Signification de "покусувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОКУСУВАТИ EN UKRAINIEN

покусувати  [pokusuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОКУСУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de покусувати dans le dictionnaire ukrainien

mordre, uyu, uesh, nedok., perh.1. Saisir les dents quelque chose de façon légère ou occasionnelle. Il s'est assis et a frappé le bout de sa moustache (Smolich, quarante-huit., 1937, 214); Il écrivit longtemps, réécrivant les lèvres minces écrites et mordantes (Sobko, Case .., 1959, 98) .2. Trempez quelque chose légèrement ou occasionnellement. Kochubei le regarde avec enthousiasme [Zarub], et ils boivent du thé, étalant tranquillement une liqueur parfumée et aigre, mordant du pain (Kucher, Goodbye, 1957, 367).

покусувати, ую, уєш, недок., перех.

TRADUCTION DE ПОКУСУВАТИ

Découvrez la traduction de покусувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de покусувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «покусувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 咬
• Traducteur Français - espagnol: morder
• Traducteur Français - anglais: bite
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: عضة
• Traducteur Français - russe: покусывать
• Traducteur Français - portugais: morder
• Traducteur Français - bengali: কামড় করার জন্য
• Traducteur Français - français: mordre
• Traducteur Français - malaisien: menggigit
• Traducteur Français - allemand: beißen
• Traducteur Français - japonais: かみます
• Traducteur Français - coréen: 깨물다
• Traducteur Français - javanais: cokotan
• Traducteur Français - vietnamien: cắn
• Traducteur Français - tamoul: கடி
• Traducteur Français - marathi: चावणे
• Traducteur Français - turc: ısırmak
• Traducteur Français - italien: morso
• Traducteur Français - polonais: gryźć
• ukrainien: покусувати
• Traducteur Français - roumain: mușca
• Traducteur Français - grec: δάγκωμα
• Traducteur Français - afrikaans: byt
• Traducteur Français - suédois: bita
• Traducteur Français - norvégien: bite

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКУСУВАТИ»

Découvrez l'usage de покусувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec покусувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 31

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. — Ніякого коноводства ми не потерпимо, — заперечив Мєхов. — Комуною керуватиме адміністрація з допомогою активістів, а не окремі самостійні ватажки. Андрій збуджено покусував свої давно не ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977

Зворотний бік світла:

То булане Птаха, якдві краплі схожа на неїусім— риси обличчя, манера кліпати,покусувати нижню губу... Але,так, батьку, так!«Не дивися вїїочі», бо тоне Птаха. Фатум. Але цього разу він і не порушив обіцянки. Ілюзію зруйнував сміх.

Дара Корній, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 65

Що з тобою, Пилипе? — врешті не витримав Заярний. — Нічого, — відказував Пилип і знову заходжувався покусувати свого вуса. А щоб Заярний більше не докучав, додав: — Не зважай. Треба дещо обмислити. Важкі роздуми не ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Мелодія кави у тональності кардамону:

Підперши рукою голову, вона взяла зі столу одне з пер і замислено почала покусувати його кінчик. Адам має знати, що вона не навмисно уникає його, щотеж хотілаб побачитися, що любить, що... Продовжуючи задумливо крутити ...

Наталія Гурницька, 2014

Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 128

... ступає мені назустріч, горнеться до мене, обціловуючи груди, легенько покусуючи мою стерплу шкіру - все нижче, нижче, нижче волого покусує, стає на коліна, і я бачу біленький проділ у волоссі на її тімені, бачу внизу, у моїх ногах ...

B. Hryshchuk, 2002

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 377

стріч, горнеться до мене, обціловуючи груди, легенько покусуючи мою стерплу шкіру — все нижче, нижче, нижче волого покусує, стає на коліна, і я бачу біленький проділ у волоссі на її тімені, бачу внизу, у моїх ногах, у настінних ...

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

твори - Сторінка 564

Він щось казав йому, приклавши до кепі два пальці, — і ці два пальці тремтіли. Офіцер покусував губи, хмурився і нервово обсмикував свій френч. Столяров сказав щось до Д1вчини-лерекладачки, 1 вона переклала його слова 564.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 201

Він стояв, покусував свій лівий, тоненький, як шнурок від черевиків, вусик, як стояв і покусував його двадцять років свого життя. І ліва його нога здригалася й тремтіла в коліні, як здригалася й тремтіла вона протягом цих двадцяти ...

I͡Uriĭ Smolych, 1964

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 359

Він стояв, покусував свій лівий, тоненький, як шнурок від черевиків, вусик, як стояв і покусував його двадцять років свого життя. І ліва його нога здригалася й тремтіла в коліні, як здригалася й тремтіла вона протягом цих двадцяти ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 360

Він стояв, покусував свій лівий тоненький, як шнурок від черевиків, вусик, як стояв і покусував його двадцять років свого життя. І ліва його нога здригалася й тремтіла в коліні, як здригалася й тремтіла вона протягом цих двадцяти ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОКУСУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme покусувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як ворони тролять інших тварин

Приміром, вони люблять покусувати хвости інших, більш великих тварин і відскакувати, коли звір спробує помститися. Ймовірно, таким чином птахи ... «Gazeta.ua, juil 15»

В Богородчанах пес відкусив людині палець

Двоє молодих хлопців йшли собі по вулиці, коли до них підбіг пес і начебто граючись, почав їх покусувати. Парубки спершу на це не звернули увагу, але ... «Стик, janv 15»

Феномен Арсенія Яценюка

Вони будуть його "покусувати", але терпіти, бо він гарант залучення для них дармових грошей. Проте, можна передбачити, що як тільки надходження ... «Українська правда, déc 14»

Маю звичку: не читаю 13-ту сторінку

Акторка Сара Джессіка Паркер зізналася, що не може позбутися звички покусувати щоку зсередини. Доходить до того, що на щоці утворюються болючі ... «Високий Замок, févr 13»

РЕКЛАМИ НА "5 КАНАЛІ" У ЧЕРКАСАХ

Сергій Борисович таки погодився на Жуковську. Але хто здивується, якщо періодично регіональні «акумулятори» стануть покусувати олігархічну протеже ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, sept 12»