Signification de "перепеля" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕПЕЛЯ EN UKRAINIEN

перепеля  [perepelya]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕПЕЛЯ EN UKRAINIEN

définition de перепеля dans le dictionnaire ukrainien

caille, yati, avec. Caille d'oiseau. Avec effroi, elle touche les tiges de cire, et les déchiquette avec les pendentifs et les lambeaux de grain, puis le gène-gène est appelé dans la voix de la jeune caille (Stelmakh, I, 1962, 292); * En comparaison Les enfants ne se plaignent même pas d'eux-mêmes, comme si cailles sur l'avoine (Fri, X, 1954, 349).

перепеля, я́ти, с. Пташа перепела. З трепетом торкається вона до воскових стеблин, і вони лоскотно пощипують її і остюками, і разочками зерна, а далі ген-ген обзиваються голосом молодих перепелят (Стельмах, І, 1962, 292); * У порівн. Дітвора.. Й собі вигукує, неначе Перепелята по вівсі (Фр., X, 1954, 349).

TRADUCTION DE ПЕРЕПЕЛЯ

Découvrez la traduction de перепеля dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перепеля dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перепеля» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鹌鹑
• Traducteur Français - espagnol: Codornices
• Traducteur Français - anglais: quails
• Traducteur Français - hindi: कोयल
• Traducteur Français - arabe: السمان
• Traducteur Français - russe: перепела
• Traducteur Français - portugais: codornas
• Traducteur Français - bengali: ভয়ে পিছাইয়া পড়া
• Traducteur Français - français: cailles
• Traducteur Français - malaisien: puyuh
• Traducteur Français - allemand: Wachteln
• Traducteur Français - japonais: ウズラ
• Traducteur Français - coréen: 메추라기
• Traducteur Français - javanais: quail
• Traducteur Français - vietnamien: Chim cút
• Traducteur Français - tamoul: காடை
• Traducteur Français - marathi: एक लहान पक्षी
• Traducteur Français - turc: bıldırcın
• Traducteur Français - italien: quaglie
• Traducteur Français - polonais: przepiórki
• ukrainien: перепеля
• Traducteur Français - roumain: prepelițe
• Traducteur Français - grec: ορτύκια
• Traducteur Français - afrikaans: kwartels
• Traducteur Français - suédois: vaktlar
• Traducteur Français - norvégien: vaktler

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕПЕЛЯ»

Découvrez l'usage de перепеля dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перепеля et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dramatychni tvory: Pershyĭ hrikh. Za devʹi͡atym porohom. ...

Перепел. А тоді? Христофор. Усе залежить від того, коли ти тдеш з посади голови. Перепел. Знову свое1? Христофор. Нашо1. Перепел (до Петра). Як лковий юищ уп'явся... На- ради втомлюють! А тут 1ще один радник знайшовся!

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979

Vybrani tvory v dvokh tomakh - Сторінка 41

Перепел. Здоров, рудий пройдисв1те! М и к о л к а. Знайомтеся, наш псть. Петро. Актор. Перепел (подае руку). Театр при!хав?.. ГП е т р о. Я сам. Перепел. Мене ви, очевидно, вже добре знаете. Щ двое (жест у б1к Миколки й ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡e͡t͡s͡ʹ, 1988

Pershi stez︠h︡ky -- doriz︠h︡ky: zapysky myslyvt︠s︡i︠a︡ -- ...

Отже, постало передо мною важке завдання: як влучати в перепелів? Розумів я: вчитися бити в літ — це витратити силу часу та набоїв. А мені бракувало і того, і того. Треба було відшукати цілком новий спосіб полювання.

Pavlo Lovet︠s︡ʹkyĭ, 1962

Pro Oleksandra Kopylenka: Spohady - Сторінка 222

Перепелів Олександр Іванович особливо полюбляв — сам із степового перепелиного краю на Слобожанщині. І ні в кого не було таких співучих перепелів, як у Копиленка. Перепелине підпадьомкання чути було ще здалека кожному, ...

Tsetsilii͡a͡ Kopylenko, ‎Li͡u͡bym Kopylenko, 1971

Ni pukha vam, ni pera: - Сторінка 214

Поплелся с ружьем и с Пиркой на перепелов! Ничего я с ним поделать не могу. Хворал он последнюю неделю, кашлял и лихорадка была. Фельдшера звала, банки ставил. А чуть полегчало сегодня, встал, позавтракал — и за ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1958

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 621

Перепелів Сашко Копиленко особливо полюбляв — сам із степового перепелиного краю на Слобожанщині. І ні в кого не було таких співучих перепелів, як у Копиленка. Перепелине підпадьомкання чути було ще здалека кожному, ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 3 - Сторінка 122

I︠U︡riĭ Smolych. ників «Роліт» на розі вулиць Леніна та Коцюбинського, де оселився Олександр Іванович, переїхавши до Києва. Чудові то були, справді, перепели, і мав за них Сашко чимало неприємностей, бо сусіди з усіх ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 1. I︠A︡ vybyrai︠u︡ literaturu

I͡Uriĭ Smolych. ників «Роліт» на розі вулиць Леніна та Коцюбинського, де оселився Олександр Іванович, переїхавши до Києва. Чудові то були, справді, перепели, і мав за них Сашко чимало неприємностей, бо сусіди з усіх будинків ...

I͡Uriĭ Smolych, 1972

Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 357

Я трохи відстаю і наказую йому звести курок та пильнувати: скоро має початися просище, на якому бувають перепели і куріпки. Але ми проходимо всю лісосмугу, просище кінчається, а нас супроводжують тільки крихітні сіренькі ...

Олександр Олександрович Сизоненко, 1973

Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 251

Чи не перепели вертаються з зимових мандрів додому? Перед очима від втрати крові плив туманець. Перепели... Вдома він бачив цих полохливих пташок лише кілька разів, а чув їхнє підпадьомкання часто, найчастіше ночами.

Petro Hurinenko, 1977