Signification de "обожнювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБОЖНЮВАТИ EN UKRAINIEN

обожнювати  [obozhnyuvaty]

QUE SIGNIFIE ОБОЖНЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обожнювати dans le dictionnaire ukrainien

adore, yuy, yuish, nedok., CHARGEMENT, nju, nich, doc., perh.1. Pour donner à quelqu'un, pour une raison quelconque, du riz, les propriétés du pouvoir surnaturel. Adorer les phénomènes de la nature. ours Très respect, aime quelqu'un; admiration excessive pour quelqu'un. Lady qui aime son Kostenko Institutskaya surtout pour son innocence, une semaine après le mariage commence une liaison secrète avec l'officier d'artillerie (Fr., XVI, 1955, 123); Les parents ont adoré leur fils. Cela valait la peine de faire allusion à quelque chose, comme c'était déjà au service de César (Zban., Kuril, oh, 1963, 25); // traiter avec crainte; sacré pour célébrer quelque chose. Il aimait et savait comment [les gens] se vêtir, a suivi les règles de courtoisie .. et honoré juste adoraient trop son titre d'ingénieur métallurgique (Le, en faisceaux .., 1960, 87); le style poétique de l'introduction Pouchkine des mots et des phrases de flux de discours vernaculaire .. a provoqué une tempête de mécontentement et de protestation dans les milieux qui adoraient le « style élégant » (talent .., 1958, 19).

обожнювати, юю, юєш, недок., ОБО́ЖНИТИ, ню, ниш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБОЖНЮВАТИ

Découvrez la traduction de обожнювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обожнювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обожнювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 崇拜
• Traducteur Français - espagnol: culto
• Traducteur Français - anglais: worship
• Traducteur Français - hindi: पूजा
• Traducteur Français - arabe: عبادة
• Traducteur Français - russe: обожать
• Traducteur Français - portugais: adoração
• Traducteur Français - bengali: পূজা
• Traducteur Français - français: culte
• Traducteur Français - malaisien: ibadah
• Traducteur Français - allemand: Anbetung
• Traducteur Français - japonais: 礼拝
• Traducteur Français - coréen: 예배
• Traducteur Français - javanais: sembahyang
• Traducteur Français - vietnamien: tôn sùng
• Traducteur Français - tamoul: வழிபாடு
• Traducteur Français - marathi: उपासना
• Traducteur Français - turc: ibadet
• Traducteur Français - italien: culto
• Traducteur Français - polonais: uwielbienie
• ukrainien: обожнювати
• Traducteur Français - roumain: cult
• Traducteur Français - grec: λατρεία
• Traducteur Français - afrikaans: aanbidding
• Traducteur Français - suédois: dyrka
• Traducteur Français - norvégien: tilbedelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБОЖНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de обожнювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обожнювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кандід

Хіба вони не такі самі одвічні, як і зірки? і коли ви обожнюєте те, що далеко від вас, то чому б вам не обожнювати землю гангаридів58, що лежить на краю світу? — ні, — сказав Сеток, — зірки надто блискучі, щоб я не обожнював їх.

Вольтер, 2014

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Здебільшогона такий, щовід нього передтим довго та,яквиявиться згодом, слушно застерігала Христина. Соломіїнеобхідно було когось обожнювати й перед кимось схилятися.Алеводночас їйзавждиподобалися пасивні, не впевнені ...

Наталка Сняданко, 2013

Екстракт + двісті: - Сторінка 494

Але ця розповідь мене найбільше вразила саме тим фактом, що людина, яка волею випадку залишилась серед живих і не зникла в безвісті, з такою рабською відданістю обожнювала Сталіна, головного винуватця цієї трагедії.

Лариса Івшина, 2010

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Обожнювати явища природи. 2. перен. Дуже поважати, любити кого-небудь; надмірно захоплюватися кимсь. Панянка, що її Костенко обожнює особливо за її інститутську невинність, через тиждень після вінчання починає потайний ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 109

Ти зауважила, що я цинік — продукт часу. Таких тепер багато. У мене самого немає ідеалу, про який я казав, і тому я такий. — Наш вік не романтичний. Без Павки Корчагіна. — Ми самі його таким робимо. Бо не вміємо обожнювати.

Oleh Chornohuz, 1991

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 169

Бо не вміємо обожнювати. Вік і себе. Все треба хоч трішки обожнювати, і все стане краще, ніж є. І ми станемо кращі. Й думки наші. Звичайно, коли те, краще, є в основі. — А коли нема? — Тоді настає розчарування. Передчасне. І ...

Oleh Chornohuz, 2006

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Клянуся всім,що маюнині вкишені, я обожнював їївтой вечір так, як можна обожнювати батьківщину, віру чи мову — все те, без чого ти неіснуєш.І грав, підлаштовуючись під її рухи з такою пристрастю, що вякусьмить мені здалося, ...

Ірен Роздобудько, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 67

... adoration обожнювання 1756 adore обожнювати 1757 adored обожнюваний 1758 adorer обожнювача 1759 adorers обожнювачі 1760 adores обожнює 1761 adoring поклоняється 1762 adorn прикрашати 1763 adorned прикрашений ...

Nam Nguyen, 2014

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 251

П. Чи маєш приятеля, приятельку? В 7. П. Чи хтось з оточення пробуджує в тобі більшу симпатію (подруга, друг, вчителька, вчитель) і в чому вона проявляється (подив, захоплення, обожнення)? 8. Подруга з молодшого класу будить ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Час збирати метафори

Обожнюю минулий час. Листя шелестить – на деревах, коли падає – під ногами. Жовте, червоне, помаранчеве, коричневе, навіть зелене. Обожнюю минулий час. Не за те, що квітів у минулому часі було більше, і не за те, що вони ...

Михайло Блехман, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБОЖНЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обожнювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Pais. Олександр Ходаковський: "Ми хотіли б мати більш …

Ніхто нас не зобов'язував обожнювати наших лідерів. Я глибоко поважаю Путіна, але у росіян, схоже, в голові є особливий орган, відповідальний за ... «Newsru.ua, août 15»

Журналіст із Рівного розробляє автентичну парадну форму та …

Але так само я нічого не скажу ідеалістам, котрі марять ситуацією, коли пострадянське військо, котре в свої масі байдуже до історії, почне обожнювати ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»

Як кохання впливає на жіночий організм

Тому обожнювати один одного дуже принципово для хорошого самопочуття. Це робить людей набагато щасливішими. Анастасія Кучеренко. переглядів: ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

Шанувальники "Посіпак"

Найгіршого, не найкращого - щоб його обожнювати! Автори сценарію мультфільму кепкують з наївних посіпак. Але росіяни - не такі наївні. Кожний з їхніх ... «espreso.tv, juil 15»

Інформагентство УНІАН шукає редактора сайту

«Вимоги до кандидата: жити новинами 24 години на добу, 7 днів на тиждень, досконало володіти мовою і языком, не любити відпустки, обожнювати ... «Telecriticism, juil 15»

Правдивий та досі актуальний Еріх Марія Ремарк про війну …

Жінок слід або обожнювати, або залишати. Все інше - брехня. 13. І що б з вами не трапилося - нічого не приймайте близько до серця. Небагато на світі ... «espreso.tv, juin 15»

Старим тут не місце

Це, можливо, чи не найбільша перевага дитинства, розкіш, що дається лише в зовсім юному віці – обожнювати людей, які тебе оточують, ідеалізувати їх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Зеленський, Charlie і «пророки»

А ще слухати, обожнювати і поклонятися. І не те, щоб путінська пропаганда не намагається поставити гумор на озброєння, прирівняти до «граду». «Укрінформ, févr 15»

Рівненська міська влада видасть собакам паспорти

Як це Ви посміли не обожнювати смердючу бездомну шавку. Та ще й рівняєте цю витончену, благородну тварину з якимись своїми (тьфу) дітьми. «ВСЕ - сайт чесних новин, févr 15»

США привітали звільнення Тимошенко і роботу Ради

Тимошенко не треба обожнювати, але й не виключати можливости її прозріння! Часу на це у неї було вдосталь. А тим часом Майдан (напр., Автомайдан ... «Радіо Свобода, févr 14»