Signification de "підневільний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДНЕВІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

підневільний  [pidnevilʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПІДНЕВІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de підневільний dans le dictionnaire ukrainien

subsistance, a, e.1. Qui est en captivité, selon qui que ce soit. Même encore .. dire [les gens] sur Dovbusha de ce voleur glorieux que odbyrav doté de riches et pauvres, du joug du manoir livré les gens forcés (vous, II, 1959, 400.); Dans un entre les baïonnettes des soldats train de se précipiter dalnishu façon alarmante sifflet ... le conducteur ont forcé (Sher, Amitié .. 1954, 29.); Parmi les aristocrates qui créèrent la production artisanale de Saray, il y avait aussi des artisans russes (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 102); // dans le signe les service de messagerie. Quiconque dépend de quelqu'un est soumis à quelqu'un. Était-il même en ces soirées se sentir comme un adolescent? (Gonchar, Tavriya, 1952, 264) .2. Qui est basé sur la coercition, dépendant de quelqu'un, quelque chose, se produit ou ne se produit pas tout seul. Nous avons été inspirés par le bien commun; Nous écartons les déplacements de misère Pauvreté et inégalité entre les gens (Hrab, I, 1959, 397); Dès les plus jeunes années, Yanka Kupala était dans un travail accablant et abusif, mais il ne s'est jamais incliné devant les seigneurs (Tychy, III, 1957, 446); Les esclaves ont été traités avec la haine de son travail forcé et par ailleurs porté préjudice des propriétaires d'esclaves, gâcher leurs armes, bétail mutilé, terres mal cultivées (Est. URSS, et en 1957, 26).

підневільний, а, е.

TRADUCTION DE ПІДНЕВІЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de підневільний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підневільний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підневільний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 被迫
• Traducteur Français - espagnol: forzado
• Traducteur Français - anglais: forced
• Traducteur Français - hindi: मजबूर
• Traducteur Français - arabe: قسري
• Traducteur Français - russe: подневольный
• Traducteur Français - portugais: forçado
• Traducteur Français - bengali: বাধ্য
• Traducteur Français - français: forcé
• Traducteur Français - malaisien: Sisa
• Traducteur Français - allemand: gezwungen
• Traducteur Français - japonais: 強制的な
• Traducteur Français - coréen: 강요된
• Traducteur Français - javanais: dipeksa
• Traducteur Français - vietnamien: bị bắt buộc
• Traducteur Français - tamoul: கட்டாயம்
• Traducteur Français - marathi: सक्ती
• Traducteur Français - turc: zorunlu
• Traducteur Français - italien: forzato
• Traducteur Français - polonais: zmuszony
• ukrainien: підневільний
• Traducteur Français - roumain: forțat
• Traducteur Français - grec: αναγκάζονται
• Traducteur Français - afrikaans: gedwing
• Traducteur Français - suédois: tvingade
• Traducteur Français - norvégien: tvang

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДНЕВІЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de підневільний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підневільний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 215

2. напружувати, піднатужуватися див. 2. напружуватися. підначальний див. залежний, піднебесність, піднебесся див. 1. висота. піднебінний див. палатальний. 1. ПІДНЕВІЛЬНИЙ (який перебуває в неволі, під чиїмсь гнітом тощо), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 85

Класична література відображала переважно тільки тяжку, підневільну працю, і з працею, отже, завжди були зв'язані сумні мотиви. Проте вже вона підкреслювала важливу думку, що і виснажуваль- на праця стає легшою в гурті, ...

Борис Буряк, 1963

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 402

Головним, однак, був конфлікт етносоціальний. його причиною стало те, що з половини XVI ст. на “українних” землях Речі Посполитої спостерігається прискорений розвиток фільваркового господарства, опертого на підневільній ...

Богдан Гудь, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 768

... painstaking - трудомістка праця; cheap — дешева праця; patient — копітка праця; skilled — кваліфікована праця; productive — продуктивна праця; seasonal — сезонна праця; slave — рабська (підневільна) праця; surplus — політ. ек.

Гороть Є. І., 2006

Raby XX stolitti︠a︡: trudi︠a︡shchi-immihranty v kraïnakh ...

йдеться про явище соціального і економічного характеру, що стало однією з рис, які визначають обличчя сучасного американського імперіалізму. Останній фактично неспроможний розвиватися далі без використання підневільної, ...

Nikolaĭ Mikhaĭlovich Frolkin, 1987

Сестри Річинські: Роман - Сторінка 249

А небезпека може прийти несподівано, адже це - підневільна селянка пригніченої національності...» Вертаюся до листа мистецтвознавця Бориса Білоцерківського і не з усіма оцінками можу погодитися. Він пише, що зображена ...

Ірина Вільде, 2004

Nelehalʹna mihrat͡sii͡a ta torhivli͡a z͡hinkamy u ... - Сторінка 507

Прикладами цього можуть, зокрема, послужити сексуальне рабство, примусова проституція, домашнє рабство, підневільна праця або боргова кабала. Експлуатація малолітніх дітей у секс-бізнесі необов'язково потребує обману ...

I͡Uriĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2001

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

Цей термін, придуманий «наймогутнішими умами», завжди видавався мені нонсенсом. На мою думку, то, по-перше, цей термін є абстрактно-фігуральним поняттям, а по-друге,— якщо підневільна кляса в результаті клясових боїв ...

Danylo Shumuk, 1998

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 94

Тяжка, підневільна праця е темою і обжинкових пісень доби капіталізму. Але, на відміну від кріпацьких, в піснях заробітчан яскравіше виступають мотиви соціального протесту проти гнобителів. Якщо кріпакіі тільки нарікали на тяжку ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Григорій Сковорода і усна народна творчість - Сторінка 26

ацтво знову перетворило праці у підневільну, прокляту. Звідси й численна кількіст наймитських, заробітчанських, строкарських пісень скаргами на тяжку працю. Xоч церква і монастирі не закликали працювати длі ...

Олексій Васильович Мишанич, 1976

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДНЕВІЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підневільний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ляшко: Путин попытается заселить оккупированную территорию …

ні татари, ні українці в часи 2 -ої світової війни були підневільними народами, яких нахабно окупувала і експлуатувала кацапня. підневільний народ аж ... «Телеграф, juil 14»

Тетяна Белімова: “Патріотичний посил має обов'язково …

Він геніально осягнув і передав усі наріжні моменти нашого ментального єства: колоніальний підневільний статус, продажність еліти, темність і убогість ... «Вікна online, mars 14»

Як би учинив Степан Бандера

Свого часу Євген Коновалець, Степан Бандера та інші провідники й ідеологи ОУН проаналізували підневільний стан української нації, поставили перед ... «Вголос, févr 14»

Золота обла

Цей підневільний стан турбує і голову Львівської обла Петра Колодія. Таке ярмо примушує і його згорбитись та зібгатись усім своїм тілом у цілий знак ... «Варіанти, oct 13»