Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "репаний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕПАНИЙ EN UKRAINIEN

репаний  [repanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕПАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «репаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de репаний dans le dictionnaire ukrainien

rapani, a, e, p.1. Ce qui craquait, éclatait de quelque chose, était fissuré, fissuré. Quand il a pris [la tête] dans la lèvre de repanu épaisse cigarette maladroit, dit doucement: - Eh bien, vous allez, Sanya, linge prendre la culture d'essai (Le, mes lettres, 1945, 21); Marian repanymy mains prit doucement le pain et appétissant mangé oblyzuyuchys comme fox (noir Livrer la terre, 1959, 119..); Je pense parfois que je aussi comme un moulin à vent, qui maintient base .. terre noire, repanoyi et ailes ciel ... impatient (Stelmach, oies, cygnes .., 1964, 103) .2. porté, négligé Analphabète, inculte (à propos de l'homme). - Mais où est-ce pour nous, ma fille, de prendre un tel fiancé? Vous allez, le cœur, dans ce type gris et repanoho comme votre père (NS-Lev, IV, 1956, 18.); Léonti changements rapides dans ses expressions de visage à nez pointu un nigaud pas très intelligent, bosseurs, berger repanoho alimentation durci ensilage propahchenoho wagon-butineuses (Vol., Silver Moon, 1961, 257). репаний, а, е, розм.

1. Який потріскався, лопнув від чогось, покрився тріщинами, дав тріщини. Коли взяв [голова] на репану губу товсту незграбну цигарку, тихо заговорив:Ну так: підеш, Саню, льон брати на пробу врожаю (Ле, Мої листи, 1945, 21); Мар’ян репаними руками делікатно брав шматок хліба й апетитно їв, облизуючись, як лисиця (Чорн., Визвол. земля, 1959, 119); Мені іноді здається, що я теж схожий на вітряка, який основою.. тримається чорної, репаної землі, а крилами жадає неба… (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 103).

2. перен., зневажл. Неграмотний, неосвічений (про людину). — Але де ж нам, доню, такого жениха взяти? Підеш, серце, за такого сірого та репаного мужика, як і твій батько (Н.-Лев., IV, 1956, 18); Леонтій швидко міняє на своєму гостроносому обличчі вирази такого собі не дуже розумного простака-роботяги, репаного пастуха, зашкарублого скотаря, пропахченого силосом, возія-фуражира (Вол., Місячне срібло, 1961, 257).


Cliquez pour voir la définition originale de «репаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РЕПАНИЙ


вищипаний
vyshchypanyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РЕПАНИЙ

реп’яхівка
реп’яховий
реп’яхуватий
реп’яшковий
реп’яшок
репалка
репанець
репаник
репанка
репання
репараційний
репарація
репатися
репатріант
репатріантка
репатріаційний
репатріація
репатрійований
репатріювати
репатріюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РЕПАНИЙ

задрьопаний
закапаний
заклепаний
закопаний
зальопаний
заляпаний
засапаний
засипаний
заспаний
заталапаний
зателепаний
затьопаний
захлюпаний
захляпаний
зашарпаний
заштопаний
зляпаний
зсипаний
капаний
клепаний

Synonymes et antonymes de репаний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕПАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de репаний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕПАНИЙ

Découvrez la traduction de репаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de репаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «репаний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

repanyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repanyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repanyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repanyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repanyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Репан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repanyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repanyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repanyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repanyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repanyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repanyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repanyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repanyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repanyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repanyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repanyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repanyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repanyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repanyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

репаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repanyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repanyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repanyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repanyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repanyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de репаний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕПАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «репаний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot репаний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕПАНИЙ»

Découvrez l'usage de репаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec репаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï
Звідси й пансько- куркульське презирливе: «репаний мужик». А цього нового героя художньої літератури — репаного мужика Шевченко підніс до небаченої високості. Отих усіх Ярем, Варнаків, Петрусів, Катерин, Ганн, Оксан, Лукій, ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1971
2
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 257
Павло ще був увесь там, на землі, біля батька, він ще бачив його печальні очі, його чорний репаний кулак. У Павла пашіло обличчя. І так буде хвилин з двадцять. А потім він потроху прочахатиме-прочахатиме, почне думати про ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
3
Stez︠h︡ky v nespokiĭ: roman - Сторінка 17
По-моєму, вона оббігає тебе десятою дорогою. — Чому? — стривожився Кухно. — Не визнає за- 1жджих? Хоч репаний, аби свш?.. — Чому репаний? Оксана старанна, чемна. Дарма що виросла без батька, поганого слова про не1 ...
Mykola Kolesnykov, 1982
4
Моє випендрене воно - Сторінка 60
Репаного радісно схвилювало те, що його персону запросили на сцену серед найперших. Головуючий урочисто й схвильовано виголосив глибоке переконання у надзвичайно важливій ролі, яку посідає акцизна марка на горілчані ...
Юрій Большак, 2007
5
Софія (Не залишай...): книга 1
Та чи пара він тобі, селюк репаний? Хіба він може оцінити твою красу, твій стан, твої очі? – Ігор увімкнув свій спокусливий голос на майже повну потужність. Вікторія ніби прихильно слухала, кліпаючи незбагненно довгими віями в ...
Леся Романчук, 2015
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Арінка злегка штовхнула Омеляна в бік, але цей репаний хохол (хоч і побував уже в Європах) не зрозумів, чого їй треба. Тоді Арінушка, іцоб дати хлопцеві наздогад, упала на коліна й стала бити перед царем земні поклони, але ...
Олександр Ольченко, 2013
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 593
Се ж мужик, репаний мужик. До того ледащо. Замлеть того щоб батьков! пособляти — косити, молотити, вш романи читав, романеи переписуе та фиртуе. Дон Шхот на велосипед!! Карикатура! Л 1 д 1 я Костянтин1вна. А! Аж тепер ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
8
De lany shyroki: povistʹ pro Hitalova ta ĭoho pobratymiv
Механізатор. Репаний дядько, сказать би по-нашому. У мене натруджені важкі руки. Вони пахнуть бензином і землею. На них садна і рубці багатьох трудових літ. Мазут в'ївся в мою шкіру навіки. Що сталося в моєму нехитрому ...
S. Plachynda, 1963
9
Nevmyrushchyĭ khlib: roman - Сторінка 17
Нерівня став. Він з вищою освітою, секретар райкому. А' я що? Мужик репаний, мазниця... Ну що ж, не нав'язуюсь, Степане. Не нав'язуюсь...»,. Біля районної лікарні Панас Миронович спинив коня, довго дивився на мовчазні вікна.
Petro Lanovenko, 1981
10
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 27
Чехи через губу землю хапали, а наш мужик репаний, коли дістав той «наділ», то так і заскоруз. Батько он наш. Три десятини на штирьох полишив. Не дурно ми, дітвора, й голодувати мусіли. Беріть, беріть... частуйтеся.
Ulas Samchuk, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕПАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme репаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ведущий специалист по древнему Киеву академик Петр …
"Я чистый украинец - репаний, из села, и у меня ничего нет, кроме Толочка-батька, деда по фамилии Хмельницкий и бабки из рода Шевченко", - говорит ... «Бульвар Гордона, mars 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Репаний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/repanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur