QUE SIGNIFIE ПРИСТРУНЧУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приструнчувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приструнчувати dans le dictionnaire ukrainien
ajuster, conduire, conduire et conduire, yuya, yuish, ballot, installer, chu, chish et attacher, nju, niche, doc., overs, rozm. Influencer quelqu'un, forcer à se soumettre; nettoyer, mettre quelqu'un en place. - Makoveyu, - tranquillement mené par Roman, - .. Denis, les officiers ne font-ils pas quelque chose de mal pour vous, vous accordant à chaque fois? Oui, toute la bouche te mord, comme ton propre fils! (Gonchar, III, 1959, 301); Sur une fille têtue, Sawa n'avait aucun pouvoir et exigeait de sa mère qu'elle l'étrangle (Chorny., Songs .., 1958, 77); [Olizar:] Le Grand-Duc lui-même, le gouverneur de la terre, a pris la question. Après avoir rattrapé le gouverneur, a ordonné à la police, commandé un ordre - hebdomadaire lui donner des informations que l'affaire va (vous., III, 1960, 443); Ce ne serait que pour les filles qui ont triché, il n'y a tout simplement pas de vie à travers leurs blagues (Yu Yanov., II, 1954, 130); Il est allé à la maison, tous couverts de colère furieuse débridée. Il ne peut pas continuer plus loin, maintenant il va piétiner son petit-fils rebelle (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 427); * Figurativement. [Coucou:] Aucun de vos coeurs n'a pitié de mes paroles vraies, que je vous dis si sincèrement? [Lichtarenko:] Ainsi dit tous ceux qui sont en difficulté (K.-Karyi, II, 1960, 338). приструнчувати, ую, уєш і ПРИСТРУ́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРИСТРУ́НЧИТИ, чу, чиш і ПРИСТРУ́НИТИ, ню, ниш, док., перех., розм. Впливаючи на кого-небудь, примушувати підкорятися; прибирати до рук, ставити на місце когось. — Маковею, — спокійно вів Роман, — ..хіба Денис, хіба офіцери щось зле тобі зичать, приструнчуючи тебе щоразу? Та вся рота вболіває за тобою, як за рідним сином! (Гончар, III, 1959, 301); Над впертою дочкою Сава не мав ніякої влади і вимагав від матері, аби приструнювала її (Чорн., Пісні.., 1958, 77); [Олізар:] Сам великий князь, намісник краю, взявся за справу. Нагнав холоду губернаторові, ..приструнчив поліцію, комісіям дав наказ — щотижня давати йому відомості, як іде справа (Вас., III, 1960, 443); От тільки б дівчат хто приструнчив, просто нема життя через їхні жарти (Ю. Янов., II, 1954, 130); Він зайшов до хати, весь охоплений нестримним шаленим гнівом. Так не може тривати далі, зараз він приструнить свою непокірну онуку (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 427); * Образно. [Зозуля:] Невже ні в кого з вас не поворухнеться серце жалем на мої правдиві слова, що я так щиро вам кажу? [Ліхтаренко:] Так говорять усі, кого приструнчить лихо (К.-Карий, II, 1960, 338).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приструнчувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТРУНЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
приструнчувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приструнчувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 109
Третій клас веде, а в тому класі три десятки дітей і всі — малеча, такі, що приструнчувати та приструнчувати треба, уму-розуму вчити. Та й дома не все я можу взяти на себе. Кажу ж, і діти, і город, і скотина на наших із нею руках.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
2
Vse pro media rehioniv Ukra"iny ; v pamkakh proektu ... - Сторінка 40
ЗМІ "приструнчують" себе самі. Обмежень на свободу розповсюдження друкованих ЗМІ немає. "Укрпошта" має в Дніпропетровську близько 100 кіосків. Крім того, існує 5 фірм, що займаються реалізацією друкованої продукції через ...
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 531
(делать кого-л. более покладистым, покорным) прост, приструнчувати, -чую, -чуеш, приструнчити, приструнювати, -нюю, -нюеш, приструнити; угамбвувати, -мбвую, -мовуеш, угамувати, -мую, -муеш; разг. угбвтувати, -тую, -туеш, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Дсрсв'яна дощечка на музичних струнних шетрументах, якою закршлюють нижш кшш струн; струнотримач. ПРЙСТРУНОК, нка, ч. Коротка струна в бандура кобз1 I т. ш. ПРИСТРУНЧУВАТИ, ую, уеш / ПРЙСТРУНЮВАТИ, юю, юеш, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 352
Приструнчувати легше, ніж виховувати...» Як би там не було, а те неясне припущення муляло, тяжіло, і він не міг хоч рикошетом не торкнутися своєї родословної, продовжуючи: _ Ми виходили з того, що цегельний завод _ солідне ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
6
Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 493
Тому третьому не потрібний ні Грушевський, ні Кримський, але ж потрібне, щоб ішла боротьба, в якій можна раз „приструнчувати" одного, то знов другого. Наслідки цієї боротьби такі, що в академії нема такої роботи, як би треба, ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
7
Za poklykom dushi: literaturno-publit͡systychni statti ta ...
Правда, він нагадав про порядок у чергах десь та на його вітцизнині під Костромою, роз'яснив, у яких випадках громадянин поновлюється в ній, а коли ні, якими термінами приструнчувати нахаб. І враз, ні сіло ні впало, він перейшов ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... поневолювати, приборкувати, пригніздювати, пригнічувати, пригноблювати, придавлювати, прижучувати, прикайданювати, приневолювати, приручати, присмиряти, приструнчувати, притискувати, притлумлювати, приярмлювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 122
... -вона вжила це слово: Кобеляки, всі знають, — географічна назва) треба завжди належно приструнчувати. — Такі люди ганьблять наше суспільство, — цілком резонно зауважила вона, — і ми повинні допомагати викорінювати їх!
10
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 335
Адже в кабінеті якийсь час усе немовби пливло перед очима. і Ну, та це дрібниця. Приструнчувати нерви свої професорові Шос- тенкові не вперше. Однак відчуття це незабаром повернулося. Довколишнє знов почало плисти мимо ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
