Signification de "щозиму" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЩОЗИМУ EN UKRAINIEN

щозиму  [shchozymu]

QUE SIGNIFIE ЩОЗИМУ EN UKRAINIEN

définition de щозиму dans le dictionnaire ukrainien

everyzim, psl., zast. Quelque chose de mal L'ugul d'un zimzima gèle (Shevch., I, 1963, 104).

щозиму, присл., заст. Щозими. Інгул щозиму замерзає (Шевч., І, 1963, 104).

TRADUCTION DE ЩОЗИМУ

Découvrez la traduction de щозиму dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de щозиму dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щозиму» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: schozymu
• Traducteur Français - espagnol: schozymu
• Traducteur Français - anglais: schozymu
• Traducteur Français - hindi: schozymu
• Traducteur Français - arabe: schozymu
• Traducteur Français - russe: щозиму
• Traducteur Français - portugais: schozymu
• Traducteur Français - bengali: schozymu
• Traducteur Français - français: schozymu
• Traducteur Français - malaisien: schozymu
• Traducteur Français - allemand: schozymu
• Traducteur Français - japonais: schozymu
• Traducteur Français - coréen: schozymu
• Traducteur Français - javanais: schozymu
• Traducteur Français - vietnamien: schozymu
• Traducteur Français - tamoul: schozymu
• Traducteur Français - marathi: schozymu
• Traducteur Français - turc: schozymu
• Traducteur Français - italien: schozymu
• Traducteur Français - polonais: schozymu
• ukrainien: щозиму
• Traducteur Français - roumain: schozymu
• Traducteur Français - grec: schozymu
• Traducteur Français - afrikaans: schozymu
• Traducteur Français - suédois: schozymu
• Traducteur Français - norvégien: schozymu

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩОЗИМУ»

Découvrez l'usage de щозиму dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щозиму et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 443

Присл. Інгул щозиму замерзає І 108.1 145. ЩОНАЙМОЛОДШИЙ (1). А один. Щонаймолодший, озирнувшись, Та вилами лана І просадив, мов ту жабу. II 187.46. ЩО-НЕБУДЬ (40). І. Займ. (39). Утни ще що-небудь про гайдамаків.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

061 А 1146 Інгул щозиму замерзає - / Богун не встане загатить / Шляхетським трупом. Лях гуляє! 061 А 1154 Я сохну, сохну... Де Тарас? / Нема, не чуть... Не в батька діти!» / Не плачте, братія: за нас 061 А 1154 Я сохну, сохну.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Тарас Шевченко. Хоч би убогая могила? Де Наливайкова? Нема! Живого й мертвого спалили. Де той Богун, де тазима? Інгул щозиму замерзає— Богун невстане загатить Шляхетським трупом. Лях гуляє! Нема Богдана червонить І ...

Тарас Шевченко, 2015

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Інгул!29 щозиму замерзає _ Богун не встане загатить Шляхетським трупом. Лях гуляє! Нема Богдана червонить І Жовті Води, й Рось зелену. Сумує Корсунь староденъшй: Нема журбу з ким поділить. І Альта плаче: «Тяжко жити!

Тарас Шевченко, 2013

Кобзар (сборник)

Інгул щозиму замерзає— Богун невстане загатить Шляхетським трупом. Лях гуляє! Нема Богдана – червонить І Жовті Води, йРось зелену. Сумує Корсунь староденний: Нема журбузкимподілить. І Альта плаче: «Тяжко жити! Я сохну ...

Тарас Шевченко, 2014

Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)

... Останок славного Богдана? Де Остряницина стоїть Хоч би убогая могила? Де Наливайкова? нема! Живого й мертвогоспалили. Де той Богун,дета зима? Інгул щозиму замерзає — Богун не встане загатить Шляхетським трупом.

Тарас Шевченко, 2014

Гайдамаки

Шевченко Т. Г. Де їх могили? Де лежить Останок славного Богдана? Де Остряницина стоїть Хоч би убогая могила? Де Наливайкова? Нема! Живого й мертвого спалили. Де той Богун, де та зима? Інгул щозиму замерзає — Богун не ...

Шевченко Т. Г., 2013

Narod i slovo Shevchenka - Сторінка 78

Де їх могили? де лежить Iнгул щозиму замерзае — Останок славного Богдана? Богун не встане загатить Де Остряницина стоїть Шляхетським трупом. Лях гуляе! Хоч би убогая могила? Нема Богдана червонить Де Наливайкова?

I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1961

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 124

1нгул щозиму замерзае — Богун не встане загатить Шляхетським трупом. Лях гуляе! Нема Богдана червонить I Жовт1 Води й Рось зелену. Сумуе Корсунь староденний: Нема журбу з ким подыить. I Альта 6 плаче: «Тяжко жити!

V. S. Bilova, 1966

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

Інгул щозиму замерзає — Богун не встане загатить Шляхетським трупом. Лях гуляє! Нема Богдана червонить І Жовті Води й Рось зелену. Проте в історичну поему на тему боротьби українського народу проти польської шляхти ...

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957