QUE SIGNIFIE СТРИГУНЕЦЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «стригунець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de стригунець dans le dictionnaire ukrainien
Strigunets, Filets, partie Zmenesh-Pestl. aux striggers - Peut-être, comme Danko prête de l'argent, alors nous aurons les strigunts ... L'avoine a bien créé en nous (Stelmakh, II, 1962, 404); - Et j'en suis, mesdames, je pense: que jouer pour de l'argent, alors je ferais mieux de mettre deux rats, et vous, Vourdi, êtes devenu votre voleur d'or (Tulub, Ludolov, II, 1957, 437); * En comparaison - Rien, il [un cheval] tombera, il sera tué dans le corps et comment il va vibrer. Comment le limon rouillera! (Zban, Malin Bell, 1958, 36). стригунець, нця́, ч. Зменш.-пестл. до стригу́н. — Може, як позичить Данько грошей, то й стригунців придбаємо… Овес у нас добре зародив (Стельмах, II, 1962, 404); — А я от що, панове, думаю: чим грати на гроші, так краще я поставлю двох хортів, а ти, Вурдило, став свого золотавого стригунця (Тулуб, Людолови, II, 1957, 437); * У порівн. — Нічого, він [кінь] попасеться, вб’ється в тіло та ще й як вибрикуватиме. Як стригунець іржатиме! (Збан., Малин. дзвін, 1958, 36).
Cliquez pour
voir la définition originale de «стригунець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРИГУНЕЦЬ»
Découvrez l'usage de
стригунець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
стригунець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 102
КШЬ I СТРИГУНЕЦЬ Кшь Бойовий кшчив важш походи I поверта в село, Де стшьки друз1в 1 брат1в було. А Стригунець, у брязкотельцях моди, Брикаючись, зустрів Копя: — Вернувсь? — пита глузливо. — Побачать напп — то-то б ...
Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968
2
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 395
На совість грат... тиму, — белькоче Бурдило. Але Свиридович вигадує зовсім інше: — А я от що, панове, думаю: чим грати на гроші, так краще я поставлю двох хортів, а ти, Бурдило, став свого золотавого стригунця від карабахської ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 899
... (нігті) to cut, to pare; ~ когось to cut smb.'s hair. стригтися (в перукарні) to have one's hair cut/shingled/ bobbed; (самому) to cut one's hair. стригун, стригунець, стригунчик розм. foal. стригучий: ~ лишай мед. ringworm. стриж орн. martlet ...
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 315
Він мого стригунця продав і воли... — Та-а, встиг твій папаша — втекли волики... — Звиняйте, — відповів Ступак, — були дурні та ліквідували їх!.. ...За селом у вербах пнулася щосили гармонія, реготалися й вигукували хлопці навколо ...
Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970
5
Hetʹman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni︠a︡ - Сторінка 44
Братіки, доглядайте мого Лисуна! — І мого Стригунця, братіки, доглядайтеі — гукали козаки з чайок, піклуючись про своїх улюблених коней. То були мов передсмертні накази, бо хто й зна, кому судилося вернутися... Незабаром Січі ...
Marii︠a︡ Zahirni︠a︡, Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1991
6
Heniĭ naĭshchyrishoï proby: narysy ; rozvidky ; ... - Сторінка 95
Сенько спохмурнів, став злим, небалакучим. Цілісінький день на ногах — не присяде. Добре: приручив собі стригунця, верхи катаеться. Хазяїн уже потайки радів за хлопця, коли це він знову про- шкапився. Приїздить Ковтун на луки, ...
Mykola Shudri︠a︡, Leonid Cherevatenko, 2005
7
Tvory: V 4-kh t - Том 1 - Сторінка 315
Він мого стригунця продав і воли... — Та-а, встиг твій папаша — втекли волики... — Звиняйте, — відповів Ступак, — були дурні та ліквідували їх!.. ...За селом у вербах пнулася щосили гармонія, реготалися й вигукували хлопці навколо ...
Leonid Smili͡a͡nsʹkyĭ, 1970
8
Усна історія Степової України: Запорізький край
йдеться про стригунця, однорічне лоша, якому, як правило, підстригають гриву. ...передил земли... — йдеться про земельний переділ, традиційний спосіб економічно доцільного і справедливого регулювання селянського общинного ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
9
Spovidʹ na vershyni: Roman na 4-y ch - Сторінка 120
Воно, це розбурхане місто, зробилося схожим на коня-стригунця, котрий звільнився від пут і ось скаче, стрибає, качається по траві, стає дибки, ірже... Тихим цей ранок мав право називатися тому, що в гомоні його не було ні сюрчків ...
10
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 284
братики, мого Лисого! — Стригунця, братці, мого доглядайте! Це були останні турботи козаків, які вирушали в море, останні□ їх, так би мовити, передсмертні накази — берегти їхніх улюблених бойових коней... А хто з ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
