Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "перевищувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕРЕВИЩУВАТИ EN UKRAINIEN

перевищувати  [perevyshchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕРЕВИЩУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «перевищувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de перевищувати dans le dictionnaire ukrainien

Dépasse, je vais manger et composer. REMOVE, je suis, aesh, nedok., TRANSFERT, cela, sshish, doc., Perh.1. Etre, paraître plus grand qu'un certain nombre, un nombre. La récolte de blé que recueille la République double la récolte brute de céréales en Argentine et trois fois en Australie (Tsyupa, Ukraine, 1960, 102); La température de l'air dans la chambre ne doit pas dépasser 15-16 ° C (Hygiène, 1954, 58); // Soyez plus grand que tout en taille, en volume, etc. La superficie glaciaire totale du globe dépasse de loin le territoire de l'ensemble de l'Europe (US, 7.III, 1965, 2); // aller au-delà des normes établies, des limites, etc. quelque chose. La voiture le brancha derrière la porte en treillis et le savant s'autorisa à dépasser la vitesse (Rybak, Hour .., 1960, 245); Il a triplé sa norme pour changer (Donch., VI, 1957, 122) .2. ours Pour montrer la supériorité sur quelqu'un, quelque chose dans un certain respect. Il a dépassé incommensurablement la Bête par son courage (Fri, VI, 1951, 71); Bien que Stakha ait été appelé "un serpent", le vieux Kukurbyha à cet égard l'a dépassé trois fois (Willde, Sisters, 1958, 386); // Se lever sur quelqu'un, n'importe quoi en compétition, rivalité, etc. Elle avait honte du coucou qui avait perdu une telle occasion de triompher du rossignol et n'avait pas encore fini de chanter (Mart., Volume 1954, 176); Les compétences disco-apprenantes de tous Elatrey dépassées (Homer, Odyssey, traduit par B. Tene, 1963, 140); // rarement Soyez plus haut que quiconque en hauteur. Dokiea parlait avec un chuchotement triste, presque hostile, son sexe haut et fier, comme une reine, dépassant tout (Cobb, II, 1956, 192). Utiliser les droits, les pouvoirs dans une plus grande mesure que ce qui est permis par la position, la position, etc. Dépasser le pouvoir. перевищувати, ую, уєш і діал. ПЕРЕВИЩА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕВИ́ЩИТИ, щу, щиш, док., перех.

1. Бути, виявлятися більшим за певну кількість, число. Урожай пшениці, який збирає республіка, вдвоє перевищує валовий збір зерна в Аргентіні і втроє — в Австралії (Цюпа, Україна.., 1960, 102); Температура повітря в спальній кімнаті не повинна перевищувати 15-16° С (Шк. гігієна, 1954, 58); // Бути більшим за що-небудь розмірами, обсягом і т. ін. Загальна площа зледеніння земної кулі значно перевищує територію всієї Європи (Рад. Укр., 7.ІІ 1965, 2); // Виходити за встановлені норми, межі і т. ін. чого-небудь. Машина вимчала його за гратчасту браму.. Вчений дозволив собі перевищити швидкість (Рибак, Час.., 1960, 245); Він утроє перевищив за зміну свою норму (Донч., VI, 1957, 122).

2. перен. Виявляти перевагу над ким-, чим-небудь у певному відношенні. Він безмірно перевищав Пету своєю відвагою (Фр., VI, 1951, 71); Хоч Стаху й називали "пискатою", та стара Кукурбиха в цьому відношенні перевищила її втроє (Вільде, Сестри.., 1958, 386); // Брати верх над ким-, чим-небудь у змаганні, суперництві і т. ін. Засоромилася зозуля, що втратила таку нагоду, аби перевищити солов’я, та й не кінчила вже свою співанку (Март., Тв., 1954, 176); В дискометанні умінням усіх Елатрей перевищив (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 140); // рідко. Бути вищим за кого-небудь на зріст. Говорила Докія понурим, майже неприязним шепотом, своєю гордою, високою статтю, мов цариця, перевищаючи всіх (Коб., II, 1956, 192).

3. Користуватися правами, повноваженнями більшою мірою, ніж дозволено за посадою, становищем і т. ін. Перевищити владу.


Cliquez pour voir la définition originale de «перевищувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕВИЩУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕВИЩУВАТИ

перевитрата
перевитратити
перевитрачання
перевитрачати
перевитрачатися
перевитрачений
перевихований
перевиховання
перевиховати
перевиховатися
перевиховування
перевиховувати
перевиховуватися
перевиця
перевищати
перевищений
перевищення
перевищити
перевищування
перевищуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕВИЩУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de перевищувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕВИЩУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de перевищувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕРЕВИЩУВАТИ

Découvrez la traduction de перевищувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de перевищувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перевищувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

超过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exceder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exceed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превышать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exceder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিক্রম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melebihi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überschreiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेक्षा जास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekraczać
50 millions de locuteurs

ukrainien

перевищувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depăși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβαίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överstiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de перевищувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕВИЩУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «перевищувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot перевищувати en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕВИЩУВАТИ»

Découvrez l'usage de перевищувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перевищувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ bankivskoï spravy Ukraïny - Сторінка 221
Заг. сума зобов'язань будь-якого позичальника (фіз. чи юрид. особи, в т. ч. банку) перед банком у результаті надання останнім одного або кількох кредитів не може перевищувати 25% капіталу банку. Норматив "великих" кредитних ...
Volodymyr Semenovych Stelʹmakh, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, 2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 474
USАСЕ: Синонімами до дієслова to exceed у значенні перевищувати, перевершувати є дієслова to excel, to surpass. Тo exceed звичайно вживається, коли йдеться про перевищення у кількості, розмірі, протязі, to excel — про ...
Гороть Є. І., 2006
3
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Предмети, речіта продукти харчування понад зазначену кількість здаються на склад і видаються у разі потреби. Загальна вага продуктів харчування, які належать ув'язненому чи засудженому, не повинна перевищувати 50 кг (з ...
Човган Вадим, 2014
4
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 10 - Сторінка 243
Посилки, маса яких перевищує 10,5 кілограма, вважаються велиК088lГ0ВИМИ. Посилки, розмір яких перевищує 500х500х400 міліметрів, вважаються громіздкими. Посилки, в яких найбільша сторона не перевищує 300 міліметрів, ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2002
5
Komert͡siĭni vidnosyny Ukraïny: pidruchnyk dli͡a studentiv ...
податку з реклами не повинна перевищувати 0,1% вартості послуг за розміщення одноразової реклами та 0,5% за розміщення реклами на тривалий час. Комунальний податок. Платниками комунального податку є всі юридичні ...
Mikola Z͡Huk, 2002
6
Системна інформатизація законотворчої та правоохоронної ...
Висновок Кабшету Формуешься виконавцем на тдставг листа з Кабшету МШстр1в — шрифт Птез Ыеы Котап стиль Звичайний, розмгр шрифту основного тексту — 11 кегль; сформований текст не повинен перевищувати 160 ...
Василь Дурдинець, ‎Валентин Олександрович Зайчук, ‎Васілій Яковлевіч Тацій, 2005
7
Бюджет і фінансова політика України - Сторінка 146
Його граничний розмір не повинен перевищувати 20 % мінімальної заробітної плати для громадян і трьох мінімальних заробітних плат — для юридичних осіб. Ринковий збір стягуеться працівниками ринку до початку реалізації ...
Анатолий Александрович Епифанов, ‎Ivan Vasylʹovych Salo, ‎Ірина Іванівна Д'яконова, 1997
8
Hroshovo-kredytna polityka v umovakh perekhidnoï ... - Сторінка 160
За узгодженістю з Центральним банком Федеральне відомство по контролю за банками встановило ряд нормативів: - сума ризикових активів банку не повинна перевищувати суму акціонерного капіталу більш ніж у 18 разів; ...
Ihor Oleksiĭovych Li︠u︡tyĭ, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕВИЩУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перевищувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Україна в новій угоді по клімату зобов'язується не перевищувати
Україна в новій глобальній угоді по клімату, яка може бути підписана лідерами країн в Парижі в грудні 2015 року, зобов'язується не перевищувати рівень ... «Finance.ua, oct 15»
2
Генсек ООН закликав світових лідерів не перевищувати свій …
Про це у Нью-Йорку заявив Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун, передає кореспондент Укрінформу. "Демократія перебуває під загрозою у багатьох ... «Укрінформ, sept 15»
3
ОПОРА стверджує, що у Рівному виборчі округи поділили з …
У Кодексі належної практики у виборчих справах Венеціанської комісії вказано: «Максимально можливе відхилення від норми не мало б перевищувати ... «Рівне вечірнє, sept 15»
4
Путін: Ситуація в економіці Росії непроста, але не критична
Глава РФ також наголосив, що дефіцит держбюджету не повинен перевищувати трьох відсотків ВВП. "Планований дефіцит бюджету на наступний рік ... «Корреспондент.net, sept 15»
5
У трьох округах Львова зафіксували відхилення від середньої …
При цьому, Закон не визначає, наскільки кількість виборців у окремих округах може перевищувати, чи навпаки «недотягувати» до середньої кількості ... «Львівські новини, sept 15»
6
Кількість втрат на Донбасі може значно перевищувати дані ООН
Pro-Russian separatists walk past an unmarked grave at Savur-Mohyla, a hill east of the city of Donetsk, August 28, 2014. Ukrainian President Petro Poroshenko ... «Інформатор, sept 15»
7
У Києві кількість деяких речовин у повітрі продовжує …
У Києві кількість деяких речовин у повітрі продовжує перевищувати норму (інфографіка). Столичне повітря, у яке після пожеж під Києвом потрапила ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
8
Кабмін зняв обмеження на придбання житла для військових
Цим документом уряд скасував норму про те, що обсяг видатків на придбання житла на вторинному ринку для Міноборони не повинен перевищувати ... «Економічна правда, juin 15»
9
ГПУ: до кінця 2017 року чисельність працівників прокуратури не …
ГПУ: до кінця 2017 року чисельність працівників прокуратури не повинна перевищувати 10 тисяч осіб. час публікації: 15 червня 2015 р., 16:53 останнє ... «Newsru.ua, juin 15»
10
Президент намагається деолігархізувати стратегічні галузі …
... що Петро Порошенко сьогодні чітко заявив, що частка впливу одного бізнесмена в стратегічних галузях України не повинна перевищувати 30%. «5 канал, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Перевищувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/perevyshchuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur