Signification de "проковтнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОКОВТНУТИ EN UKRAINIEN

проковтнути  [prokovtnuty]

QUE SIGNIFIE ПРОКОВТНУТИ EN UKRAINIEN

définition de проковтнути dans le dictionnaire ukrainien

avaler, eh bien, non, doc., surplomb.1. Odnokr avant d'avaler 1. Je ne sais pas ce que je dis; assis sur le banc et a demandé à se saouler. Ils ont apporté le gobelet, à peine avalé - ainsi j'ai jeté ma gorge (Pages, I, 1957, 216); Marusia ne pouvait pas manger. Il a avalé quelques miettes et a rendu silencieusement la poupée à Yurchik (Khotk., II, 1966, 276); Bronco a avalé sa salive comme une gorgée d'eau (Wille, Sisters .., 1958, 339); // rhum Rapidement, pressé ou avide de manger ou de boire quelque chose. Voici les bazars ici. C'est blanchissant, c'est gros. Mais le berceau de quelqu'un dans le panier porte un garçon, s'exclame-t-il. Ou au moins un sou pour acheter une hirondelle? (Tesl., Livre de Vie, 1949, 146); Il n'a pas eu la chance de priver tout le monde. J'ai oublié de me quitter; "Soudure". Le pain a été avalé en un instant (Zban., Yedin, 1959, 127); Rusevich s'est réveillé tôt et a quitté la maison avec un troisième buzz, ne voulant pas attendre le petit déjeuner. Avoir avalé seulement un verre de thé avec des pains de pain d'hier (Silk., Engineers, 1935, 216); // por Détruisez quoi que ce soit, tuez quelqu'un. Ma mer n'a rien avalé, pas mon argent doré, Mes années, ma bonté, Mon ennui, mes peines, Tias comprimés invisibles, Plume écrite invisible (Shevch., II, 1963, 238); "Toi et elle, charmante dame, l'avale, Podolyanochku, vivant: elle, comme la cosaque, a conquis presque toute l'Europe! (Il'ch., Kozatsk., Kind,., 1958, 261). Comme si (comme, comme, etc.), l'arshin avalé voir.

проковтнути, ну́, не́ш, док., перех.

TRADUCTION DE ПРОКОВТНУТИ

Découvrez la traduction de проковтнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de проковтнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проковтнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吞
• Traducteur Français - espagnol: tragar
• Traducteur Français - anglais: swallow
• Traducteur Français - hindi: निगलना
• Traducteur Français - arabe: ابتلاع
• Traducteur Français - russe: проглотить
• Traducteur Français - portugais: engolir
• Traducteur Français - bengali: গেলা
• Traducteur Français - français: avaler
• Traducteur Français - malaisien: Swallow
• Traducteur Français - allemand: schlucken
• Traducteur Français - japonais: 飲み込みます
• Traducteur Français - coréen: 제비
• Traducteur Français - javanais: ngulu
• Traducteur Français - vietnamien: nuốt
• Traducteur Français - tamoul: விழுங்க
• Traducteur Français - marathi: गिळणे
• Traducteur Français - turc: yutmak
• Traducteur Français - italien: rondine
• Traducteur Français - polonais: połknąć
• ukrainien: проковтнути
• Traducteur Français - roumain: înghiți
• Traducteur Français - grec: καταπίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: sluk
• Traducteur Français - suédois: svälja
• Traducteur Français - norvégien: svelge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОКОВТНУТИ»

Découvrez l'usage de проковтнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проковтнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 166

ПРОКОВТНУТИ ПРКУ П1ЛЮ- ЛЮ в роль прис; книжн. — мовчки вислухати док1р, образу. — Парасю, кинь голку! — А ви тдберете? Бач, якИ I посмехнулась. По-дорослому, кокетливо, лукаво. Ну, що ти робитимеш? А тут дзвьнок ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 203

ПРОКОВКА, и, ж., техн. Д:я за знач. прокувати, проковувати 1. За допомогою проковки в криць видаляли шлаки X одночасно лХквХёуеали пористить криць (На- риси стар. 1ст. УРСР, 1957, 413). ПРОКОВТНУТИ, ну, нёш, док., перех.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vstanovlenni︠a︡ totalitarnykh rez︠h︡ymiv u kraïnakh ... - Сторінка 219

Ми згодні на те, щоб Югославія проковтнула Албанію! — При цьому він склав пальці правої руки і підніс їх до рота, як би ковтаючи. Мене здивував, майже приголомшив сталінський спосіб вираження і його жест, але не знаю, ...

Ruslan Postolovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Petrovych Puhach, ‎Serhiĭ I︠U︡riĭovych Strashni︠u︡k, 2000

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Отже, пан обозний буде тільки радий, коли владичиній небозі іцо-небудь приключиться знов. _ Пане! _ покрикнула на нього Роксолана. _ По-друге,_ провадив далі Роздобудько._ Ви й самі Її, чарбвна пані, ладні проковтнути, ...

Олександр Ольченко, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... дієсл. проковтнути дієсл. див. проковтувати дієсл. проковтувати, проковтнути дієсл. swallow у 522 проділ.

Перебийніс В. І., 2007

Podvyh Lada: mify pradavnikh slovian - Сторінка 23

Із ніздрів тих голів, які проковтнули Сварога, завалував чорний дим, а із пащ - язики полум'я. Від нестерпного болю Змій роззявив обидві пащі, і з них вилетіли два клубки вогню, які на очах у Змія перетворилися на двох Сварогів, ...

Oleksii Hatsa, 2003

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Це вонитакож проковтнули. Листи, тітка та Доратрохи непокоїли їх, алене більш ніжзонд, який треба проковтнути під час гастроскопії. Невідворотна та неприємна необхідність, але цілком зрозуміла. Треба просто розслабитися, і ...

Лариса Денисенко, 2014

Лють:

У двері він зайшов голодний, як вовк, але чомусь, коли принесли його замовлення, зміг проковтнути лише кілька шматків. Він чекав, коли почнетьсяйого життя, івід нервів шлунок йому скрутило в тугий клубок. Більшу частину ...

Карін Слотер, 2014

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Два ключі (та ймовірний порятунок) на шиї в тигра, який міг проковтнути його за три укуси. А що їжі в клітці Тім не бачив ніякої, то, може, й за два. Ситуація дедалі більше скидалася на злий жарт, хоча вважати такий жарт смішним ...

Стівен Кінг, 2014

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Алеєодна небезпека — проковтнути книгу одним духом,у читацькому азартіпромчати від першої сторінки доостанньої, відклавши невідкладне заради пригоди — і солодкої, і моторошної, не схожої на всі інші, у які нас уплутувала ...

Ірен Роздобудько, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОКОВТНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проковтнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гігантська змія-людоїд нажахала туристів у Таїланді (відео)

Відео із величезною змією, яка тримала у страху цілі села, викликало фурор у Мережі. Рептилія, завдовжки в 6 метрів, здатна проковтнути цілу людину. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

Більше зрада, ніж перемога. Як українські політики відреагували …

"У мене виникає питання - хіба ми можемо проковтнути голосування на непідконтрольних територіях ніби то за українським законом? Які партії ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

Сирійський план: Путін шукає спосіб, щоб Захід забув про …

... у війні, яку розв'язав Кремль, намагаючись не втратити вплив на Україну та водночас примусити Захід "проковтнути" амбіції Росії щодо Криму. «Укрінформ, oct 15»

Таємничий світ під нашими ногами

Іноді земля може раптом "проковтнути" цілий будинок. Такі воронки виникають, коли ґрунтові води розмивають порожнину під поверхнею. Космічне ... «BBC Ukrainian, sept 15»

На Сумщині засуджений намагався проковтнути пакунок з …

Під час проведення оперативно-розшукових заходів правоохоронцями було попереджено спробу доставки наркотичних речовин до Конотопського ... «Depo.Суми, sept 15»

Дух часу: художня проза історика

... більшості чи принаймні великої частини населення Києва. Шалений азарт гідності, який не дозволяв здатися і проковтнути черговий плювок. «День, sept 15»

Греція вибрала соціалістів для впровадження капіталізму (огляд …

Так само, як банкрути втрачають контроль над ухваленням своїх фінансових рішень, так і Греції доведеться проковтнути свою гординю та приборкати ... «Hromadske.tv, sept 15»

Посилення Путіна в Сирії та слабкість Обами (огляд преси)

... щоб проковтнути відмову Білого дому на бажання Путіна зустрітись з Обамою, росіяни намагаються довести, що вони хочуть поговорити по Сирії», ... «Hromadske.tv, sept 15»

Путін заплатив високу ціну за війну на Донбасі (світова преса)

«Це було і залишається таким, що важко проковтнути Порошенку, бо він наштовхнувся на насильницький спротив з боку правих радикалів і очолює ... «Радіо Свобода, sept 15»

Затишшя на Донбасі та заколот в "ДНР" — результат західних …

... з боку Заходу. І росіяни поступово починають розуміти, що Україна занадто міцний горішок задля того, щоб її розкусити, проковтнути і не вдавитися. «Телеканал новин 24, sept 15»