Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розбрат" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗБРАТ EN UKRAINIEN

розбрат  [rozbrat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗБРАТ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розбрат» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
розбрат

Désaccord

Розбрат

"Divorce" - le travail de J.-P. Lyotar, qu'il appelle son livre principal. L'auteur de l'article montre comment il est possible d'éviter de supprimer un paradigme par un autre dans la domination de l'hétérogénéité des formes de pensée et de vie. Analysant différents jeux de langage, le philosophe français introduit le concept de «mode phrase», compréhension sous cet ensemble de règles, selon lequel la signification de la phrase de l'une ou l'autre orientation fonctionnelle est obtenue. Le "mode de phrase" implique le "genre de discours" - c'est juste que je suis un ensemble de règles, à cause desquelles de telles "celles qui ne traduisent pas en ..." "Розбрат" - праця Ж.-Ф. Ліотара, яку він називає своєю головною книгою. Автор праці показує, яким чином можна уникнути придушення однієї парадигми іншою при владарюванні гетерогенності форм мислення та життя. Аналізуючи різноманітні мовні ігри, французький філософ уводить поняття "режим речення", розуміючи під цим набір правил, згідно з яким одержують смисл речення тієї чи іншої функціональної орієнтації. З "режимомо речення" пов'язаний "жанр дискурсу" - це як раз я є сукупність правил, завдяки яким такі "такі, що не перекладаються одне в...

Cliquez pour voir la définition originale de «розбрат» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗБРАТ


троюрідний брат
array(troyuridnyy̆ brat)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗБРАТ

розбріхувати
розбріхуватися
розбракований
розбраковка
розбраковування
розбраковувати
розбраковуватися
розбракувальний
розбракування
розбракувати
розбратання
розбратати
розбрататися
розбрестися
розбрехати
розбрехатися
розбризканий
розбризкати
розбризкатися
розбризкування

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗБРАТ

автократ
автореферат
агломерат
акурат
апарат
арат
аристократ
бундесрат
бюрократ
біквадрат
гідрат
дегенерат
дезидерат
демократ
денатурат
держапарат
директорат
домкрат
дуумвірат
журат

Synonymes et antonymes de розбрат dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБРАТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розбрат à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗБРАТ

Découvrez la traduction de розбрат dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розбрат dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбрат» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

不和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discordia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discórdia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discorde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwietracht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hòa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतभेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discordia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgoda
50 millions de locuteurs

ukrainien

розбрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discordie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διχόνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disharmoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розбрат

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗБРАТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розбрат» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розбрат en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБРАТ»

Découvrez l'usage de розбрат dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбрат et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386
... розбрат у сім'ї; to arouse/to generate/to stir up — викликати розбрат, to spread — поширювати розбрат, to sow — сіяти ворожнечу, - among/between незгода, розбрат між; - in one s family relations розбрат у сімейних стосунках; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 615
Настане — вхрю я — година: Загине розбрат на земл1 (Граб., I, 1959, 560); Нади вороги на розклад КраХни Рад шляхом внесения до неХ национального розбрату — були бит.1 з перших же днхв ВЬтчизняноХ вХйни (Тт., III, 1957, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Кулинария - Сторінка 192
РОЗБРАТ РУБЛЕНЫЙ С ЛУКОМ Подготовленный розбрат (см. стр. 63) жарят основным способом на чугунной порционной сковороде до готовности. Затем на розбрат помещают лук фри, рядом укладывают жареный картофель.
Л.А. Маслов, 1955
4
Filosofsʹkyĭ postmodern: navchalʹnyĭ posibnyk dli͡a ... - Сторінка 332
Ліотаром словом "позов". На відміну від "позову" конфлікт, який позначається словом "розбрат", нерозв'язаний у принципі. Для розв'язання цього типу конфліктів нема й не може бути жодного універсально- загального метаправила ...
Valentin Sergeevich Lukʹi͡anet͡s, ‎Olʹha Mykolaïvna Sobolʹ, 1998
5
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
Желех1вського й л1тературно-художшми творами, був 1мен- ник розбрат, утворений безафшсно вщ основи шфЫтива розбрататися. Означав вш ворожнечу, розлад між ким-небудь: «Настане — вірю я — година: Загине розбрат ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983
6
Z krynyt︠s︡i lit: Shevchenko i svit ; Estetyka i ... - Сторінка 363
І немовби остаточним опредмеченням історичного прокляття в обох поетів виступають національний розбрат і роздвоєність, що особливо у Шевченка з моторошною силою символізовані в постатях двох народжених під однією ...
Ivan Dzi︠u︡ba, 2001
7
Bitter truth: - Сторінка 467
Viktor Polishchuk, 1995
8
Revoli︠u︡t︠s︡iĭnyĭ zmah za USSD: khto taki ... - Том 1 - Сторінка 186
НЕ "РОЗКОЛ В ОУН" І НЕ "РОЗБРАТ" АЛЕ "КОНФЛІКТ І ЧИСТКА В ОУН". Безсоромне привласнення собі назви ОУН новостворе- ною організацією Барановського - Книша, хитро прикритою шапкою "Вождя" Андрія Мельника, внесло ...
Petro Mirchuk, 1985
9
Pravoslav'i͡a v novitniĭ istoriï Ukraïny - Частина 2 - Сторінка 479
Розділ. У. Українські. церкви. в. незалежній. державі. §1. Розбрат. замість. єдності. На початку 1990 р. відбулася подія, яка мала доленосне значення для церковного життя в Україні. Архієрейський собор РҐПІ, що засідав 30-31 ...
Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, 2001
10
Ольвія
Та завтра ж почнеться в Персії розбрат, і царство ься на ворогуючі табори. мовчати Дарій уже не міг. [очав стримано, із похвали Мегабізу: ›-моєму, Мегабіз правильно відгукнувся про народ, знать, бодай і найвищу, в мене інший ...
Валентин Чемерис, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗБРАТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розбрат est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Чому українцям доведеться змиритися зі "зрадою" на Донбасі
Голосування за закони по виборам на Донбасі прогнозовано внесе розбрат в і без того хитку коаліцію. "Це призведе до відходу малих фракцій з коаліції. «espreso.tv, oct 15»
2
Кандидат на посаду міського голови Хмельницького відмовився …
Я не дозволю використовувати хмельничан у брудних оборудках, сіючи конфлікти і розбрат. Тому я прийняв рішення позбутися свого бізнесу, дотичного ... «Depo.Хмельницький, sept 15»
3
Окупація України і облога Сараєво: в чому різниця?
Є намагання розділити, дискредитувати й дестабілізувати Євросоюз. З іншого боку посіяти розбрат в серцях і душах самих українців, в Донецьку та ... «Радіо Свобода, sept 15»
4
Путін вирішив розсварити Париж та Берлін через Сирію …
... що метою Путіна може бути випробуваний прийом – розбрат між європейцями, у цьому випадку - між Францією і Німеччиною, йдеться у статті Путін і ... «Hromadske.tv, sept 15»
5
Волинський дубль столичної історії
... хамство і розбрат, виховуймо повагу суспільства до захисників Вітчизни, забезпечуймо належну реакцію на вияви сепаратизму. У єдності наша сила!». «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
6
Молдова: народ вимагає відставок
Тромбицький, як і багато-хто, вважає, що "Плахотнюк розміщує у наметовому містечку своїх людей, аби внести розбрат" у лавах учасників акції протесту. «Deutsche Welle, sept 15»
7
Президент не розглядає інших варіантів коаліції і готовий до …
... державі, роз'єднати, посіяти розбрат і зробити так, щоб від нас всі відвернулися: і суспільство, і наші зовнішні партнери", - підкреслив Яценюк. «Newsru.ua, sept 15»
8
Порошенко закликав уряд не відкладати відставку Вощевського
... державі, роз'єднати, посіяти розбрат і зробити так, щоб від нас всі відвернулися: і суспільство, і наші зовнішні партнери», – наголосив Яценюк. «ZAXID.net, sept 15»
9
Конституція розбрату
Звалювати геть усе на передвиборчий піар не варто. бо є явна провокація з боку президента, що запропонував Конституцію, яка сіє розбрат серед ... «espreso.tv, sept 15»
10
Ідіть на передок і зробіть там "мовну люстрацію", — Туку обурили …
Мені гидко вже читати пости ідіотів, сіючих розбрат в великій укріїнській нації, поділяючи нас за етнічною ознакою! То, ці мавпи дорікають мені в тому, ... «Телеканал новин 24, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розбрат [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozbrat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur