовні дуже вразливі до російської пропаганди …

... громадян сусідніх країн на російськомовних і неросійськомовних та нацьковувати одних на других. Як завжди, в пригоді стало хрестоматійне "розділяй ... «Gazeta.ua, juin 15»

Червакова: Калашников робив сепаратистські заклики …

«Хто доручав Калашникову нацьковувати людей на людей та озброювати гопників? Хто фінансував пересування політвояжерів спортивної статури? «Радіо Свобода, avril 15»

Відкритий лист братів Капранових до урядовців країни

Ви будете невтомно ганятися за кожним з нас, виховувати нових податківців, підвищуючи їхню злобність, нацьковувати цих тварюк на підприємців, ... «Гал-Info, déc 14»

Московське військо і еліту знищили вщент в битві під Оршею

Проте Острозькому вдалося втекти до Литви. Василь ІІІ в політиці пішов шляхом свого батька і знов почав нацьковувати на Велике князівство Литовське ... «Gazeta.ua, sept 14»

Російський співак Андрій Макаревич дав концерт у звільнених …

Нацьковувати одного на іншого - це некрасиво. А брехати - взагалі негарно. Якщо в дитинстві тобі це пояснили - то ти із цим виріс. А якщо тобі до 5 років ... «iPress, août 14»

Майдану потрібен єдиний кандидат із зобов'язанням виконати …

Майдан стоїть не для того, щоб до влади прийшов Кличко, Яценюк чи Порошенко, бо вони є такими, що не будуть нацьковувати "Беркут" проти людей. «Українська правда, janv 14»

Кабмін ще не вирішив, чи варто дозволяти вільний продаж …

Набув чинності закон, що дозволяє охоронцям застосовувати зброю і нацьковувати собак · У Росії травматичну зброю прирівняли до вогнепальної. «Дзеркало Тижня, mai 13»