Signification de "підслуханий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДСЛУХАНИЙ EN UKRAINIEN

підслуханий  [pidslukhanyy̆]

QUE SIGNIFIE ПІДСЛУХАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de підслуханий dans le dictionnaire ukrainien

entendu, et, par exemple, Diyapr. passe min h avant d'entendre. Dans Ghadina, quelque chose réchauffe le coeur après la conversation entendue (Fri, VII, 1951, 131); Darina n'oublia pas ces mots, obéit sous la fenêtre (Yu Yanov., Mir, 1956, 95); // est écouté, non. deviné dire [Sempronius:] Là vous avez trouvé des choses rituelles en vous: un grand bol, et il y a autre chose. Foudroyé quelques mots mystiques sur le corps et le sang. C'est le plus grand danger pour vous (L. Ukr., II, 1951, 471).

підслуханий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до підслу́хати. У Гадини щось стисло за серце після тої підслуханої розмови (Фр., VII, 1951, 131); Дарина не забула цих слів, підслуханих під вікном (Ю. Янов., Мир, 1956, 95); // підслу́хано, безос. присудк. сл. [Семпроній:] Там знайдено в вас ритуальні речі: велику чашу, ніж і ще там дещо. Підслухано якісь слова містичні про тіло й кров. Се вам найбільше шкодить (Л. Укр., II, 1951, 471).

TRADUCTION DE ПІДСЛУХАНИЙ

Découvrez la traduction de підслуханий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підслуханий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підслуханий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 偷听
• Traducteur Français - espagnol: oído
• Traducteur Français - anglais: overheard
• Traducteur Français - hindi: सुन ली
• Traducteur Français - arabe: سمع
• Traducteur Français - russe: подслушанный
• Traducteur Français - portugais: ouviu
• Traducteur Français - bengali: overheard
• Traducteur Français - français: entendu
• Traducteur Français - malaisien: terdengar
• Traducteur Français - allemand: belauscht
• Traducteur Français - japonais: 立ち聞き
• Traducteur Français - coréen: 엿
• Traducteur Français - javanais: overheard
• Traducteur Français - vietnamien: nghe lỏm
• Traducteur Français - tamoul: காதில்
• Traducteur Français - marathi: ऐकले
• Traducteur Français - turc: kulak misafiri
• Traducteur Français - italien: sentito
• Traducteur Français - polonais: podsłuchał
• ukrainien: підслуханий
• Traducteur Français - roumain: auzit
• Traducteur Français - grec: κρυφακούσει
• Traducteur Français - afrikaans: gehoor
• Traducteur Français - suédois: Uppsnappat
• Traducteur Français - norvégien: hørt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДСЛУХАНИЙ»

Découvrez l'usage de підслуханий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підслуханий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dyven Boh u svi︠a︡tykh Svoïkh: zbirka stateĭ pro ... - Сторінка 26

Підслуханий. іспит. Григорій, один із трьох маленьких Лакот, виростав тихим та мовчазним, і коли його жваві однолітки пустували у селі, він засиджувався І за книжками. (Народився 31 січня 1883 року у с. Голодівка на Львівщині).

Kateryna Labinsʹka, 2001

kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 114

Третю групу становлять твори, про які можна сказати: "підслухано", "підглянуто". Це різноманітні спостереження. Буде це підслуханий монолог діда, що йде вулицею, побачений на міській вулиці похорон убогих, почута у тюрмі ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005

"Zafiksovane i netlinne": rozdumy pro epistoli︠a︡rnu ... - Сторінка 165

Пейзажні поезії в прозі. 3. «... твори, про які можна сказати «підслухано, підглянуто». [...] Буде це підслуханий монолог діда, що йде вулицею, побачений на міській вулиці похорон убогих, почута у тюрмі розповідь гуцула-арештанта, ...

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2001

Pid odnym nebom - Сторінка 69

ПІДСЛУХАНА. РОЗМОВА. Ява 1 Мати (тримає телефонну трубку. Глибоко, але тихо зітхнула. Останні слова промовляє болісно-бай дуже). Виходить, ми домовилися... (Ще на хвилину замовкла. Глибокий сум заволожив її очі.) ...

I︠U︡rko Borolych, 1958

Ukraïnsʹko-Moskovsʹka viĭna 1920 roku v dokumentakh: ...

Ген. Кварт. Генштабу Полк. Кущ. Нач. Розвід. Сотн. Шпілінський. No 377 („наш"). НАКАЗ Військам Дієвої Армії У. Н. Р. ч. 0159. ст. Хриплін. 20 серпня 1920 р. год. — ' хв. — З підслуханих телефонних балачок між большовицькими ...

Volodymyr Salʹsʹkyĭ, ‎Pavlo Shandruk, 1933

З роси, з води і з калабані:

З підслуханого гуцульського діалогу аука ще не з'ясувала, чого у дитсадках педагогічному персоналу так розходитьсяна тому, щоб діти доїдали все, що їм подадуть на стіл. Притому що гидкіша була їжа й чистіші дитячі сльози, ...

Ірена Карпа, 2013

Обережно, діти!

Мій ротвирішив сказатиза мене сам. — Дар мовлення треба розвивати,— запропонував ротвчительці. — Що більше розмовляти,токращі навички. Це позитивно впливає на розвиток дитини. —Підслухана розмова мами з тіткою ...

Ткачівська М., 2014

I͡E͡dnistʹ pravdy i prystrasti: literaturno-krytychni statti - Сторінка 199

У повісті велика кількість підслуханих письменником чи створених в узгоді з законами народного мовлення, а то й тактовно «відновлених», введених у слововжиток виразистих, енергійних прислівників (нависпів, зрозгін- ці, кружка, ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1981

Oleksandr Kopylenko: narys pro z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ : ...

У записних книжках зустрічаємо безліч слів, висловлювань, підслуханих письменником. В одній із них читаємо: «Молодість не вміє лічити і цінувати днів». На ці ж слова натрапляємо в романі. «Кошмари алгебраїчного пекла» ...

Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1984

За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 174

До всього — Довженкові вдалося «підслухати» у творі розмову між молодими нашими сучасниками, розмову, не призначену «для стороннього вуха» (в літературі так мало подібних «підслуханих» розмов!), — про світ почуттів ...

Борис Буряк, 1963