Signification de "рохкати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОХКАТИ EN UKRAINIEN

рохкати  [rokhkaty]

QUE SIGNIFIE РОХКАТИ EN UKRAINIEN

définition de рохкати dans le dictionnaire ukrainien

grognement, ayu, aesh, nedok. Pour donner les sons caractéristiques de "roh-roh-roh" (sur les cochons). Il y a des chevaux et des vaches dans la cage, deux sangliers sont en train de grogner (Kucher, Goodbye .., 1957, 207); Sanglier citrouille .. dans la maison [Skripalenko] non, .. mais un tel sous-marin dans la cour grommelant (Zban., Sapsl, 1961, 225); // vendredi, pl. Donner des sons ressemblant à des grognements (sur les gens). La créature de la langue du sanglier ment, groggy, craqueur, gémit ... (Gord., Chuhu Nivu .., 1947, 128); Puis il marcha, balançant des tambours, grommelant avec les cornes et faisant ressortir les cornetes, un orchestre (Smolich, Rove et gémissant .., 1960, 366).

рохкати, аю, аєш, недок. Видавати характерні звуки «рох-рох-рох» (про свиней). У хліві стоять коні й корова, рохкають два кабани (Кучер, Прощай.., 1957, 207); Путнього кабана.. в хазяйстві [Скрипаленка] немає, .. але сякий-такий підсвинок на дворі рохкає (Збан., Сеспель, 1961, 225); // перен., розм. Видавати звуки, що нагадують рохкання (про людей). Свекор мов кабан лежить, рохка, крекче, стогне… (Горд., Чужу ниву.., 1947, 128); Далі йшов, бумкаючи барабанами, рохкаючи валторнами й виводячи корнетами, оркестр (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 366).

TRADUCTION DE РОХКАТИ

Découvrez la traduction de рохкати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рохкати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рохкати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 咕噜
• Traducteur Français - espagnol: gruñido
• Traducteur Français - anglais: grunt
• Traducteur Français - hindi: असंतोष का शब्द
• Traducteur Français - arabe: الناخر
• Traducteur Français - russe: хрюкать
• Traducteur Français - portugais: grunhido
• Traducteur Français - bengali: ঘোঁৎ ঘোঁৎ
• Traducteur Français - français: grognement
• Traducteur Français - malaisien: mengomel
• Traducteur Français - allemand: Grunzen
• Traducteur Français - japonais: イサキ
• Traducteur Français - coréen: 꿀꿀 거리는 소리
• Traducteur Français - javanais: grunt
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng càu nhàu
• Traducteur Français - tamoul: கிரண்ட்
• Traducteur Français - marathi: रेंकणे
• Traducteur Français - turc: hırıltı
• Traducteur Français - italien: grugnito
• Traducteur Français - polonais: chrząknięcie
• ukrainien: рохкати
• Traducteur Français - roumain: mormăit
• Traducteur Français - grec: γρυλλισμός
• Traducteur Français - afrikaans: grunt
• Traducteur Français - suédois: grymta
• Traducteur Français - norvégien: grynt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОХКАТИ»

Découvrez l'usage de рохкати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рохкати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 129

Нед; — р. [рбхать] «рох- кати; сильно хрошти», [рёхать, рбх- кать] «тс», бр. рох, рбхкаць (про свиней), п. [госпас] «тс», ч. госп (<пгосп), схв. гроктати «рохкати», слн. гоппёт1 «бурчати, галасувати»; — звуконасп- дувальне утворення, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Крихітка Цахес: - Сторінка 116

тихесенько гайнути в шинок пограти трішки в кості, аж раптом на сходах щось лізе мені назустріч, хропе, сопе і в темряві шмиг мені поміж ногами, падає на підлогу, підводиться, нявчить по-котячому, а потім рохкає — о Боже, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Море по коліна: сатирична повість - Сторінка 48

Вона, людина, ще буде рохкати і рохкати, шукаючи поживи. Не хочу сказати, що всі такої вдачі, але багато є таких, як отець Ігнатій. Тих грошей, що отець Ігнатій одержував місячно і збирав сачком у церкві після богослужби, було ...

Зосим Дончук, 1961

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 826

(одяг) mantle, lady's cloak, pelisse. ротор тех. rotor. роумінг roaming; автоматичний ~ automatic roaming. рохкання grunt(ing). рохкати to grunt. роялізм ісm. royalism. рояліст royalist; cavalier (y XVII столітті вАнглії). роял||ь (grand) piano; ...

Гороть Є. І., 2009

Bylyt︠s︡i z dyvosvitu: zapysky muslyvt︠s︡i︠a︡-naturalista

Помітивши нас, він зупинився, гачком підвів угору короткий хвостик із китицею на кінці, грізно насупивсь і за- рохкав. Ні, я не помилився — бугай рохкав, тільки так, як міг би рохкати велетенський кабан. Це було не рохкання, ...

Pavlo Lovet︠s︡ʹkyĭ, 1964

Избранные работы - Сторінка 234

... а рошского объединения, выплывает в укр. «роха» 'свинья' (отсюда «рох» 'хрюканье свиньи', «рохкати» 'хрюкать', «рохкания» 'хрюкание'), a roq(-«— ro-k)—>rok ведь это означало 'солнце', resp. 'небесенок'.8 Мы, таким образом ...

Марр Н. Я., 2013

Книга Джунглів

Живучи з вовками, він недаремно навчився кричати пооленячоМуі рохкати, як дикий кабан. Щойно Мессуа промовляла якесь слово, Мауглі тут же повторював його і до вечора вже вивчив назви багатьох речей у кіМнаті. Настав час ...

Кіплінг Р., 2013

Малюк Цахес

... ну от, рохкае, як його вельможнГсть мають звичку рохкати, коли кухар пересмажить печеню або коли Гм не поведеться в державних справах. ОстаннГ слова камердинер прошептав вГзниковГ на саме вухо, прикривши рота рукою.

Гофман Э. Т., 2013

Ukrainian vocabulary for English speakers - 7000 words - Сторінка 182

... виття (п) вити скиглити бекати рохкати вищати КУМКЗТИ ДЗ И ЖЧ ати стре котати ['ydwkit] ['ydwkoti] ['nowkdtr] [murko'titr] ['mukqtr] [re'witr] [rr'tídtr] [wrt'tid] ['wrti] ['skrylrtr] [bckoh] ['rohkotr] [wr 'cqt|] ['kumkotr] [dzr 3'Uotr] [strsko'totr] 179.

Andrey Taranov, 2013

Mykola Skrypnyk: biohrafichna povistʹ - Сторінка 58

Двоє оленят чомусь незадоволено рохкали, як поросята. Микола дивувався, — вони єдині з усіх оленів, де самець і самка носять розкішні роги, а такий негарний має голос... ' Микола-якут пишався, мовляв, він має діло не з оленями, ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1990