Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обгортка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБГОРТКА EN UKRAINIEN

обгортка  [obhortka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБГОРТКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обгортка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Envelopper

Обгортка

Emballage: ▪ Un emballage est quelque chose qui enveloppe tout. ▪ Wrap - laine noire en laine pour femmes, laine ... Обгортка: ▪ Обгортка — те, чим обгортають що-небудь. ▪ Обгортка — поясний чорний одноплатовий жіночий одяг, тканий з овечої вовни....

définition de обгортка dans le dictionnaire ukrainien

Envelopper, et, w1. Quelles sont les choses qui sont enroulées autour ou enveloppées (papier, tissu, etc.). - Quand ma vie n'a pas été possible, je ne peux pas osolodyty il peint en emballage de bonbons, (Kotsyuba, I, 1955, 325). cartes de nuit - dans de gros emballages, soigneusement enveloppés dans emballage fleuri - porté aux chariots (Smolych, V, 1959, 384); // rarement Couverture Idem 1. Extrait [] propriétés de la poche latérale d'un petit livret dans un emballage noir (Pacifique, IV, 1955, 360); Sur la table mettre un livre sans l'emballage (ce qui est arrivé pêcheur .. 1947, 122) .2. le bot Dans certaines plantes, la couverture qui recouvre entoure l'inflorescence ou le fruit, les protégeant des dommages. [Charançons] femelle pond des œufs directement dans le fond d'un cuisinier-sagyz perçant son emballage panier de fleurs (Shkidn champs .., 1949, 86.); Libéré des enveloppes de fruits akènes (.. mauvaises herbes, 1957, 118). обгортка, и, ж.

1. Те, чим обгортають або обгорнуто що-небудь (папір, тканина і т. ін.). — Коли моє життя не вдалося, не можу ж я осолодити його цукерком у розмальованій обгортці (Коцюб., І, 1955, 325); Вночі листівки — у великих пачках, акуратно загорнутих у кольористі обгортки — виносили до підводи (Смолич, V, 1959, 384); // рідко. Те саме, що обкла́динка 1. Витяг [становий] із бокової кишені невеличку книжечку в чорній обгортці (Мирний, IV, 1955, 360); На столі лежала без обгортки книжка (Рибак, Що сталося.., 1947, 122).

2. бот. У деяких рослин — покриття, яке охоплює, оточує суцвіття або плід, захищаючи їх від пошкодження. Самиця [довгоносика] відкладає яйця безпосередньо в денце квіткового кошика кок-сагизу, проколюючи його обгортку (Шкідн. поля.., 1949, 86); Звільнений від обгортки плід називається сім’янкою (Бур’яни.., 1957, 118).

Cliquez pour voir la définition originale de «обгортка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБГОРТКА


удмуртка
array(udmurtka)
фотокартка
array(fotokartka)
фіртка
array(firtka)
хвіртка
array(khvirtka)
чвертка
array(chvertka)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБГОРТКА

обгорнення
обгорнути
обгорнутий
обгорнутися
обгорода
обгороджений
обгородження
обгороджувальний
обгороджування
обгороджувати
обгороджуватися
обгородити
обгородитися
обгортальниця
обгортання
обгортати
обгортатися
обгортковий
обгоряння
обгоряти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБГОРТКА

абетка
абонентка
абітурієнтка
авантюристка
автомобілістка
авіаматка
авієтка
агітка
адресатка
азиятка
азіатка
азіятка
акварелістка
акордеоністка
акробатка
аксамитка
активістка
акуратистка
чвіртка
шкопиртка

Synonymes et antonymes de обгортка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБГОРТКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de обгортка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБГОРТКА

Découvrez la traduction de обгортка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обгортка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обгортка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обертка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enrouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wickeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lebokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடித்துவிடுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओघ वळवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvolgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owinąć
50 millions de locuteurs

ukrainien

обгортка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfășura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλίξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wrap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vikle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обгортка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБГОРТКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обгортка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обгортка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБГОРТКА»

Découvrez l'usage de обгортка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обгортка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
U.P.A. ta ïï pidpilʹna literatura - Сторінка 11
З друкарні С. Петлюри в Станиславові. На обгортці рисунок героїні драми. 29. Ратник: Основи тактики повстанських (партизанських і боївкарських) відділів. 1947. Машинопис на бібулці, обгортка з пакункового паперу. Формат ...
Lev Shankovsʹkyĭ, 1952
2
Shchaslyvyĭ u prat︠s︡i: zbirnyk prat︠s︡ʹ i materialiv na ...
Обгортка No 8 (конверт) 1. "Комісіонер Сара Соломоновна. Оповідання". Машинопис з поправками автора. 12 сторінок. Зауваження, що два примірники машинопису де в чому не збігаються. 2. Обгортки оповідань із зауваженнями ...
Fedir Pohrebennyk, ‎Volodymyr Pohrebennyk, 2000
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
циклічне вертання Traeporaond] wrapper 1. обгортка | обгортковий 2. суперобкладинка | суперобкладинковий Traеро | -"r] wrapping 1. обгортальний [пакувальний] матеріял 2. обгортання//обгорнення, загортання//загорнення TraерIn] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Sketches from the history of costumes - Сторінка 183
Обгортка, плахта, запаска здавна правили за обов'язковий і повсюдний основний одяг, який носили поверх сорочки. Весь український поясний жіночий одяг драпірувався дуже просто. Незшитий поясний одяг, який підв'язували по ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
5
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 75
Один або обидва краї обгортки підтикалися під пояс. Обгортка побутувала на Буковині, Західному Поділлі й деяких районах Українських Карпат. Українська обгортка має аналогії з румунською та молдавською (катринца). Обгортку в ...
Kateryna Mateĭko, 1977
6
Flora pechinochnykh i sfahnovykh mokhiv Ukraïny - Сторінка 65
Архегонії закладаються на верхньому боці головки, але в процесі росту пересуваються на спідній її бік, де сидять, як і спо- рогони, що з них розвиваються, в спеціальних обгортках. Спорогон з короткою ніжкою, його коробочка ...
Дмитрий Константинович Зеров, ‎Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), 1964
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4478
... wrangler сперечальник 118153 wranglers сперечальники 118154 wrangles спорах 118155 wrangling сперечань 118156 wrap обгортка 118158 wraparounds укрученія 118159 wrapped загорнутий 118160 wrapper обгортка 118161.
Nam Nguyen, 2014
8
Бора:
Невідомо звідкивїї рукахузялася цукерка, зашурхотіла під вправними пальцями яскрава обгортка. Так виглядало, що це продавлене кріслобіля каміна вона подумки називає«моє», настількивпевнено уньомувлаштовується щоразу.
Галина Вдовиченко, 2013
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1688
Wrapping [' rx plN п обгортка; пакувальний матеріал. wrapping-paper [' rx plNpelpal п обгортковий (пакувальний) папір. wrath [rРТ] т гнів; лють; глибоке обурення; to bottle up one's — ледве приховувати свою лють; God's - гнів божий; ...
Гороть Є. І., 2006
10
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 44
Повільно, з любов'ю, погладжував його пальцями, і блискуча паперова обгортка легенько похрускувала в принишклій кімнаті. А тоді пані Бакет лагідно сказала: — Не переживай, синку, якщо не знайдеш під обгорткою того, що ...
Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБГОРТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обгортка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Базові свободи
"Опозиціонери" мали б, у першу чергу, поміркувати над виходом з психологічної кризи, однак, самозрозуміло, що гучна назва – лише яскрава обгортка ... «espreso.tv, oct 15»
2
Полемічні нотатки щодо перейменування вулиць Нововолинська
... тому є небезпека ситуації, коли вихолощуватиметься суть і лишатиметься лише “обгортка”, що траплялося і трапляється у пост-комуністичних країнах. «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
3
Український винахідник створив дешеву сонячну станцію
... під час створення такої станції використовується дерево, пінополістирол і лавсанова плівка на дзеркалах, матеріалом для якої служить обгортка для ... «Корреспондент.net, août 15»
4
Віктор Шишкін: децентралізація - це обгортка для цукерочки
Повноваження судді Конституційного суду Віктора Шишкіна мали добігти кінця 4 серпня. Однак указ президента про його звільнення з`явився на 15 днів ... «Укрінформ, juil 15»
5
Хитрощі ціноутворення: як продавці «витягують» ваші гроші
Перша ціна - це соус, святкова обгортка для товару. Ви часто можете зустріти такий підхід до ціни в роздрібних мережах Zara, H&M і Ann Taylor. «інтернет-портал "Четверта влада", juin 15»
6
Розворот Примакова
Демократична обгортка була не потрібна жодному з них - і Примаков з його досвідом маніпуляцій і архаїчними переконаннями відмовився б від неї ... «espreso.tv, juin 15»
7
«Гастролери» на Волині: упіймали волонтера-шахрая. ФОТО
Навіть, якщо ну вже дуже гарна «обгортка» і так вже дуже хочеться «допомогти». Саме такими діями ви стимулюєте плодіння нечесних на руку потвор. «Волинські Новини, avril 15»
8
Сталінград Порошенка й Путіна
Сепаратистська обгортка не дозволяє Путіну вийти за рамки локальних успіхів, а російська військова начинка, яка вже не вміщується в обгортці, ставить ... «Українська правда, sept 14»
9
Будете в Москві, не бійтеся говорити про святе
Грізний прикордонник скомандував зняти обгортку з паспорта. Обгортка, до речі, була жовто-блакитна, з тризубом і підписом "Паспорт громадянина ... «Новини від ТСН, juil 14»
10
Зовнішня чи внутрішня?
Адже, людину прикрашає не красива обгортка, а її вчинки. Життя складається передусім із спілкування, навряд чи воно може бути приємним із людиною, ... «Перший житомирський інформаційний портал, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обгортка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obhortka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur