Signification de "скорботонька" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКОРБОТОНЬКА EN UKRAINIEN

скорботонька  [skorbotonʹka]

QUE SIGNIFIE СКОРБОТОНЬКА EN UKRAINIEN

définition de скорботонька dans le dictionnaire ukrainien

chagrin, et, oui, nar.-poète. Pilon au chagrin. Oh, je n'irai pas, mère, dormir chez moi: il y a un chagrin dans le cœur, loin de savoir ... (Ukr national songs, 1, 1964, 239); La mer Morte n'est pas si amère, Comme ma douleur (Crimée, Vyborg., 1965, 81).

скорботонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до скорбо́та. Ой не піду, мати, додомоньку спати: Є на серці скорботонька, далеченько знати… (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 239); Мертве море не таке гіркеє, Як моя скорботонька (Крим., Вибр., 1965, 81).

TRADUCTION DE СКОРБОТОНЬКА

Découvrez la traduction de скорботонька dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скорботонька dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скорботонька» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: skorbotonka
• Traducteur Français - espagnol: skorbotonka
• Traducteur Français - anglais: skorbotonka
• Traducteur Français - hindi: skorbotonka
• Traducteur Français - arabe: skorbotonka
• Traducteur Français - russe: скорботонька
• Traducteur Français - portugais: skorbotonka
• Traducteur Français - bengali: skorbotonka
• Traducteur Français - français: skorbotonka
• Traducteur Français - malaisien: skorbotonka
• Traducteur Français - allemand: skorbotonka
• Traducteur Français - japonais: skorbotonka
• Traducteur Français - coréen: skorbotonka
• Traducteur Français - javanais: skorbotonka
• Traducteur Français - vietnamien: skorbotonka
• Traducteur Français - tamoul: skorbotonka
• Traducteur Français - marathi: skorbotonka
• Traducteur Français - turc: skorbotonka
• Traducteur Français - italien: skorbotonka
• Traducteur Français - polonais: skorbotonka
• ukrainien: скорботонька
• Traducteur Français - roumain: skorbotonka
• Traducteur Français - grec: skorbotonka
• Traducteur Français - afrikaans: skorbotonka
• Traducteur Français - suédois: skorbotonka
• Traducteur Français - norvégien: skorbotonka

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКОРБОТОНЬКА»

Découvrez l'usage de скорботонька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скорботонька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 298

СКОРБОТОНЬКА, а, ж., нар.-поет. Пестл. до скор- бота. Ой не пхду, мати, додомонъку спати: 6 на серщ скорботонька, далеченъко знати... (Укр. нар. теш, 1, 1964 239); Мертве море не таке гхркее, Як моя скорботонька (Крим., Вибр.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 239

Ой не піду, мати, додомоньку спати: Е на серці скорботонька, далеченько знати. Знати, мати, знати, ще знатніше буде, Що учора ізвечора осудили люди. Не так стар1 люди, як мали д1ти: Доведеться од воропв. 239 Погана слава .

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964

Vybrani tvory - Сторінка 81

ОдГОрну Я ОД В1КОНЦЯ Листя-виноград I шепну: «Б1ленька к13ко! Вийди, вийди в сад!» XIII В о н а Мати з хати вийти не пускае... Спати не моготонька, Мертве море не таке пркее, Як моя скорботонька. Милий, милий! ти не жди ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965