10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЗДОБЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
оздобляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
оздобляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Хима оздоблювала червоний куточок (М. Куліш); Кістку отак різьбяре- ва рука оздобляє слонову (переклад М. Зе- рова); Велів [цар] собі віз золотий зробити, Камінням дорогим його приоздобити (І. Франко); Палаців зали високі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Хима оздоблювала червоний ку- точок (М. Кул1ш); Щетку отак р1зьбяре- ва рука оздобляе слонову (переклад М. Зе- рова); Вел1в [цар] соб\ в1з золотий зроби- ти, Камшням дорогим його приоздобити (I. Франко); Палащв зали ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Трипольская культура на Украине
Якщо це все так, то ми мали-б були на нашому вламкові контамінацію двох різних принципів оздобляти постаменти жіночих статуеток. У чистішому вигляді цяя давніша схематизація на більшому вламкові з Усатова (див. мал.
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 327
геїіеГті, іпкшма- сіаті, цігіапсіаті прикрашати (оздоблювати, оздобляти) килимами, рельєфами, інкрустаціями, гірляндами; -- куеііпаті уквітчувати (заквітчувати) квітами аі. прикрашати (оздоблювати, оздобляти) квітами огдігауспіе -іа ...
5
Arkhitektura u rizhnikh narodiv i na Ukraǐni ... - Сторінка 76
Vadim Shcherbakivsʹkiǐ. зразок листя. Ті ді'ри в ринві, через котрі повинна була виливати ся дощова вода, оздобляли ся львинїми головами, з роскритими пащами, через котрі ляла ся вода. Тепереньки скажемо, як " “В” “хіт/1 було ...
Vadim Shcherbakivsʹkiǐ, 1910
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629
... -люеш, обробйти и мног. пообробля- ти и реже пооброблювати; (приделывать) приробляти, приробйти; (оправлять) оздоблювати, -люю, -люеш и оздобляти, оздобити, -блю, -.Сиш и мног. пооздбблювати, оправ- ляги, оправити, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Evoli͡ut͡sii͡a ideï nat͡sionalʹnoho samovyznachenni͡a v ...
... визнати, писав у свій час М.Драгоманов, що «коли хто хоче оздобляти патріотизм непремінно історичними «святощами», той мусить признати, що московський царизм є й українська історична святощ»*. Тож небезпідставно ...
Teti͡ana I͡Uriïvna Horbanʹ, 2010
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 125
хш) оздобляти (украшать) ®Щл? (кадзару)- ®Ш8б*-->^ (соосьоку-суру) оздоров'1ТИ (поздороветь) ®ШМ^л Ска1- фуку-суру) ®No'МШ. л (е!се1- дзьоота1-1*а-йоку-нару) ©М^-ьл- (ка1фуку-сасеру) ©йШ=хл- ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
9
Ukraïna: shli︠a︡kh do sebe : problemy suspilʹnoï ... - Сторінка 90
... "Значить, — писав М.Драгоманов, — коли хто хоче оздобляти патріотизм непремінно історичними "святощами", той мусить признати, що московський царизм є й українська святощ і що через 90.
Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, Vasylʹ Mykolaĭovych Tkachenko, 1998
10
Історична граматика української мови - Сторінка 198
... що вони можуть виступати лексично і граматично рівнозначними варіантами до більш давніх основ на -а- або -и-, наприклад: вміщати — вміщувати, гостити — гостювати, наближати — наближувати, оздобляти — оздоблювати, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1980
