Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шанування" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШАНУВАННЯ EN UKRAINIEN

шанування  [shanuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШАНУВАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шанування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de шанування dans le dictionnaire ukrainien

vénération, I, p. Action pour le sens respecter Voulez-vous vous permettre de changer un peu ..., cela signifie, avec le plus grand respect pour le style et les caractéristiques de l'auteur (Kotsyub., III, 1956, 228); Sur la base de l'animisme est apparu plus tard et la propagation d'une vie après la mort culte et le respect de la personne décédée (Sketches ancienne Est SSR, 1957, 22..); - Versez un visiteur dans l'invité! - dit quand il arrive, - la casquette a commencé à me verser. L'honneur arrive à sa fin, mais la langue elle-même est (Vovchok, VI, 1956, 257). «Mon [vous] adorez - la formule établie de salutations avec quelqu'un. [Driessiger:] Mon respect, M. Bishop! Je suis très heureux que vous soyez venu (L. Ukr., IV, 1954, 236); - Nikolai Fedorovich? Salut! - Ma révérence! - il a également reconnu que Peter (Golovko, I, 1957, 492); "Mon culte, Hanno ..." (Gonchar, Tavriya, 1952, 365). шанування, я, с. Дія за знач. шанува́ти. Чи не дозволили б Ви змінити дещо.., розуміється, при найбільшому шануванні авторового стилю і особливостей (Коцюб., III, 1956, 228); На основі анімізму пізніше виникли і дуже поширились культ загробного життя і шанування померлих (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 22); — Наливай гостю наливочки! — каже попадя,— піп став мені наливати. Шанування іде собою, а мова собою (Вовчок, VI, 1956, 257).

◊ Моє́ [вам] шанува́ння — усталена формула вітання з ким-небудь. [Дрейсігер:] Моє шанування, пане начальнику! Дуже я радий, що ви прийшли (Л. Укр., IV, 1954, 236); — Микола Федорович? Привіт! — Моє шанування! — впізнав і той Петра (Головко, І, 1957, 492); — Моє вам шанування, Ганно… (Гончар, Таврія, 1952, 365).


Cliquez pour voir la définition originale de «шанування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШАНУВАННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШАНУВАННЯ

шансонетний
шанта
шантавий
шантаж
шантажист
шантажистка
шантажний
шантажування
шантажувати
шанталавий
шантан
шантанний
шантрапа
шанувальник
шанувальниця
шанувати
шануватися
шанці
шанцевий
шанька

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШАНУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonymes et antonymes de шанування dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАНУВАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de шанування à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШАНУВАННЯ

Découvrez la traduction de шанування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шанування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шанування» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

崇拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почитание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

culte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibadah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anbetung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼拝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembahyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn sùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपासना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ibadet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

culto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwielbienie
50 millions de locuteurs

ukrainien

шанування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λατρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbidding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyrka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbedelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шанування

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШАНУВАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шанування» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шанування en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАНУВАННЯ»

Découvrez l'usage de шанування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шанування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shanuvannia ikon ta ĭoho osnovy - Сторінка 3
Справа в тгм, щоу наш час р1зт конфесиЪй течи, хоч / називають себе християнськими, однак заперечують один з ос- новних християнських догматы Вселенсько! Церкви — шанування //соя. Шанування 'неон випливае 1з самог ...
I. O. Halych, 1993
2
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
Геродот не розрізнював види шанування тварин, а саме: шанування тварин як гаданих предків — покровителів якоїсь етнічної групи (фетишизм), шанування окремих тварин, що їх уважали за втілення богів, як, напр., биків Апіса, ...
Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993
3
Kosti︠a︡ntyn i Mefodiĭ: ïkh z︠h︡ytti︠a︡ ta dii︠a︡lʹnistʹ; ...
Але незалежно від церковної канонізації, дуже рано роспочалося велике шанування св. братів поза церквою серед слов'янського народу, і шанування це з часом, коли ставала виднішою велика праця солунських братів, все ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1970
4
Istorii︠a︡ t︠s︡erkovnoslovʹi︠a︡nsʹkoĭ movy - Том 1 - Сторінка 194
Але незалежно від церковної канонізації, дуже рано роспочалося велике шанування св. братів поза церквою серед слов'янського народу, і шанування це з часом, коли ставала виднішою велика праця солунських братів, все ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1928
5
Filosofii︠a︡ istoriï: pidruchnyk - Сторінка 210
Другий з таких принципів — "цзін" — шаноба, шанобливість, шанування, шанувати. Сягаючи корінням у культ предків, шанування богів (батьків і представників старшого покоління загалом), у міру формування державності "цзін" ...
Ivan Vasilʹevich Boĭchenko, 2000
6
Словник-довідник з релігієзнавства - Сторінка 195
Шанувався також у буддизмі. Кузен (Сошіп) Віктор (1792—1867) — франц. філософ і політ. діяч. Вважав, що розум є властивістю Бога та людства і виконує роль посередника між ними. Розум приносить вісті з невідомого світу, ...
Валентина Миколаївна Шевченко, 2004
7
Istorii︠a︡ politolohiï: pidruchnyk dli︠a︡ vyshchykh ...
[Про «шанування мудрості» та «шанування єдності». Про походження державної влади] Учитель Мо-цзи говорив: «Стародавні мудреці ванн, здійснюючи управління, встановлювали ступені доброчинності й шанували мудрість; ...
Fedor Mikhaĭlovich Kirili︠u︡k, 2002
8
Iconology and iconography - Сторінка 140
Хоч на соборі розглядалася низка інших питань церковного життя, але головним питанням було ставлення Церкви до шанування ікон. Тому Сьомий Вселенський собор увійшов у церковну історію як собор канонічного визнання ...
Д. В. Степовик, 2003
9
Шевченкознавчі студії - Сторінка 217
«Новое время» недавно проговорилось було характерною фразою: «Здаеться, що ні один російський письменник не удостоївся такого шанування, як Шевченко». I це зовсім справедливо: таврована газета добре розуміе справи і ...
Сергій Єфремов, ‎Е. С Соловей, 2008
10
Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: Skifo-antychna doba - Сторінка 136
Скіфи царські, крім того, шанували Посейдона (Тагімасада), свого небесного заступника й, вірогідно, втілення військової сутності — кшат- ри. Не зовсім звичайним для скіфського суспільства здається таке почесне становище ...
Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАНУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шанування est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Міжнародний день літніх людей
... і в Росії, а також в Азербайджані, Білорусі, Латвії, Молдові, Україні. В Японії в третій понеділок вересня відзначають День шанування літніх людей. «UkrMedia, sept 15»
2
На Прикарпатті з ігрового майданчика зникло двоє малюків
Вдячна родина висловила своє шанування правоохоронцям. Зокрема, оперуповноваженому сектору кримінальної міліції у справах дітей Денисові ... «Версії, sept 15»
3
Японію паралізували 45-кілометрові затори
Основу "срібного тижня" створюють День шанування старості, який відзначається в третій понеділок вересня, і День осіннього рівнодення, який, ... «espreso.tv, sept 15»
4
Острівна країна б'є рекорди за кількістю довгожителів
У вересні в Японії відзначають День шанування старших. Згідно з традицією, люди, яким виповнилося 100 років, отримують від уряду срібну чашку для ... «Еxpres.ua, sept 15»
5
Владики привітали молодь з початком нового навчального року
... що багато у чому саме вони для старшого покоління є взірцем здатності переосмислювати безцінну науку життя та шанування Божої опіки. Ви зуміли ... «Львівські новини, sept 15»
6
Сьогодні православна церква вшановує мучеників Флора і Лавра
Тоді й почалося шанування святих як покровителів коней. На Русі здавна вважали, що під заступництвом цих святих перебуває худоба. Це шанування ... «Львівська Газета, août 15»
7
Російська влада вирішила закрити надпопулярний паблік …
... осквернення релігійної та богослужбової літератури, предметів релігійного шанування, знаків і емблем світоглядної символіки та атрибутики". «UkrMedia, août 15»
8
У Хмельницькому «Свобода» оголосила конкурс на кращу …
«Переконаний, що такі акції привертають молодь до шанування та поширення національних традицій. Адже українська вишиванка, це не лише гарне ... «Вголос, août 15»
9
У хресній ході на честь князя Володимира у Києві взяли участь …
Шанування князя Володимира пройде в день його пам'яті 28 липня. До пам'ятника хрестителю Русі-України прийде духовенство УПЦ КП. Тому у вівторок ... «espreso.tv, juil 15»
10
Кожедуб і Покришкін, маріонетка Булганін і «ефективний …
Нинішня українська держава прийняла шанування Кожедуба як спадщину від СРСР. Різниця тільки в тому, що ми тепер наголошуємо на тому, що він ... «Укрінформ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шанування [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shanuvannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur