QUE SIGNIFIE ПИРОЖИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пирожитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пирожитися dans le dictionnaire ukrainien
prendre une flaque d'eau, mâcher, vivre, peu, cracher. Pour se lever (sur la pâte). * Figurativement. Le mariage avec Katrai est le seul cas qui a violé le moral moral qui le détestait dès l'enfance: "Ce n'est pas une tarte, alors ne gâteaux pas." Et que dois-je faire si je ne veux pas goûter le gâteau? (Mo., Air frais, 1962, 23). пирожитися, жу́ся, жи́шся, недок., розм. Здійматися (перев. про тісто). * Образно. Одруження з Катрею — єдиний випадок, котрий порушив ненависну йому з дитинства мораль: «Як не пиріг, то й не пирожися». А що робити, коли й не пирогові пирожитися хочеться? (Мур., Свіже повітря.., 1962, 23).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пирожитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПИРОЖИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
пирожитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пирожитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пряньгй. Вх. Лем. 448. Пирожаччя, чя, с. соб. Большіе пироги. Константиногр. у. Пирожитися, жуся, жишся, гл. 1) 0 сло'в чего-либо, напр. глины: вздуваться. Шух. І. 281. 2) Важничать. Коли не пиріг, то й не пирожися. Нон. М 1002.
2
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
... білорус. пералівацца перламутрам; б) префіксально-суфіксальними або суфіксальними дієсловами: укр. пирожитися, рос. вздуваться, важничать, білорус. узнімацца, важнічаць; укр. кучмити, рос. всклокочить, білорус. ускудлаціць ...
3
Sviz͡he povitri͡a dli͡a materi - Сторінка 23
Любить, бо пам'ятає красунею. І ще тому, що одруження з Кат- рею — єдиний випадок, котрий порушив ненависну йому з дитинства мораль: «Як не пиріг, то й не пиро- жися». А що робити, коли й не пирогові пирожитися хочеться?
4
Skarboslov: - Сторінка 24
Вздрогнуть — стенутися, струс- нутися. Вздремнуть — задр1мати, задр1м- нути, замгнути, шпака удрати. Вздувать — пушити. Вздуваться — пирожитися. Вздуваться (о половодье) — бут- шти. Вздуваться пузырями — пузи- ритися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Sopostavitelʹnai︠a︡ grammatika russkogo i ukrainskogo ...
углиться, барахтаться // гадючитися, звгритися, комашитися, лопушитися, пирожитися; • "рождать детеныша": жеребиться, пороситься, телиться, щениться, ягниться // жеребитися, пороситися, телитися, щенитися (лексически ...
Galina Dmitrievna Basova, Nina Grigorʹevna Ozerova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2003
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 438
Ні, вже як я не пиріг, то я лучче й пирожитися не буду. — Усе можливе для господа, мати Секлетеє! — заперечив тернівський пастир з попереднім натхненням. — Все в руцєх вседержителя! Він, творець милосердий, низпо- силає ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... костричитися, коцюбитися, кошитися, кукурічитися, надиматися, надуватися, нестися, осьмикати, осьтоякати, ощетинюватися, паляничитися, п'анитися, паношитися, п'изитися, пиндитися, пиндючитися, пирожитися ("Коли не пиріг ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
Та він не пиріг, аби так пирожитися, та й не взявся хтозна звідки, а крутить осьде коням хвости, як і я, тфу! — Ха-ха-ха, у нього, Сапілку, звивин доста, лише вони тепер трохи випрямилися, щоб думки не плуталися, коли про свою ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
