Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "небагато" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕБАГАТО EN UKRAINIEN

небагато  [nebahato] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕБАГАТО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «небагато» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de небагато dans le dictionnaire ukrainien

un peu.1. prl. Pas beaucoup, pas beaucoup. Je suis si peu, j'ai un peu prié Dieu (Shevch., II, 1953, 218); Un peu a traversé le village, quand ils ont entendu un chaume derrière eux (Stelmakh, I, 1962, 459); Avant le début de l'année scolaire, il en restait un peu (Soviet U.S., 27.III.1959, 1); // dans le signe deviné dire Un peu de besoin pour que le cœur de l'enfant atteint tombe malade, silencieux (Mirny, IV, 1955, 11); Ce jour-là, il fondait, et il y avait peu de travail dans les transports (Guts., Soupova .., 1965, 15) .2. Pral. aux pauvres 2. Un petit et ordinaire vestiaire dans la maison de Bazhaev (L. Ukr., III, 1952, 719) .3. nombre undefined-quantitative peu, peu, min. Exactement pas défini une petite quantité de n'importe quoi. Il déchira l'enveloppe et parcourut les yeux de quelques lignes de la lettre (Smolich, I, 1958, 59); Le fait que le roman ait été lu dans quelques livres - ne lui convenait pas, les conversations des mêmes types sur l'amour étaient presque toujours grossières (Stelmakh, I, 1962, 400); // dans le signe les quelques-uns, quelques-uns, min. Il n'y a pas de nombre défini de personnes. Ici, à bord sur fond gris sale est vu le signe blanc des lettres et des chiffres 18 ... Ceci est un chiffre, un mystère non résolu, connu quelques-uns (Gonchar Tronka, 1963, 236). небагато.

1. присл. Мало, не дуже багато. Я так мало, небагато Благав у бога (Шевч., II, 1953, 218); Небагато пройшли вони селом, як почули позад себе кінський тупіт (Стельмах, І, 1962, 459); До початку учбового року часу лишилось небагато (Рад. Укр., 27. VIII 1959, 1); // у знач. присудк. сл. Небагато треба, щоб уражене дитяче серце переболіло, замовкло (Мирний, IV, 1955, 11); Того дня мрячило, і роботи на перевозі було небагато (Гуц., Скупана.., 1965, 15).

2. Присл. до небага́тий 2. Небагато й ординарно вбрана світлиця в оселі Бажаєвих(Л. Укр., III, 1952, 719).

3. числ. неозначено-кількісний небага́то, небагатьох, мн. Точно не визначена невелика кількість чого-небудь. Він розірвав конверт і забігав очима по небагатьох рядках листа (Смолич, І, 1958, 59); Те, що Роман вичитав у небагатьох книжках, — не підходило йому, розмови ж парубків про кохання майже завжди були грубими (Стельмах, І, 1962, 400); // у знач. ім. небага́то, небагатьох, мн. Точно не визначена невелика кількість людей. Ось на борту на брудно-сірому тлі видніє білий знак, якісь літери і цифра 18… І це як шифр, як таємниця нерозгадана, відома небагатьом (Гончар, Тронка, 1963, 236).


Cliquez pour voir la définition originale de «небагато» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕБАГАТО


фугато
array(fuhato)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕБАГАТО

небавком
небавом
небагатечко
небагатий
небагатодітний
небагатослівність
небагатослівний
небагатослівно
небагацько
небажаний
небажання
небажано
небайдуже
небайдужий
небалакливий
небалакучість
небалакучий
небарвистий
небарно
небачений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕБАГАТО

ато
бахмато
блідувато
біднувато
важкувато
вайлувато
валькувато
верстато
винувато
витрішкувато
витіювато
вовкувато
вогкувато
відлюдкувато
відлюдькувато
гарячкувато
глухувато
горлато
горувато
грубувато

Synonymes et antonymes de небагато dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕБАГАТО»

Traducteur en ligne avec la traduction de небагато à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕБАГАТО

Découvrez la traduction de небагато dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de небагато dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «небагато» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a bit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pouco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কয়েক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beberapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wenig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawetara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சில
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

az
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trochę
50 millions de locuteurs

ukrainien

небагато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bietjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de небагато

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕБАГАТО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «небагато» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot небагато en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕБАГАТО»

Découvrez l'usage de небагато dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec небагато et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 206
Погляньте, браття, хто ви, покликані: небагато з-поміж вас мудрих за плоттю, небагато сильних, небагато значних; 27. Але Бог вибрав немудре світу, щоб осоромити мудре, і немічне світу вибрав Бог, аби посоромити сильне; 28.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Маруся:
Небагато,— відказав пан Книш, правлячи веслом. — А скільки небагато? — Та так, що й малій дитині двома пальченятами вхопити нема чого. — Що ж, він дома? — Дома, каплуни смажить, ненажерливих гостей сподівається. — Ну ...
Марко Вовчок, 2015
3
Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 5 – 8 - Сторінка 36
VI 1945, часто, але небагато, ла узлка та на ровах; I. 77. Рисата сиуеп»епз ВиЬак на СагИпа уи^апз Ь., Катв, 9. VIII— ШХ 1944, швтчнэ- сх1дний схил «Великого стфського городища», густий тра- востж, часто, алс небагато; III. 78.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949
4
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 165
Числшники мало й небагато поеднуються з 1менниками на позначення конкретних рахованих предмета), речовин 1 абстрактних понять, пор.: мало кущів 1мало солі, мало пихи; небагато таршок \ небагато картопл1, небагато ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 208
(реЛаїі) мало, трбхи, дещо; (ҐшН) мало, трбхи; (/еШа) небагато, трбшки; ргПіЗ -- надто мало; та (о) -- тепе] ако сІ\аіічаі' гокоу йому (їй) без малою двадцять (років); ргізґ о Іо пеуеГа збутися всього 2. Су таїе) тіеге) мало; пєуєГші не ...
Peter Bunganič, 1985
6
Trudy - Томи 11 – 14 - Сторінка 112
Обиденок серед затоплено! лучно! рослинносп" небагато. Найбмыпе !х у Старус! (11,8%) ! найменш у Коло- денш (0,5%). По деяких водоймах обиденок зовам не було в пробах. КшькКлъ ракопод!бних та п'явок незначна (1 — 4%).
Hidrobiologichna stant︠s︡ii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk Ukrainsʹkoï RSR), 1936
7
Korporatyvne upravlinni︠a︡ v Ukraïni v suchasnykh umovakh: ...
Джерела фі- нансу- вання Існує небагато фінансових механізмів поширення енергооща- дження Існує небагато фінансових механізмів поширення енергооща- дження в країнах ЄС, за винятком поширення та підвищення ...
Ivan Rozputenko, ‎Barry Lesser, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny. Instytut pidvyshchenni︠a︡ kvalifikat︠s︡iï kerivnykh kadriv, 2004
8
Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli︠a︡ 5-6 klasiv - Сторінка 134
Звичайно, не з уама мае справу овоч1вник, але Т1, як1 вирощуе, вш повинен знати досконало, бо в цьому — за- порука його усшшно! пращ. У ЧИСЛ1ВНИКЭХ ВИдШтЬ ОрфогрЭМИ. 378. 1з словами багато, мало, небагато склад1ть ...
Olʹha Petrivna Blyk, ‎B. M. Kulyk, 1988
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 347
Небагато, мало кого, чого (10). Единого сина, едину дитину, бдину над1ю! в вшсько оддають! Бо його, бач, трохи! I 242.134. Грошей у мене тепер дуже небагато, але якби дав бог тую волю, то можна було б позичить трохи, щоб до ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
10
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 247
Грошиків в мене було небагато, але було. В селі не пізнали мене, дивувалися. А я хатчину свою направив, а я городець почав орати, а я на панському заробляв. Та-бо й женитися захотів. Підглянув дівчину собі, тиху та роботящу, ...
Myroslav Irchan, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕБАГАТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme небагато est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Церква, яку заповів мені дід
До речі, на храмовому святі в неділю, коли й собі разом з іншими завітала до Герзаничевого обійстя, здивувалася, що небагато людей було на службі в ... «Новини Укрінформ, oct 15»
2
"Київський" текст у "московській" обгортці
Утім саме оце "небагато" (масла, олії, м'яса і загалом українського в тексті) і переважає у творах, за якими нас починають розпізнавати хоча б на ... «espreso.tv, sept 15»
3
Дерев'яна церква на Львівщині згоріла через залишену свічку
Врятували небагато: дві ікони, які висіли зовні і те, що було біля дверей. Коли люди побачили пожежу, усередині храму уже все палало. «Воно вже ... «ZAXID.net, sept 15»
4
Все, що треба знати про українських повій (фото)
Звісно, небагато віри в те, що сутенери і перевертні в погонах від повій отак одразу візьмуть та відчепляться. Навпаки, до них приєднаються пожежники, ... «Версії, sept 15»
5
Незвичайний таксист з ДЦП працює у Львові
За рік таксування у Львові Роман навіть їздив у Словаччину. Втім каже — працює небагато. У монастирі в окремому будиночку живе разом із мамою та ... «Телеканал новин 24, sept 15»
6
Кубок України. Гірник - Сталь 1:1. Миру мир
Правда, небезпечних моментів все одно було небагато. Все ж "гірники", які спочатку трохи більше володіли м'ячем, також намагалися особливо на ... «UA-Футбол, sept 15»
7
Гравюри Ніла Хасевича повернулися в Україну
На сьогодні робіт Ніла Хасевича збереглося небагато. На художника полювали, його гравюри нищили. У 1950-х роках невеликий архів творів Ніла ... «День, sept 15»
8
«Є небагато людей, які готові продати свій голос, але їх …
«Цинічні політики виростили цинічних виборців, які ставляться до підкупу як до належного. Водночас, кількість людей, які готові продати свій голос, ... «Hromadske Radio, sept 15»
9
Жовто-блакитних вікон у Запоріжжі виявилося небагато
Лише на лічених балконах та вікнах квартир багатоповерхівок їхні мешканці вивісили державні прапори. Про це повідомляє портал Depo.Запоріжжя. «Depo.Запоріжжя, août 15»
10
Наталія Королевська - одна з найбільш злиденних жіночок в Раді …
Незважаючи на прагнення нашого народу до реформ, у Верховній Раді поки що змін небагато: депутати продовжують приховувати доходи та ... «UkrMedia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Небагато [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nebahato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur