Signification de "підслухи" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДСЛУХИ EN UKRAINIEN

підслухи  [pidslukhy]

QUE SIGNIFIE ПІДСЛУХИ EN UKRAINIEN

définition de підслухи dans le dictionnaire ukrainien

écoute (rarement à haute voix, u, h). Identique à l'écoute. En bas, l'ami a dit: - Vous serez submergé sur terre pour un oubli, Et je donnerai un esprit aux Rutuliens (Kotl., I, 1952, 225); - Allons, Paz, au lecteur pour espionnage, qu'est-ce qui s'y passe de temps en temps? (Mar., T., 1954, 413); [Sekleta Semenivna:] Savasik pense, pense. Il dit que (la porte) nebezpreminno sur pidsluhy envoyé pour nous (M. Kulish, pièces de théâtre, 1960, 191) .◊ marcher sur pidsluhy (en pidsluhah) - écouter clandestinement. - Vous sauver? - a crié Basil .. - Pour te sauver, que sur l'obéissance dans le cours, que l'a rendu aux vestors (Mirny, IV, 1955, 167); - Je sais d'avance ce qui va se passer ensuite. Voulez-vous - je vais vous dire! Tassya fronça les sourcils, fronçant les sourcils. Puis il secoua la tête. Sloppy, chaud: - Et n'ayez pas honte de marcher sur l'écoute indiscrète! (Vous, II, 1959, 313).

підслухи, ів, мн. (рідко одн. пі́дслух, у, ч.). Те саме, що підслу́хування. Низ тут товаришу сказав: — Приляж к землі ти для підслуху, А я задам Рутульцям духу (Котл., І, 1952, 225); — Піди-но, Пазю, до читальні на підслухи, що там панотець раз у раз так довго робить? (Март., Тв., 1954, 413); [Секлета Семенівна:] Савасик все думає, думає. Каже, що його (на двері) небезпремінно на підслухи до нас послано (М. Куліш, П’єси, 1960, 191).

TRADUCTION DE ПІДСЛУХИ

Découvrez la traduction de підслухи dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підслухи dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підслухи» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pidsluhy
• Traducteur Français - espagnol: pidsluhy
• Traducteur Français - anglais: pidsluhy
• Traducteur Français - hindi: pidsluhy
• Traducteur Français - arabe: pidsluhy
• Traducteur Français - russe: подслушанное
• Traducteur Français - portugais: pidsluhy
• Traducteur Français - bengali: pidsluhy
• Traducteur Français - français: pidsluhy
• Traducteur Français - malaisien: pidsluhy
• Traducteur Français - allemand: pidsluhy
• Traducteur Français - japonais: pidsluhy
• Traducteur Français - coréen: pidsluhy
• Traducteur Français - javanais: pidsluhy
• Traducteur Français - vietnamien: pidsluhy
• Traducteur Français - tamoul: pidsluhy
• Traducteur Français - marathi: pidsluhy
• Traducteur Français - turc: pidsluhy
• Traducteur Français - italien: pidsluhy
• Traducteur Français - polonais: pidsluhy
• ukrainien: підслухи
• Traducteur Français - roumain: pidsluhy
• Traducteur Français - grec: pidsluhy
• Traducteur Français - afrikaans: pidsluhy
• Traducteur Français - suédois: pidsluhy
• Traducteur Français - norvégien: pidsluhy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДСЛУХИ»

Découvrez l'usage de підслухи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підслухи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 284

Але ж... я... не охочий до підслухів. — Яку дурницю ти кажеш! Коли б це навіть були й підслухи, то я розумію, що це не морально про живих, але мертві... Сподіваюся, що серед їх мусить бути трохи інша мораль. Врешті тут ніяких і ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 264

Хто кого? — пита ще здалека Гамза. — Я, я! — викрикує Василь, блідий, увесь тремтячи. — Кого? — Прикажчика. — Прикажчика? — переспросив суворо пан. — Еге, його. Хай на підслухи не ходе. Хай до нас, молодих, не мішається.

Panas Myrnyĭ, 1976

Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni͡az͡hykh chasiv

Звідки ти знаєш, воєводо, що Сірославич виїхав до Галича, коли, як сам кажеш, биричі загубили його слід? — Берладська земля — твоя земля, князю. Я — твій воєвода. Раз воно так, тоді я мушу мати всюди свої підслухи й підзори, ...

Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 171

Хто кого? — пита ще здалека Гамза. — Я, я! — викрикує Василь, блідий, увесь тремтячи. — Кого? — Прикажчика. — Прикажчика? — переспросив суворо пан. — Еге, його. Хай на підслухи не ходе. Хай до нас, молодих, не мішається.

Panas Myrnyĭ, 1970

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 179

Підслухати. См. Підслухувати. Підслухи, хів, м. мн. Шодслушиваніе. Двох турчинів на підслухи посилає. АД. І. 211. Стойти на підслухах. Подслушивать. Підслухувати, хую, єш, сов. в. підслухати, хаю, єш, пл. Подслушивать ...

Borys Hrinchenko, 1996

Твори у двух томах - Сторінка 275

Хай на підслухи не ходе. Хай до нас, молодих, не мішається. Чого йому треба було? Ви звеліли - гуляй скільки хоч. Чужі люди зібрались, а він на підслухи прийшов... Я йому і дав по зашийку. Гамза мовчав. Всі думали — пропав ...

Панас Мирний, 1989

Роксолана: - Сторінка 360

... крики муeдзинів, грюкіт гармат, яничарський лемент, страхи, брязкіт ланцюгів, ревіння звірів, пошепти, метушнява й тупотнява євнухів, загадкові слова, підслухи, наклепи, затаєна ворожнеча, зрадливість і насильство, насильство ...

Павло Загребельний, 1983

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

На підслухи краще вдайся. — Підслухувати? — А що тут грішного? Ми ось підслухуємо і по таборі все розтрушуємо — і нас люди ласкою не обминають. Ще й у церковному хорі в перших рядах ми хвалу небові співаємо. Підслух був ...

Микола Понеділок, 2003

In the forests of the Lemko region: - Сторінка 127

Одного дня, мабуть 25 березня 1945 року, підслух повідомив, що до Тісної приїхало дуже багато вантажних авт з енкаведистами. В сотні заряджено гостре поготівля, але вправи відбувалися далі тільки при зміцнених стійках. Чоту з ...

Ivan Dmytryk, 1977

Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...

11:12 підслух пвд. 517 запримітив, що стежкою зі сходу в напрям становищ пвд. 517 підходило 5 польських вояків, напереді яких поступав стр. "Ластівка", висланий о год. 09:00 на стежу. Підслух долучив до становищ свого пвд. та ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ivan Lyko, 2001