QUE SIGNIFIE ПОВИГАДУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «повигадувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de повигадувати dans le dictionnaire ukrainien
devine quoi uy, uesh, doc., perh. Inventez beaucoup de quelque chose. J'ai rappelé à [Yats] différentes façons de faire attention à ce que les enfants ne tombent pas dans la fosse (Fr., II, 1950, 227); Un certain capitaine ou abbé, qui était «vivant», devinait pour les Séraphins la farine la plus intense (Donch., III, 1956, 32); // Créer ou inventer beaucoup de quelque chose de nouveau, quelque chose qui n'était pas avant. - Et quels diables ont deviné le peintre capos (N.-Lev., III, 1956, 32); - Chaque dispositif a deviné [les gens] à nourrir, à éveiller le corps (St. Tchaïka, volume 1960, 41). повигадувати, ую, уєш, док., перех. Вигадати багато чого-небудь. Повигадував [Яць] різні способи для остороги, щоби котре з дітей не впало до ями (Фр., II, 1950, 227); Якийсь піп чи ігумен, що складав «житіє», повигадував для Серафими найпекельніші муки (Донч., III, 1956, 32); // Створити або винайти багато чого-небудь нового, такого, чого раніше не було. — А яких чортів повигадував капосний маляр (Н.-Лев., III, 1956, 32); — Усякі прилади повигадували [люди], аби нагодувати, натішити тіло (Дн. Чайка, Тв., 1960, 41).
Cliquez pour
voir la définition originale de «повигадувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИГАДУВАТИ»
Découvrez l'usage de
повигадувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
повигадувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 730
... to bind, wrap (all). повигадувати (-ую, -уеш) P vt to contrive (invent) many things; (на кого): to speak falsehood or invent stories (about one). повиганяти (-як>, -яеш) P vt to drive (turn) out (many, all, one after another). повигинати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Згадала, скільки вони крові Гарматному випили, скільки зусиль приклали, скільки усього повигадувати, щоб імітувати клінічні ситуації на фантомах якнайближче до реальних! Фельдшеризм... Вашим би студентам та до моїх ...
3
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Оляна зраділа – і майбутній зустрічі, і необхідності щось приготувати, отже вийти з дому, купити продукти, постояти біля плити, повигадувати особливі страви для дорогих гостей, коротше, всьому комплексу того, що належить до ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 214
Повимóщувати, щую, єш, пл. Вьмостить, вьстлать (во множествЬ). Де були в полі стежки, дорожки, волоськими головками повимощував. АД. ІІ. 102. Повимудрбвувати, вую, єш, пл.=Повигадувати. Повимуштрбвувати, вую, єш, гл.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 316
Чоловш зум1в покоритисоб1 силиприроди, заставив воду, В1тер, дал! пару сповняти певну працю, обертати колесо, посувати або двигати тягарк Вш зум^в у р1зних галузях повигадувати машини, що порушувашчи то силою РУК, ...
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 315
А то повигадували тепер усякі жовто-голубі та червоні флаги! Червоний цвіт у козаків — то був траур, трупи покривали червоною китайкою, а не флаги робили. Це все галичани оті повигадували!.. — Це справжній реакціонер!
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 32
Якийсь піп чи агумен, що складав «житіє», повигадував для Серафими найпекельніші муки. Знав ігумен, що перевірити його писання неможливо, бо й Серафими такої напевне ніколи не було на світі. Потім було прочитано книжку ...
8
Nashchadky pradidiv: - Сторінка 43
А то повигадували тепер усякі жовто-голубі та червоні флаги! Червоний цвіт у козаків — то був траур, трупи покривали червоною китайкою, а не флаги робили. Це все галичани оті повигадували!.. — Це справжній реакціонер!
Borys D. Antonenko-Davydovyč, Leonìd Bojko, 1998
9
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 583
На ці Паліеві слова озвався Проскура по-латині стиха: — Бо повигадували люди собі богів. Почув і зрозумів ці слова один Палій. Він повів очима на свого писаря і промовчав. Данило Степанович Проскура ретельно виконував свої ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko, 1971
10
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 243
ЧуДш ЛЮДИ! ГОЛОДНИХ ГОДУЙ, ХВОрИХ Л1ЧИ, школи заводь, пам'ятники яшсь став!.. Повигадують соб1 ярма на шию 1 носяться з ними, а вони їх мулять, а вони ш кишені продирають. Чудш люди! Золотницький. Яш пам'ятники?
I. Karpenko-Karyĭ, Ivan Karpovych Tobilevych, 1976
