Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обмальовувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБМАЛЬОВУВАТИ EN UKRAINIEN

обмальовувати  [obmalʹovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБМАЛЬОВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обмальовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обмальовувати dans le dictionnaire ukrainien

pour comprendre, uyu, uesh, nedok., OBTAIN, yuy, yuesh, doc., perh.1. Couvrir la surface avec des dessins, des motifs, etc., peints avec de la peinture; colorier - Appelez mon peintre! Il vous trompe tellement dans l'église que vous venez de vous raser les yeux! (N.-Lev., III, 1956, 70); L'obturateur lui-même nettoie, et les murs seront blancs, .. et les dents de pincement blanchiront l'orange (Yu Yanov., Mir, 1956, 67); // Décore n'importe quoi sur les bords avec des dessins, des motifs, des lignes de dessin, etc. Avant la soif, l'écolier a voulu faire le livre lui-même, dessiner les modèles (vous., II, 1959, 362); // rhum Écrire chaotique sur quelque chose; retraite.2. Décrivez clairement quelque chose. faire des formes quelque chose d'expressif, de soulagement. Une chemise mince et explosive étreignait étroitement son jeune corps, représentant des épaules rondes (Kotsyub., I, 1955, 238); Les lèvres sont étroitement compressées, jusqu'à ce qu'ils aient résolu leurs demandes sur les bords (Mushk., Heart .., 1962, 139) .3. Ayant, rarement. Parlez en détail de n'importe quoi, enseignez quelque chose avec tous les détails; décrire Cette phrase a été récemment prononcée par Marusya, décrivant les coutumes et les attitudes de l'intelligentsia basarabienne (N.-Lev., VI, 1966, 26) .4. transféré, taille Il est mal avisé de parler de quelqu'un, de quelque chose; bannir Un ami serviable n'épargnait pas une langue, n'épargnait aucune couleur vivante, pour peindre Dose et sa mère devant Blayberg (Fri, VIII, 1952, 256). обмальовувати, ую, уєш, недок., ОБМАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех.

1. Покривати поверхню чого-небудь малюнками, візерунками і т. ін., розписувати фарбами; розмальовувати. — Покличте мого маляра! Він вам так обмалює церкву, що ви тільки очі витріщите! (Н.-Лев., III, 1956, 70); Віконниці сама обмалює, і стіни хай будуть білі,.. — а причілок обмалює жовтогарячим (Ю. Янов., Мир, 1956, 67); // Оздоблювати що-небудь по краях малюнками, візерунками, обводити лініями і т. ін. До жаги забажалось школяреві зробити самому таку книжечку, обмалювати візерунками (Вас., II, 1959, 362); // розм. Хаотично писати на чому-небудь; обписувати.

2. Чітко окреслювати що-небудь; робити обриси чогось виразними, рельєфними. Тонка бомбакова сорочка щільно обіймала її молоде тіло, рельєфно обмальовувала круглі плечі (Коцюб., І, 1955, 238); Губи стиснуті міцно, аж просинь обмалювала їх по краях (Мушк., Серце.., 1962, 139).

3. перен., рідко. Детально розповідати про що-небудь, викладати щось з усіма подробицями; описувати. Цю фразу говорила недавно Маруся, обмальовуючи звичаї і вдачу басарабської інтелігенції (Н.-Лев., VI, 1966, 26).

4. перен., розм. Недоброзичливо висловлюватися про кого-, що-небудь; ганити. Якась услужлива приятелька не щадила язика, не щадила живих красок, щоби обмалювати перед Бляйбергом Дозю і її матір (Фр., VIII, 1952, 256).


Cliquez pour voir la définition originale de «обмальовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБМАЛЬОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБМАЛЬОВУВАТИ

обмазка
обмазування
обмазувати
обмазуватися
обмакогонити
обмакотижити
обмакотирити
обмалкувато
обмаль
обмальований
обмальовуватися
обмалювати
обмалюватися
обман
обмана
обманений
обманити
обманитися
обманка
обманливість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБМАЛЬОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de обмальовувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБМАЛЬОВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обмальовувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБМАЛЬОВУВАТИ

Découvrez la traduction de обмальовувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обмальовувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обмальовувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

obmalovuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obmalovuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obmalovuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obmalovuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obmalovuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрисовывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obmalovuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obmalovuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obmalovuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obmalovuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obmalovuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obmalovuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obmalovuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obmalovuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obmalovuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obmalovuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obmalovuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obmalovuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obmalovuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obmalovuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

обмальовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obmalovuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obmalovuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obmalovuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obmalovuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obmalovuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обмальовувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБМАЛЬОВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обмальовувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обмальовувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБМАЛЬОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de обмальовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обмальовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 192
Маємо випадки, коли дитина ніколи з контуру не звертає, однак при тому невірно (\у зрозуЬ піе рга\\і<ік«уу) обмальовує контур тієї самої форми частково блакитним, а частково червоним кольором, або ж обмальовує ту саму ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
2
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 344
Обмалюю „женихові" Софійку так, як ще жадну царівну не обмальовували й обмальовувати вже не будуть. — Обмальовуй, Іване, та дивись, часом, перед женихом з великого обмальовування не пробрешися. — Я брехати, Вадиме ...
Микола Понеділок, 1973
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 424
-зок обмазування, -я обмазувати, -ую, -\ип обмаль, приел. обмальбваний обмальовування, -я обмальовувати, -ую, -уеш обмалювати, -юю, -юеш обмара, -и обмарений обмарити, -рю, -риш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
А - Н: - Сторінка 63
2. ОКРЕСЛЮВАТИ [ОБКРЕСЛЮВАТИ] (робити обриси, контури чого-небудь виразними, рельєфними), ОБМАЛЬОВУВАТИ, ОБРИСОВУВАТИ, ВІДТІНЯТИ, ВІДТІНЮВАТИ. — Док.: окреслити [обкреслити], обмалювати, обрисувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Сутінки
Він пробурмотів іще щось, прямуючи в протилежний кінець класу. Тільки-но він пішов, я знов заходилася обмальовувати зошит. – Шкода, щосніг перейшов у дощ, якгадаєш?– запитав Едвард. Мене не полишало відчуття, що він над ...
Стефені Маєр, 2015
6
Історія Туреччини: Звiдки почалася Османська держава, як ...
81 — 124), обмальовує щоденне турецьке життя, як простих людей, так і султанів (ст. 124—160), причому иноді покликається на Барт. Джюрджевича (ст. 156-157), коротко обмальовує адміністрацію провінціяльну (ст. 160—162) ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1996
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 164
Найновіші письменники після шістдесятих років так само продовжували цей художній приладок, списували життя народу на Україні, Галичині та Буковині, і в поезіях, і в повістях, і в драматичних утворах, обмальовуючи його ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 164
Найновіші письменники після шістдесятих років так само продовжували цей художній приладок, списували життя народу на Україні, Галичині та Буковині, і в поезіях, і в повістях, і в драматичних утворах, обмальовуючи його ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1968
9
Istorychna retrospektyva v ukraïnsʹkiĭ literaturi: zbirnyk ... - Сторінка 89
Нечуй-Левицький виступав за дослідницький підхід у літературі, тобто спрямовував літературну творчість на ґрунтовну обізнаність із життям: "обмальовуючи його становище і матеріальне і моральне, обмальовуючи й його добрі ...
H. F. Semeni͡uk, 2003
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
... життя, душу і розум. Він одержав її у спадковість від. 70 — 90-і роки — час, коли письменники різних напрямків із цікавістю вдивлялися і вивчали народ, "обмальовуючи його становище і матеріальне і моральне, обмальовуючи й ...
H. M. Hai︠e︡vsʹka, ‎Olena Dmytrivna Hnidan, 1999

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБМАЛЬОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обмальовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Черкасах ями обмальовують фарбою (відео)
Потому – рушають їх обмальовувати, інформує vikka.ua. – Сама суть – знайти проблемні ями і їх замалювати. Якби були гроші в мене на асфальт, ... «Про все - Черкаси, oct 15»
2
Що має бути в рюкзаку рівненського першокласника
-Разом із дитиною обгорніть зошити, поясніть, що їх не можна обмальовувати, клеїти туди наліпки, виривати звідти сторінки. -Зробіть разом закладки ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»
3
У Ковелі з мостів покрали прапори. ФОТО
... вони з банками фарби в руках прийшли на пішохідний міст, який знаходиться в районі місцевого водосховища, і активно взялися його обмальовувати. «ВолиньPost, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обмальовувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obmalovuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur