Signification de "перепелиця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕПЕЛИЦЯ EN UKRAINIEN

перепелиця  [perepelytsya]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕПЕЛИЦЯ EN UKRAINIEN

Caille

Перепелиця

▪ Perepelitsa Hryhoriy Nikolayevich - politologue ukrainien, internationaliste-conflictologue, directeur de l'Institut de politique étrangère de l'Académie diplomatique du ministère des Affaires étrangères d'Ukraine. ▪ Perepelitsa Stepan est un homme d'Etat ukrainien, économiste à l'époque de l'EPU. L'un des spécialistes bien connus dans le domaine de la coopération financière en Ukraine. ▪ Perepelitsa Alexander Mikhailovich - Héros de l'Union Soviétique. ▪ Reine polycarp Lazarevich - Héros de l'Union soviétique ....

▪ Перепелиця Григорій Миколайович  — український політолог, конфліктолог-міжнародник, директор Інституту зовнішньої політики Дипломатичної академії при Міністерстві закордонних справ України. ▪ Перепелиця Степан  — український державний діяч, економіст часів УНР. Один з відомих спеціалістів в області проблем фінансової кооперації в Україні. ▪ Перепелиця Олександр Михайлович  — Герой Радянського Союзу. ▪ Перепелиця Полікарп Лазаревич  — Герой Радянського Союзу....

définition de перепелиця dans le dictionnaire ukrainien

caille, et, oui La même chose que caille. La caille se mit à clignoter devant Kharete lui-même, et, battant des ailes courtes, il déplaça à peine quelques centimètres son corps dur et étouffant (Kotsyub., I, 1955, 18); Le massacre des cailles tuées a commencé (Crimée, Vyborg, 1965, 402); * En comparaison Iszily mon oncle sur la cloche Et trouvez gu: - C'est une chose amusante! Toutes les personnes sur la terre sont comme la caille (Greb., I, 1957, 79). Et la caille est nulle part où aller - au sujet d'une collation extraordinaire quelque part, un bosquet de quelque chose. Un lobin [lupin] jaune et bleu étendu par lui ... Les côtés étaient luxuriants et denses, et la caille était nulle part où aller (mars, T., 1954, 246).

перепелиця, і, ж. Те саме, що перепі́лка. Перепелиця пурхнула перед самою Харитею і, тріпочучи коротенькими крилами, ледве перенесла на кілька ступнів своє тяжке, сите тіло (Коцюб., І, 1955, 18); Почалося скубання вбитих.. перепелиць (Крим., Вибр., 1965, 402); * У порівн. Ізліз мій дядько на дзвоницю Та знай гука: — Оце кумедія яка! Всі люди на землі мов ті перепелиці (Греб., І, 1957, 79).

TRADUCTION DE ПЕРЕПЕЛИЦЯ

Découvrez la traduction de перепелиця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перепелиця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перепелиця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鹌鹑
• Traducteur Français - espagnol: codorniz
• Traducteur Français - anglais: quail
• Traducteur Français - hindi: बटेर
• Traducteur Français - arabe: السمان
• Traducteur Français - russe: перепелка
• Traducteur Français - portugais: codorniz
• Traducteur Français - bengali: ভয়ে পিছাইয়া পড়া
• Traducteur Français - français: caille
• Traducteur Français - malaisien: puyuh
• Traducteur Français - allemand: Wachtel
• Traducteur Français - japonais: ウズラ
• Traducteur Français - coréen: 메추라기
• Traducteur Français - javanais: quail
• Traducteur Français - vietnamien: chim cun cút
• Traducteur Français - tamoul: காடை
• Traducteur Français - marathi: एक लहान पक्षी
• Traducteur Français - turc: bıldırcın
• Traducteur Français - italien: quaglia
• Traducteur Français - polonais: przepiórka
• ukrainien: перепелиця
• Traducteur Français - roumain: prepeliță
• Traducteur Français - grec: ορτύκι
• Traducteur Français - afrikaans: kwartels
• Traducteur Français - suédois: vaktel
• Traducteur Français - norvégien: vaktel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕПЕЛИЦЯ»

Découvrez l'usage de перепелиця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перепелиця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kazky pro tvaryn - Сторінка 500

СПІЛКА ПЕРЕПЕЛИЦІ З ДЕРКАЧЕМ Перепелиця з деркачем мали [суперечку]. Перепелиця деркачеві позичила п'ять колос, а деркач повіде, що по три, і єсть з ним на супереті. Вона каже, що було п'ять, а він повіде, що по три-три!

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Chorni z︠h︡nyva: holod 1932-1933 rokiv u Valkivsʹkomu ta ...

Нестеренко Меланія Федорівна Нестеренко Пантелеймон Явдокимович Нестеренко Роман Петрович Нестеренко Семен Гнатович Нестеренко Федот Нестерович Перепелиця Андрій Перепелиця Ганна Перепелиця Гордій ...

Tamara Polishchuk, ‎Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodu-henot︠s︡idu 1932-1933 rokiv v Ukraïni, 1997

Tvory - Сторінка 239

Перепелиця. Та одчепися ти від мене! Нічого я не знаю. М а р'я Василівна. Як не знаєш? Аже ж ти читав? Перепелиця (встаючи). Тю! Розізлила ти мене! Нічого я не читав, навіть не знаю, що то й за книжка, нехай вона згине к лихій ...

Olena Pchilka, 1971

Bludnyĭ syn: roman - Сторінка 97

Та ось з лісу вийшов дід Перепелиця. Перепелиця був родом з Харківщини, але служив тут у москалях, оженився з дівчиною з Підгайців і залишився тут жити. Це був дуже веселий чоловік, любив і вмів оповідати, і ці прикмети не ...

Ivan Zavzi︠a︡tyĭ, 1955

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 183

Перепелиця. Про твою радість уже чув... Іван Сірко. Велика радість, друже. Сьогодні погуляємо на славу! Відзначимо і перемогу нашу, і мою зустріч з дочкою. Перепелиця. Зажди гулять. Іван Сірко. А то ж чому? Перепелиця. Швидко ...

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Divchyna z peredmistʹi͡a. ...

Перебирав у своїй пам'яті знайомих, які могли б бути корисними для Калі. Як працівник редакції Перепелиця бував у багатьох установах і з деякими підтримував постійні зв'язки. Але всюди потрібні були спеціалісти — і в обласній, ...

Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1984

Asymetrii︠a︡ miz︠h︡narodnykh vidnosyn - Сторінка 3

Інтеракціоністська концепція асиметричних відносин (Г.М. Перепелиця) 10 § 2. Структуралізм: тлумачення природи асиметрії міжнародних відносин (Г.М. Перепелиця) 20 Розділ II. Передумови та особливості формування ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Perepelyt︠s︡i︠a︡, ‎Orest Subtelny, 2005

Kurhan skorboty: narys istoriï pam'i︠a︡tnyka : knyha ... - Сторінка 104

Панченко 1ван Юхимович. 19. Перепелиця 1ван МусШович. 20. Перепелиця Марфа. 21. Перепелиця Михайло. 22. Перепелиця Оришка. 23. Перепелиця Павло МусШович. 24. Перепелиця Пилип. 25. Перепелов АпрШ Петрович. 26.

Dmytro Hryhorovych I︠A︡nko, ‎Ihor Valeriĭovych Kozi︠u︡ra, ‎Valeriĭ Mykolaĭovych Kozi︠u︡ra, 2004

Berehyni︠a︡ - Сторінка 92

що вийшов окремим виданням у 1881 році, присвячений показу життя сім'ї міського обивателя. Короткий зміст твору такий. До Перепелиці, який щойно одружився з немолодою вже панією, завітав давній приятель Xороший. Під час ...

Li︠u︡bov Drofanʹ, 2004

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 325

А другим сказав журавель птицям — перепелиці, деркачу (тому деркачу, що по болотах літає) і орлиці, які все-таки знають більше в господарстві: «Буде вам робота. Тепер виберіть з себе найздоровших тварин, які могли б тягти ...

Валерій Войтович, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕПЕЛИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перепелиця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путін хоче закріпити на Донбасі російську військову присутність …

Це – стратегія Путіна», – сказав Григорій Перепелиця. ... що в принципі мінські угоди виконані і тому ми можемо зняти санкції», – вважає Перепелиця. «Радіо Свобода, sept 15»

Конфлікт на Донбасі вирішити дипломатичними засобами не …

Гості передачі «Ваша Свобода»: Ганна Гопко, голова комітету Верховної Ради у закордонних справах; Григорій Перепелиця, експерт-міжнародник. «Радіо Свобода, sept 15»

Річниця Мінських угод: конфлікт на роки?

Підбиваючи підсумки року після підписання Мирного плану, експерти песимістично оцінюють його перспективи. Доктор політології Григорій Перепелиця ... «BBC Ukrainian, sept 15»

"Українські Новини" обурені неправдою МВС і вимагають …

Міліціонери ставили під сумнів дійсність документа, тому що він не був заламінований. Перепелиця звернув увагу міліціонерів на наявність печатки й ... «Украинские Новости, juil 15»

Росія може ізолювати Чорне море – експерт

Про це заявив експерт із питань міжнародної безпеки, директор Інституту зовнішньої політики Григорій Перепелиця під час брифінгу у Києві на тему ... «Укрінформ, mai 15»

"Маріуполь хочуть взяти в котел" - експерт

Автор: ФОТО: Олег Жмаченко Політолог Григорій Перепелиця: ”Санкції діють дуже повільно і не б'ють по кожному росіянину. Постраждали багаті ... «Gazeta.ua, avril 15»

Експерт про надання зброї: європейські партнери не розуміють …

Шевченка Григорій Перепелиця. "Західні партнери не розуміють, чого ми хочемо. То ми кажемо, що нам не треба летальна зброя, то кажемо, що треба. «5 канал, févr 15»

Перепелиця: Шахова партія Заходу з Путіним – гра з нульовим …

Пане Перепелиця, після візиту до України, Меркель і Олланд у п'ятницю збираються до Москви. На їхній візит там очікують. Керрі – зі свого боку – не ... «Радіо Свобода, févr 15»

Нинішня тактика української армії призведе до поразки …

Експерт з питань міжнародної безпеки Григорій Перепелиця переконаний, що коли фронт підпорядкований успіху дипломатії, це суперечить логіці війни ... «Телеканал новин 24, janv 15»

«ДНР» і «ЛНР» – це фантоми, реальною стороною у війні є Росія …

Директор Інституту зовнішньої політики Дипломатичної академії при МЗС України Григорій Перепелиця пояснює, що така процедура – складна і тривала ... «Радіо Свобода, janv 15»