QUE SIGNIFIE ПАНТРУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de пантрувати dans le dictionnaire ukrainien
prendre soin de, uy, uesh, nedok., pereh. et pas à plat, sur qui - quoi, par quelqu'un, hors de sortilège. de sorte que, si et ainsi de suite, p. Surveillez attentivement, soigneusement. Le pauvre garçon se lève, il aime le feu (Rudan., Vol 1959, n ° 223); Kazantsev était près d'Olesya et regardait la poignée blanche avec une soif (N.-Lev., III, 1956, 139); // Suivre quelqu'un, quelque chose, regarder quelque chose ou s'en tenir à quelque chose. Dans sa chambre, la tour de corne qui avait pantruvaty pour le chemin étroit et est devenu un point de repère Beskid et qui vient d'être envoyé une explosion, et se Oru Katra (Star, .. Siège, 1961, 82.); Dans ce noir - Lavro Quichotte l'a appelé - une femme tout le temps pantruvala côté (Kundzych, fl et enveloppées, 1951, 156..); Ignat pantruvav Nicholas qu'il n'a pas ouvert sa bouche et celle de, bavard Akoulina excentrique de son frère (Kucher, Au revoir .. 1957, 154); - Je dis que pendant que nous prenons soin de l'hygiène et de l'assainissement, ils ne nous laisseront pas aller dans notre nouvelle maison! (Bablyak, Chroniques .., 1961, 50); // ressemble à quelqu'un, quelque chose; attendre quelqu'un, quelque chose. Timothée traite sous le pilier quand le sperme ira avec les forestiers à l'auberge (Cheremsh., 1960. 98). Pour prendre soin de quelqu'un, quelque chose; prends soin de quelqu'un, quelque chose. - Ai-je soigné depuis dix ans, j'ai compté sur un petit enfant comme le mien, pour que tu me fasses un tel scandale? (Ven, VII, 1951, 93); - Quel problème as-tu aimé? - Le problème s'est hébergé. Nous cornes et les jambes, et un repos et messieurs gracieux - et laissez vidlupyt (Punch, Gomon Ukraine, 1954, 56.).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАНТРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
пантрувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пантрувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storinkamy z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
Lidii︠a︡ Kovalet︠s︡ʹ,
2005
«Боже, боже, ти роже моя, Вартую тя, пантрую тя не рік, а вже два. Ще буду тя пантрувати ні два, ані рік, А буду тя пантрувати рожевий мій вік. Буду тебе від морозу душею вкривать, При мкяцю да при зорях пкень ти сшвать.
... НАЗИРАТИ, ПОЗИРАТИ, ПІДГЛЯДАТИ, ПИЛЬНУВАТИ, ЧАТУВАТИ, ПОЛЮВАТИ, ВИСЛІДЖУВАТИ, ПІДСЛІДЖУВАТИ, ПРИСЛІДЖУВАТИ, НАДЗИРАТИ розм., СЛІДИТИ розм., ПАНТРУВАТИ розм., ПРИПИЛЬНОВУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 110
Та й волочилося тих дротарів багато, що кілька день усе якийсь новий. Чутка йшла навіть, що їх навмисне підсилано. Одні казали, що їх пани підсилають, щоби хлопів бунтували, а другі казали, що уряд підсилає, щоби пантрувати - ...
5
ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 65
Безрукий якщо поклав око — буде пантрувати, мов кицька мишу, допоки не вхопить... Біля районного Будинку культури підвід, як на торговиці. Косарчук і свою прилаштував біля плоту. Почепив на дишло опалку, і пішли до гурту.
Геннадій Павлович Щипківський,
2009
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 414
... (ст) 2. пщкаблучник (Лучук) (ср, ст) пантрувати уважно стежити, пильнувати (м, ср, ст): Далеко збоку стояли т1 ц1кав1, що мали лишитися I пантрувати за порядком в казармах (Шухевич) панунця 1. штешгентна, вишукана жшка (м, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 296
Да я отсе братШові, — каже вона, зачервошвшись, — отам, за рікою. Та й глянула у вшонце. Аж тут 1 мій газда на подвір'я; вона шиттяч- ко в скриню! VІІ По вечері звел1в меш газда в саду спати, щоб садовини пантрувати 4; от і ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще пан-. пантрувати «дивитися пильно, ува- жно; доглядати, дбати», [пантрувати Нед, пантрити, патрувати] «тс», [пантрьвнйй] «обачний Нед; запопад- ливий О», [неопантрбвтеть] «необач- нкть, нерозважлив1Сть»; ...
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 36
Удвох мусили повсякчас берегти волю, так пантрувати, аби ніхто приключки не знайшов... Дід великодушно, у вуса добрих духів пускаючи, по-доброму всміхаються, — певно, на гарне місце в «Анні Кареніній» втрапили: і «Бабуня не ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1981
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 93
Пантрувати. Фр. ІІр. 178. Пантрувáти, рую, єп, пл. СмотрЬть, присматривать, вьicматривать; заботиться о чемь. Не п'є меду, чайки лічить, по морю тантрує. Мет. 374. А цісарської служби було пантрую, як ока в голові. Федьк. Мотря...