Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "петрівочка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕТРІВОЧКА EN UKRAINIEN

петрівочка  [petrivochka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕТРІВОЧКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «петрівочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de петрівочка dans le dictionnaire ukrainien

Petriowka, et, w1. Pilon à Petrivka - Alors vôtre, ma fille, maudit destin - Dans petriohochka - une petite nuit, et j'ai aussi attendu (Chub., V, 1874, 563); // nar.-poète. Epithète permanente pour la nuit petrive. Petit animal de compagnie, je n'ai pas dormi toute la nuit, je n'ai pas dormi toute la nuit, vous vous êtes réveillé (Ukr .. chansons, II, 1955, 230); Petrivochka-nikka est chaud, yasnenkaya. Comme pour les perles, elle disparaît de la lune, nenko (P. Kulish, Vybr., 1969, 402) .2. Chanson Petrovchan. Faisons connaissance avec les petites amies, chantons les petits chiens (Gl. Gr.). петрівочка, и, ж.

1. Пестл. до петрі́вка. — Тоді твою, доню, проклинала долю — В петрівочку — мала нічка, а я й колихала (Чуб., V, 1874, 563); // нар.-поет. Постійний епітет на означення ночі у петрівку. Мала нічка-петрівочка, я всю ніч не спала, Всю нічку не спала, тебе колихала (Укр.. пісні, II, 1955, 230); Петрівочка-нічка тепленька, ясненька. Мов жемчугом сипле від місяця, ненько (П. Куліш, Вибр., 1969, 402).

2. Петрівчана пісня. Зберімося, подружечки, заспіваймо петрівочки (Сл. Гр.).


Cliquez pour voir la définition originale de «петрівочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕТРІВОЧКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕТРІВОЧКА

петрів
петрів хрест
петрівка
петрівний
петрівський
петрівський день
петрівці
петрівчана пісня
петрівчаний
петрівчаний день
петра
петра поворота
петрати
петрик
петро
петрові батоги
петрограф
петрографічний
петрографія
петролейний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕТРІВОЧКА

коновочка
кошівочка
кужівочка
кульбавочка
лавочка
ластівочка
лестівочка
листівочка
лиштовочка
мавочка
маківочка
мандрівочка
молитвочка
муравочка
назвочка
наливочка
облямівочка
обновочка
обстановочка
п’явочка

Synonymes et antonymes de петрівочка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕТРІВОЧКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de петрівочка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕТРІВОЧКА

Découvrez la traduction de петрівочка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de петрівочка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «петрівочка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

petrivochka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petrivochka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petrivochka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

petrivochka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

petrivochka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

петривочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petrivochka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

petrivochka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petrivochka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petrivochka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

petrivochka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

petrivochka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

petrivochka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petrivochka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

petrivochka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

petrivochka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petrivochka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

petrivochka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petrivochka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

petrivochka
50 millions de locuteurs

ukrainien

петрівочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

petrivochka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

petrivochka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

petrivochka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petrivochka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petrivochka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de петрівочка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕТРІВОЧКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «петрівочка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot петрівочка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕТРІВОЧКА»

Découvrez l'usage de петрівочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec петрівочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nevmyrushchi dz︠h︡erela: zbirnyk narodnoï tvorchosti v ...
ПЕТРІВОЧНІ ПІСНІ ВЖЕ ПЕТРІВОЧКА МИНАЄТЬСЯ Ой Петрівочка минається, Сива зозуля ховається. Ой у садочок під листочок, Під хрещатий барвіночок, Під пахучий васильочок, Під зелену діброву. Де парубочки збираються ...
Uz︠h︡horodsʹka himnazii︠a︡, 1999
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
У нашому виданні, крім запису А. Шмиговського це ще й “Сьогодні Купала, а завтра Йвана” (347) у записі К. Квітки, “Та малая нічка Петрівочка” (351) у записі Є. Ліньової, “Та маленька нічка Петрівочка” (356) у записі В. Щепотьєва. Я ...
Г. А. Скрипник, 2015
3
Дідух: свята українського народу - Сторінка 152
МАЛА НІЧКА-ПЕТРІВОЧКА Із Зеленими святами тісно пов'язаний один з найоригінальні- ших постів — Петрівка, Петрівський піст. Припадає він на другий після Трійці тиждень і триває до Петра (12 липня). Ці запусти можуть бути ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
4
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: arealy, etymolohii︠a︡
Наведімо лише кілька прикладів: Ой петрівочка наступає, Сива зозуля вилітає; Ой петрівочка минається, Сива зозуля ховається (виділено мною — А.1.) [с. Ворожба на Харківщині, Манжура, 49]; А як петрівочка минається, Сива ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1996
5
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Ой мала нічка Петрівочка, Та не виспалася наша дівочка. До череди товар гнала, задрімала, За сухий терен косу пірвала. * * * т Мала нічка Петрівочка, Не виспалась наша дівочка, Не виспалась, не нагулялася, Із козаченьком не ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 679
331, арк. 12. Зап. Марко Вовчок з Радомишльського пов. Фольклорні записи Марка Вовчка та Опанаса Марковича / Упоряд. О. Дея. — К., 1983. — С. 81). Петрівочка да мала нічка Петрівочка да мала нічка, Не виспалася наша дівочка ...
Валерій Войтович, 2006
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 142
та Надії (36 р.) Бакало. Складочислова структура (4+4+3)2 ритмізується як iiiq iq q q | q q h, що аналогічне одному з типів жнивних пісень. 17. Ой Петре, Петри, Ївани 1. Ой Петре, Петрие, Ївание, Йа вже твоя петрівочка минає. 2.
Іваницький А. І., 2008
8
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 169
А вже наша петрівочка минає, Наступить хмара, дощ буде, А дівчина Ярина чоловіка не має. Ой прийде Павло, то пара буде. Не буде дощу без хмари. Незважаючи на згадки про дощ як родючу вологу — символ парування, у цих ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
9
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 191
Виконували лише мелодії зі жниварського циклу — так звані петрівчанські пісні (петрівочки): Зійшла зоря вечірняя, А ніченька темна. Питається козак у дівки: — Чи будеш ти певна? — Не буду я, козаченьку, Тебе сподпечати, Бо я ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
10
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 348
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, Ihor Poshyvaĭlo. ЩО ПЕТРІВОЧКИ ДВІ НЕДІЛЕЧКИ є г. г. гі р р як у ДІ чки дві не - ді — //— ле-чки, . Т\ .- і. а (Мни _ V ^- Г-^Л^ _ т І - ва - нку- ви - чу, ли. ш^т Поволі Одна с ...
Nina Matvii︠e︡nko, ‎Roman Didula, ‎Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕТРІВОЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme петрівочка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ой мала нічка-петрівочка" - сьогодні розпочався Петрівський піст
Петрівка – це багатоденний піст, присвячений апостолам Петру і Павлу. Його початок пов'язують із завершенням пасхального кола богослужінь. «Gazeta.ua, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Петрівочка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/petrivochka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur