Signification de "шерегувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШЕРЕГУВАТИ EN UKRAINIEN

шерегувати  [sherehuvaty]

QUE SIGNIFIE ШЕРЕГУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de шерегувати dans le dictionnaire ukrainien

inquiétude, uyu, uesh, nedok., perh. et disgracieux., zast. Alignez, en mettant des rangées (armée). [Ignat:] Frères! Quelle est ta joie de choisir un vieux grand-père? .. Ne le grondez pas l'armée cosaque, ne le redressez pas sur les insurgés! (Costa, I, 1967, 161).

шерегувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., заст. Вишиковувати, ставлячи рядами (військо). [Ігнат:] Братці! Що вам за радість вибирати старого діда? ..Не шерегувати йому козацького війська, не рихтувати йому на супостатів! (Кост., І, 1967, 161).

TRADUCTION DE ШЕРЕГУВАТИ

Découvrez la traduction de шерегувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шерегувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шерегувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: sherehuvaty
• Traducteur Français - espagnol: sherehuvaty
• Traducteur Français - anglais: sherehuvaty
• Traducteur Français - hindi: sherehuvaty
• Traducteur Français - arabe: sherehuvaty
• Traducteur Français - russe: шерегуваты
• Traducteur Français - portugais: sherehuvaty
• Traducteur Français - bengali: sherehuvaty
• Traducteur Français - français: sherehuvaty
• Traducteur Français - malaisien: sherehuvaty
• Traducteur Français - allemand: sherehuvaty
• Traducteur Français - japonais: sherehuvaty
• Traducteur Français - coréen: sherehuvaty
• Traducteur Français - javanais: sherehuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: sherehuvaty
• Traducteur Français - tamoul: sherehuvaty
• Traducteur Français - marathi: sherehuvaty
• Traducteur Français - turc: sherehuvaty
• Traducteur Français - italien: sherehuvaty
• Traducteur Français - polonais: sherehuvaty
• ukrainien: шерегувати
• Traducteur Français - roumain: sherehuvaty
• Traducteur Français - grec: sherehuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: sherehuvaty
• Traducteur Français - suédois: sherehuvaty
• Traducteur Français - norvégien: sherehuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЕРЕГУВАТИ»

Découvrez l'usage de шерегувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шерегувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 381

ШЕРЕГУВАТИ, шерегувати Д-нь ЕЗб. ХХХ71, 56/ 'шикувати в ряди'. - Казав в!н вое ко шерегувати. ШЕРЕН /Ваг. 52, Охр,/ !•. 'легко примерзла вода на р!чц{' /Охр,/;- 2. 'крига'/Ваг./; ^е: сирень. Пр/р,. цод. аггоп (паморозь. - Ред.).

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 180

Ігната Голого послухайте! Шум вполовину умолкает. Братці! Що вам за радість вибирати старого діда? Що? ви думаєте, що він вас гаразд поведе? Не родить столітній бабі дитини; не шерегувати йому козацького війська, ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 14

... а в лучок грає. Казали войсько шерегувати, Шерегувати, коня всідлати Та й поїдемо в пруськую землю, Пруськую землю та й ізоремо, Та й посіємо дрібне насіння, Дрібне насіння, червоний мачок. Та й зіжнемо го шабельочками, ...

Olena Talanchuk, 1993

Твори в двох томах - Сторінка 161

Шум вполовину умолкает. Братщ! Що вам за радеть вибирати старого дща? Що, ви думаете, що вш вас гаразд поведе? Не родить століт- Ній баб1 дитини; не шерегувати йому козацького вшська, не рихтувати йому на супостате!

Николай Иванович Костомаров, 1967

Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 100

Гната Голого послухайте! (Шум можна.) Братці! що вам за радість вибирати старого діда? Що, ви думаете, що він вас гаразд поведе? Не роднтъ столітній бабі дитини; не шерегувати йому козацького війска, не рихтувати йому на ...

Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

Він тоє бере, красно дякує, А своє військо та й шерегує; Як зачав війско шерегувати, — Ой більше Львова не турбовати. * * * В полі, в полі, близько дороги, Ой, дай, Боже! Могила сяє, військо гуляє, Військо гуляє, ладу не знає, N...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

136. Узяв Нечай ляэоів класти трома шерегами. АД. ІІ. 78. Шерегувати, гую, еш, гл. Строитъ въ рады. Військо збірає.... все шерегує. АД. І. 15. Шерёпа, пн, ж. Безобразнал женщина. Одружусь з такою шереною, що і тобі сором буде.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ШИКУВАТИ (ставити в ряд, шеренгу тощо), ВИШИКОВУВАТИ, СТРОСТИ, ВИСТРОЮВАТИ, ЛАДНАТИ розм., ЛАШТУВАТИ розм., ШЕРЕГУВАТИ заст. — Док.: пошикувати, вйшикувати, вйстрогги, вйладнатн, вйлаштувати. Коли треба ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Folʹklorystychna spadshchyna Mykhaĭla Drahomanova - Сторінка 16

Ус1 панове, ва гетманове, 23. Вивели ему коника в С1ДЛ1 24. Шабельку в ср1бл1, панну в кареть 25. Вш тое бере, красно дякуе 26. А свое вШсько тай шерегуе; 27. Як зачав вШско шерегувати, — 28. Ой биьше Львова не турбовати.

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎S. V. Myshanych, 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ШИКУВАТИ, (воякхв) шерегувати, зби- рати в л&в'и сов. стрб'гги; ЖМ. розко- шувати; (одягом) хизуватися, хверщо- вати, д. фасбннтися. ШИЛО, (грубе) швайка; & шильце; пор. ШПИЧКА ПРОБ1Й. ШИНА, (на колесх /прв. мета лева/) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993