QUE SIGNIFIE СКОРТІТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «скортіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de скортіти dans le dictionnaire ukrainien
désolé, titi, doc., bez., à qui, zast. qui, trans avec l'infini, ainsi que du sport. faire Il est très désirable de souhaiter. [Orisya:] Je n'étais pas à la maison depuis huit ans maintenant, et maintenant je veux vivre dans le village, et cette année-là peut-être que je vais aussi envahir l'Europe (Krop., III, 1959, 42); - J'ai pris un flacon [bouteille], et on m'a grondé pour le boire au moins à moitié (Fri, XIII, 1954, 339); Katri était si fière de déchirer la fleur, de la tenir à la bouche, de lui donner au moins une goutte de sa chanson printanière de tendresse (Meln., When Blood .., 1960, 100); Le misha a soudainement frissonné, de sorte que la charrue a cessé d'agir, et il devrait être rétabli .. (Yu Yanov., II, 1954, 149). скортіти, ти́ть, док., безос., кому, заст. кого, перев. з інфін., а також із спол. щоб, розм. Дуже захотітися, забажатися. [Орися:] Я вісім років не була дома і тепер хочу пожить в селі, а на той рік, може, й мені скортить в Європу (Кроп., III, 1959, 42); — Взяв я фляшку [пляшку], і мене скортіло Випити її хоч половину (Фр., XIII, 1954, 339); Катрі так скортіло зірвати квітку, притулити її до уст, віддати їй хоч крапельку своєї розбурханої весняними піснями ніжності (Мельн., Коли кров.., 1960, 100); Мишуні раптом скортіло, щоб струг перестав діяти, і його треба було б наново.. встановлювати (Ю. Янов., II, 1954, 149).
Cliquez pour
voir la définition originale de «скортіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКОРТІТИ»
Découvrez l'usage de
скортіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
скортіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprava Skhidnikh torhiv u Lʹvovi - Сторінка 31
дного й другого дуже легко могло скортіти перейтися попри Академічний Дім, щоб, може, стрінути когось зо знайомих і ближче довідатися про арешти. В такому випадку непотрібно було б Барановському повідомляти ...
2
Opovidannia - Сторінка 137
Не могли його ті п'ять рублів так скортіти, бо не був він бідний таи'ні-длякого було так дуже вбірати гроші. Не такий знов він був, щоб задля спасенія дуШи таке д'іло робити, бо, по його думці, не конче треба було для души добро ...
Modest Pylypovych Levyt︠s︡kyĭ, 1907
(про виникнення бажання у кого-небудь), СХОТІТИСЯ, ЗАБАЖАТИСЯ, ЗАВАГАТИСЯ, ЗАБАГНУТИСЯ, ЗАБАГТИСЯ, ЗАМАНУТИСЯ, ЗАХТІТИ СЯ рідше; ЗАЖАДАТИСЯ, ЗАКОРТІТИ розм., СКОРТІТИ розм., ПОКОРТІТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Том 2 - Сторінка 541
(siphneus aspalajc) zokor, zriiiská medvèdka; — ffhiillfel ((йглЬ|'фаи?с1) bpata; — fei n. f. ©cbarridit ; —Werf» )(Щ я. Iir.'ibadlo, Skortiti?, skortoun, äkortadlo ; © d) a r i" d) i e r u n o. /. po- stup, tali, tazenf; ©cha rid) Oll m, saräonn , SarSedron, ...
Josef Franta Šumavský, 1846
5
Česko-moravska kronika - Том 3 - Сторінка 147
:л P r a h у, Werl ocistili ho z podezfenl iokazajlce, íe král jejlch, kdyby Cechûm fcrél Skortiti, dosti moci by к tomu mël, ¿by to finil brannou rukou a vefejnë, i aké kaídého podle tehdejsího obyCeje к юйЬоЛ vyzyvall, kdoby jejich krále z pa- ¡fstvl ...
Karel Vladislav Zap, 1906
