QUE SIGNIFIE ПЕРЕКРИКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «перекрикувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de перекрикувати dans le dictionnaire ukrainien
crier, yuya, uesh, nedok., CROSSROADS, chu, chish, doc., perh. Cry plus fort que n'importe qui d'autre que tout le monde; pour couper d'autres voix, sons. [Enseignant:] S'il vous plaît, chantez ensemble, et n'osez pas vous écraser les uns les autres (Krop., II, 1958, 260); Sergei Pavlovich s'est assis près de la fenêtre. - Est-ce que cela vous convient? - J'ai secoué le rugissement des hélices, lui ai-je demandé (Tychy, III, 1957, 422); - Rassemblez des conseils! - Regarde! de sorte qu'il est possible aux femmes de convoquer le concile: soyez seuls, mais qui écrasera tout, ce sera vrai (Vovchok, I, 1955, 23); Dans le marais, les grenouilles étouffaient le refrain, comme si elles essayaient de se crier (Kochura, Rodina .., 1962, 185). перекрикувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕКРИЧА́ТИ, чу́, чи́ш, док., перех. Кричати голосніше, ніж хто-небудь інший, ніж усі; заглушувати криком інші голоси, звуки. [Учитель:] Прошу співать по руці, разом і не наважатися перекрикувати одна одну (Кроп., II, 1958, 260); Сергій Павлович сів біля віконця. — Чи зручно вам? — перекрикуючи рев пропелерів, спитав я його (Тич., III, 1957, 422); — Зберіть раду! — Оце! щоб то для жінок раду скликати!..Зберіться самі, та яка всіх перекричить, тої і правда буде (Вовчок, І, 1955, 23); На болоті хором кумкали жаби, ніби намагалися одна одну перекричати (Кочура, Родина.., 1962, 185).
Cliquez pour
voir la définition originale de «перекрикувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕКРИКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
перекрикувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перекрикувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... лялякати, ляскотати, ляскотіти, лящати, мітингувати, накричатися, ойкати, ойойойкати, пащекувати, перегукуватися, перекрикувати, перекрикуватися, підгарикувати, погарикувати, погримувати, погукувати, покрикати, покриконути, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
Голос триматиме нас разом цієї довгої осені, голос даватиме сили нашим горлянкам, котрі й без того звикли перекрикувати трамваї та радіостанції. Іди на мій голос, рухайся слідом за моїм диханням, що вони зроблятьнам, доки ми ...
3
З роси, з води і з калабані:
горлала Надька вмайже справжній мікрофон затипомкараоке: натой часужене треба було зсувати два магнітофони, можна було простоповерху в мікрофон перекрикувати якийнебудь шедевр імені тамбовського вовка. — На волє ...
... невимушено зними спілкувався. Потім знову пролунало виття, цього разу прямо біля будинку. Я ніколи не чув нічого такого – мені мов приском за шкіру сипонули. Я спитав Біллі – мені довелось перекрикувати галас: невже.
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 414
Голос у Косухіна був тихий, але він звик за довге життя перекрикувати гуркіт і шурхіт млинових жорен, через те не говорив, а тонко кричав на людей, неначе сердився. Його боялися на хуторі всі, а особливо молоді гарні жінки, саме ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 260
Учитель. Ну, панове, коли слухати, то просимо слухати мовчки. Яків Михайлович, підтягуйте! Воздвиженський. Могу! (Відкашлюється). Учитель. Прошу співать по руці, разом і не на- важатися перекрикувати одна одну. Заспіваєм: ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
7
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Мати вже метушилася, готуючись угощати гостей чаєм 8 домашнім печивом, яке вона ніби навмисне сьогодні напекла, а батько сидів блідолиций з трохи розкудланим кучерявим чубом і тихо перемовлявся, щоб не перекрикувати ...
8
Cholovichyĭ roman - Сторінка 87
гітару, старанно перекрикуючи радіо, з якого бризкала попса. Картина була знайома до лоскітного ностальгічного відчуття десь у ділянці сонячного сплетення. Пакет соку на десятьох, дві по сто найдешевшої горілки та чотири ...
9
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Що ж, бачиться, ми видимі, — перекрикуючи галас, наголосив однотуп у червоному капелюсі з китицею, у якому Люсі по голосу впізнала головного однотупа. — А якщо нас видко, то, вочевидь, ми вже не невидимки, а навпаки.
10
Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh
Він мав зго- лошувати постріли в лісі, брехіт собак, говорення, свист, підозрілі рубання сокирою, вйокання на коней, перекрикування, будь-який тріскіт, шурготіння палатки і бренькіт зброї, верескливий крик сойок, крячок тощо.
Volodymyr V'i͡atrovych, T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕКРИКУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
перекрикувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Україна - Білорусь - 3:1. Без варіантів: Україна впевнено б'є …
«Живе Бєларусь! Слава Україні!» - гостьовим фанам залишалося лише перекрикуватися із господарями. Крапку у матчі вже на 41-й хвилині (!) поставив ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»
“Голос Ужгорода”. Репортаж з-за лаштунків скандального радіо
Сподіваюсь, що хоча б перекрикувати рекламу не треба буде. Але акумуляторна болгарка, раптом що, в мене є», – йдеться у пості Олександра. «GalagovTV - Новини Закарпаття, mai 15»
Штаб АТО заявляє про наміри окупантів узяти Дебальцеве. У …
на двох вже можна перекрикуватися з противником. Пропонують скласти зброю та йти. Їм ніхто не вірить, зброю ніхто не складе, йде бій. На третьому ... «Newsru.ua, févr 15»
Біля Дебальцевого йде танкова атака бойовиків, - куратор …
"На трьох опорних пунктах йде бій, на двох з них вже можна перекрикуватися з противником. Пропонують скласти зброю і йти. Їм ніхто не вірить, зброї ... «iPress, févr 15»
Бойовики висунули батальйону "Кривбас" в Дебальцевому …
"Остання інформація, обстрілюють три наших "опорника", на двох вже можна перекрикуватися з супротивником, пропонують скласти зброю і йти, ... «Укрінформ, févr 15»
У Краматорську сепаратисти знов піднімають голови: Янукович …
Тітки так і не дали воєнкома пояснити ситуацію – дружно почали перекрикувати одна одну. У підсумку присутні почали звинувачувати військових і в тому, ... «Новий погляд, janv 15»
За нових головних лікарів у Вінниці голосували по п'ять разів. Як …
В особливо напружені моменти пану Банаху доводилося перекрикувати присутніх, повторювати питання, ставити на голосування нові пропозиції і ... «20 Хвилин, mai 14»
Пікет проти Сех: "випадкові" перехожі напали на громадських …
Учасники акції почали перекрикувати один одного, скандуючи "Свободу геть!" -- "Майдан за Сех!", "Геть Сех!" -- "Автономи -- герої Путіна!". І хоч міліція ... «Львівські новини, mai 14»
На головного медика Вінниччини - п'ятеро претендентів. Їх …
Комусь пощастило висловити свою думку у мікрофон, комусь довелося перекрикувати шумний натовп. Провокаційні запитання претендентам нерідко ... «Вінниця Ок, avril 14»
Корреспондент: Річковий режим. Півтори сотні років річка Збруч …
У багатьох на польському березі залишилася рідня, і, щоб поспілкуватися з близькими, доводилося йти за село, де стіни вже не було, і перекрикуватися ... «Корреспондент.net, mars 14»
