QUE SIGNIFIE ПЕРЕЛІГ EN UKRAINIEN
Système d'étanchéité de l'agriculture
Système d'étanchéité de l'agriculture - un système primitif de l'agriculture, dans lequel le champ après l'enlèvement de plusieurs récoltes sont restés en paires sans traitement pendant 8-15 ans. La fertilité du sol sur les terres de la décharge a été restaurée sous l'influence de la végétation naturelle. Les plantes de première et deuxième année se développent d'abord, puis vivaces - prairie et steppe. Il était inhérent à l'agriculture des anciens Slaves, principalement dans la zone de forêt-steppe. Le système translucide était le développement du souterrain, dans lequel a quitté la terre vierge après plusieurs années de son utilisation et ensuite plus utilisé.
définition de переліг dans le dictionnaire ukrainien
flood, log, partie 1 Envahi par l'herbe, un champ qui n'est délibérément pas cultivé pendant plusieurs années pour restaurer la fertilité du sol. Ory et semez la broche emmaillotée, larges bandes de crachats ..! (G.-Art., Vélo .., 1958, 83); [Elisée:] Si vous avez noyé cette colonne sur le ravin, alors que la lame commence à partir du chemin (Krop., III, 1959, 299); Trypillya, qui a surgi dans la période de l'ancienne Rus, devient la principale forme de culture de la terre. Continué à utiliser les inondations et les doubles ailes (RSS d'Ukraine de l'Est, I, 1953, 122) .2. Des terres qui n'ont jamais été cultivées; vierge Dans les terres vierges, le tracteur a déjà été trouvé sur le bord de la route (Ukr .. fri .., 1955, 373); Le chemin de fer doit traverser les contreforts de la steppe qui n'ont pas été piétinés à jamais (Gonchar, Tavriya .., 1957, 638): * Figurativement. Je ne me plains pas à Dieu, je ne me plains à personne. Moi-même, stupide, stupide, Et toujours en train de chanter. Oryu mon trou - un pauvre niva! Oui, je dis le mot. La bonne récolte sera quelquefois (Shevch., II, 1963, 402) .Battez les plumes - pour être non transformés (au sujet de la terre). Sur les terres paysannes - sur les côtes riches - rayures vertes; a crié Mais les pieuvres et les opulents pauvres étaient en flammes (Holovko, Vyborg, 1936, 396); Soulevez le sol (flop) - labourez longtemps ou ne labourez jamais la terre. Nous sommes sortis dans le champ que nous avons labouré, Pereografi soulève (Perv., De profondeur, 1956, 312); Ici il [tracteur] va, soulevant les feux de circulation, la joie des champs assoiffés du champ (Dor., Leta .., 1957, 107).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛІГ»
Découvrez l'usage de
переліг dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
переліг et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tradyt︠s︡iĭne khliborobstvo Ukraïny: ahrotekhnichnyĭ aspekt
однією з умов існування і розвитку хліборобства був переліг, у підсічному хліборобстві — лісовий, у мотичному — польовий. Переліг є первинною простішою формою, спрямованою на підтримання природної агрономічної сили ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k,
1991
2
Travaux de la Société des sciences historiques et ... - Том 2 - Сторінка 4
60. пише: Орю Свій переліг, убогу ниву, Та сію слово: добрі жнива Колись-то будуть ! . . Орися ж ти, моя ниво, долом та горою, Та засійся, чорна ниво, волею ясною! Орися ж ти, розвернися, полем розстелися, Та посійся добрим ...
Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi,
1939
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
В тім гаю, ПЕРЕЛИТЕ 1 237В 0027 Неначе срібло куте, бите / І семикрати перелите / Огнем в горнилі, словеса ПЕРЕЛІГ 2 171 А 0059 І в тяжкі упруги... / Може, зорю переліг той, / А на перелозі... 291В 0005 Та ще й співаючи.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Shevchenko i antychnistʹ: literaturoznavchyĭ narys - Сторінка 59
Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово (II, 310). Образ нової ниви, на якій сіються «глаголи» з ростом, жнивами й збором «зерна святого» появляється в «Марії», проте у вірші «Не нарікаю я на бога...» символіка «убогої» ниви ...
Myroslava Maĭstrenko,
1992
5
Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...
До того ж такий переход, не дав би одразу значного збільшення продукцИ. Очевидно тому, охарактеризований вище переліг трансформувався у "буковинську тдсіку-переліг" - систему землеобробггку, для котрої притаманне 53.
Bohdan Ostafiĭchuk, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka,
1998
6
Nash Shevchenko: zbirnyk-alʹmanakh u storichchi︠a︡ smerty ...
„Орю свій переліг, убогу ниву, та сію слово, — добрі жнива колись то будуть". Всю силу свого слова поет поставив собі за ціль обернути на національне осві- домлення своїх земляків: „Може верну знову мою правду безталанну, моє ...
Ukrainian National Association, Vi︠a︡cheslav Davydenko, Shevchenko Scientific Society (U.S.),
1961
7
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Оверко [юнув жменю крові, хмара на півдегнтому заході каічно росла, майстро поволі переліг на грего _ противітер, грего підганяв хмару з усіх боків, він тирлував [в докупи, мов отару, і чувся приглушений гуркіт, алило, «дайте пити» ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789
... італ. n (рl lazzaroni) неаполітанський бродяга, нероба. L-bar [' el"ba:] n тех, кутове залізо. leа [li:] п 1, поет. лука, поле; 2. нива, лан; 3. пасовище; 4 переліг; 5. с. г. пар; 6. пасмо (ниток); 9 — пmanagement луківництво. leach [li:tS n ...
Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово. Добріжнива Колисьто будуть. Т. Шевченко. Не нарікаю я на Бога, 1860 оки панилітератори йхудожники домовлялися, як розіграти в лотерею портрет великого Жуковського, у Графській ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
10
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... Рвуться душузапалити, Серце розірвати. Не рвіть, думи, непаліте, Може, верну знову Мою правду безталанну, Моє тихеслово. Може, викуюязйого До старого плуга Новий лемішічересло. І в тяжкі упруги... Може, зорю переліг той, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕЛІГ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
переліг est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ну як тебе не любити, Києве мій?
Коли пассіонарії Америки не юрмляться у Вашингтоні, а йдуть підкоряти та облаштовувати інфраструктурно переліг заходу країни. Бо інфраструктурне ... «Українська правда - Київ, juil 12»