QUE SIGNIFIE ОБКАЧУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обкачувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обкачувати dans le dictionnaire ukrainien
sortir, uy, uesh, nedok., télécharger, ayu, aes, doc., interchangés, dans quoi, dans quoi. Swinging, en tournant quelque chose d'un côté à l'autre dans quelque chose de lâche, collant, etc., le couvrir de toute sa surface. Le lard est coupé en gros morceaux, rôti dans de la farine de seigle et rôti (plats ukrainiens, 1957, 160); Orissa a précipité le poisson, l'a versé dans la farine et l'a répandu dans une casserole (Tutt., Vir, 1964, 511). обкачувати, ую, уєш, недок., ОБКАЧА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., у чому, в що. Качаючи, перевертаючи щось з боку на бік у чому-небудь сипкому, липкому і т. ін., покривати ним усю його поверхню. Баранячу грудинку рубають великими кусками, обкачують в житньому борошні і обсмажують (Укр. страви, 1957, 160); Орися переполоскала рибу, обкачала в борошно і розіклала на сковороді (Тют., Вир, 1964, 511).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обкачувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКАЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
обкачувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обкачувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423
-ею обкатування, -я обкатувати, -ую, -уеш обкачати, -аю, -лип обкачування, -я обкачувати. -ую, -уеш обкйданий обкидання, -я обкндати, -аю, -аеш, док. обкндати, -аю, -аеш, недок. обкиднйй обкипати, -ае обкишлий обкишти, -пить ой ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
... крихта; а — of comfort мізерний комфорт; -s of information уривки інформації; -s of knowledge крихти знань, 5. груб. одежна воша. сrumb [krAm] у 1. кришити; 2. обкачувати в сухарях; обсипати крихтами; 3. змітати крихти; to — the ...
3
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
656),.рос. панировать, укр. обкачувати в сухарях (у борошні), рідко панірувати (РУС, т. 2, с. 364). Внзначаючи місце іншомовних слів у лексичному складі мови, виробляючи єдині літературні норми їхнього уживання, ми повинні ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 206
кисИ. до V дот, йо доко (оЬаїо\а() обкачувати -ую -ує що в чбму; -- гегпе у тйке обкачувати шніцель у борошні 3. до ді'т (пауїкдоуаі) змбчувати що в чбму і чим; -- зі ойі капііікаті змбчувати бчі рум'янком; зігаші -апу ууіоЬгапу еЬІеЬік ...
5
Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 107
Дядина обкачує тричі крашанкою могилу баби Моті й закопує її збоку. Це для покійничків. Потім урочисто обсідають довкруги могилу. Сапрон наливає чарку — Починай перша, — подає її жінці. — Випий до них, — вказує головою ...
6
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Господар чи господиня розбивали ув хрест писанку або крашанку, висипали сіль, кришки, виливали або ставили на могилку порційку горілки, обкачували галункою межу гробка й віддавали ці яєчка старцям — «щоб пом'янули ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
7
Дідух: свята українського народу - Сторінка 112
Господар чи господиня розбивали об хрест писанку чи крашанку, сипали сіль, кришки, виливали або ставили на могилку порційку горілки, обкачували галункою межу гробка і віддавали ці яєчка старцям, «щоб пом'янути праведну ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
8
U koz︠h︡noho svoi︠a︡ doli︠a︡--: spohady uchasnyt︠s︡i ...
З нього ми ліпили маленькі кульки, деякі з них обкачували в чорну фарбу, якою були покриті стіни нашої камери, і нанизували їх на виторочені з полотна нитки. Після кожної намистинки ми в'язали вузлик, а після десяти — два ...
Marii︠a︡ Levyt︠s︡ʹka-Zahoruĭko, 2001
9
Усна історія Степової України: Запорізький край
... напечеш, 1 все. Раньше ж церкви не було, не носили ж святить, а все одно паски пекли. Хто в город їздив, а дедушка було каже: "В цей день Божим духом все освячене". В нас писанок не було. Яйця варили, обкачували в краску.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2009
10
Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 7
Тушку розрізає на шматки, солить, обкачує в борошні і акуратно викладає рядом на сковорідку. Хвилина-друга — і в нього виходить така смаженя, якої вчителька природознавства і не нюхала. Ну, може, ще й засмажить учителька ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБКАЧУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обкачувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ніжний паштет із м'яса кроля та зефір із вареннням. Новорічні …
З паштету зробити невеличкі кульки, їх обкачувати в смаженому кунжуті. Подавати із невеличкими тостами чи грінками. Качку посолити, поперчити, дати ... «Gazeta.ua, déc 14»
Котлета по-київськи: французька, американська чи все-таки …
Котлету змочують у клярі та обкачують у панірувальних сухарях. Льєзон готують, збиваючи міксером два свіжі яйця з дрібкою солі. Обкачувати котлету ... «Сім'я і дім, juin 14»
Рецепти пісних страв: січеники з гороху
Робити котлети, обкачувати у сухарях і смажити до золотистого кольору. Перед подачею на стіл полити теплою олією. Маєте свої ексклюзивні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", déc 13»
12 страв на Святвечір: рецепти для рівнян
Робити котлети, обкачувати у сухарях і смажити до золотистого кольору. Перед подачею на стіл полити теплою олією. 2 склянки гороху, 4 ст.ложки ... «ОГО, janv 11»
Пісне меню
Протушкувати до напівготовності, додати манки – 2–3 ст. ложки. Коли крупа розвариться, додати ложку крохмалю, спеції. Вимішати, обкачувати в ... «Сім'я і дім, déc 10»
Ківі та крабові палички – смачна парочка
Свинячу печінку порізати порційними шматками і вимочити в молоці. Потім злегка відбити, аби надати форми відбивних. Обкачувати в борошні, потім у ... «Сім'я і дім, sept 09»
