QUE SIGNIFIE ОБОЖУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обожувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обожувати dans le dictionnaire ukrainien
adore, uy, uesh, nedok., AMÉLIORÉ, MUH, VIE, DOC., PERHE. Même chose à adorer. Ne connaissant pas les lois de la nature, les peuples primitifs étaient impuissants devant ses phénomènes, les craignaient, en dépendaient et, par suite de tout cela, inclinaient vers eux, les adorant (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 15); Les amis d'Olzhin connaissaient le Marquis et le Turmansha le plus aimés et adoraient Olga (N.-Lev., I, 1956, 427). обожувати, ую, уєш, недок., ОБО́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Те саме, що обо́жнювати. Не знаючи законів природи, первісні люди були безсилі перед її явищами, боялись їх, залежали від них і в результаті всього цього схилялися перед ними, обожуючи їх (Іст. УРСР, І, 1953, 15); Ольжині товаришки знали, хто найлюбіший маркізі й Турманші, і обожували Ольгу (Н.-Лев., І, 1956, 427).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обожувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБОЖУВАТИ»
Découvrez l'usage de
обожувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обожувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 620
... r-woearii/J to deify, to effect an apotheosis. обожнюв>ний (-на, -не) adored, worshipped: ,— ання n adoration; ^ЭТИ (-НЮЮ, -нюеш) / ft = обожувати; ,-^ач (-ча) m, г-'ачка (-ки) / adorer, worshipper. обожуван|ий (-на, -не) = обожнюваний, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Patrolohii︠a︡: z︠h︡ytti︠a︡, pysʹma i vchenni︠a︡ Otsiv Tserkvy
е для Атанас1я ц1ль воплочення: сам божий Син ставен на те чоловшом, щоби нас обожити (аитб? уар 1ш г^ул.1<; 6ео7гоп)8й[А^, Про воплоч. Слова 54). Коли б Син не був Богом сам собою, тод1 вш не то що не М1г би нас ...
Vasylʹ Laba, Ĭosyf Dachkevych, 1974
... чого- небудь), ЖАЛУВАТИ, ДЙХАТИ ким, чим, КОХАТИ рідко, ПОЛЮБЛЯТИ розм., ДОЛЮБЛЮВАТИ розм., ДОЛЮБ- ЛЯТИ розм.; ОБОЖНЮВАТИ, ОБОЖУВАТИ, БОГОТВОРИТИ, БОЖЕСТВИТИ рідше (надмірно захоплюватися ким ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Твори в двох томах - Сторінка 199
Вона почала, інститутським звичаєм, обожувать: обожувала спершу Турман і свою класну даму, потім пробувала обожувать вчителів, але їх старі й жовті види швидко одбили в неї охоту до обожування. Інституток ніколи не водили ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 564
Це правило стосується також займенників some, any, every, all. обожнювати, обожувати, обожнити, обожити to divinize, to adore, to love. обоз військ. unit transport; impedimenta; амер. train. обозний 1. прикм. pertaining to transport; ...
6
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
ту до обожування. Інституток ніколи не водили гулять по вулицях і в Царський садок. Мов ті птиці з залізної клітки, виглядали вони на вулицю крізь залізні штахети садка. Раз Ольга нагляділа через штахети молодого чорнявого ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
7
Ivan Ohii︠e︡nko (Mytropolyt Ilarion), 1882-1972: ... - Сторінка 123
Огієнко підкреслює "пре- красність" тіла, на відміну від поганського трактування ще й тому, що сам процес обоження людини, який символізує у собі органічне поєднання душі й тіла, "починається на Землі, а завершується у Царстві ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 30
Перікла та відомої красуні Аспазії. От коли люде тямили красу й обожували її, не так, як в наші часи матеріалізму та навіженої індустрії, — сказав Никандр Петрович. — Оце й я тільки що хотіла казать те саме, — обізвалась Ірина, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 196
Серед цієї краси місячної ночі я постеріг почування краси в давніх еллінів, котрі обожували місяць та зорю, курили фіміам Селені та рожевій Еос з рожевими пальцями й співали гімни цій високій поетичній красі. Проз наш човен ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 196
Серед цієї краси місячної ночі я постеріг почування краси в давніх еллінів, котрі обожували місяць та зорю, курили фіміам Селені та рожевій Еос з рожевими пальцями й співали гімни цій високій поетичній красі. Проз наш човен ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
