QUE SIGNIFIE СИВОЛАПИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «сиволапий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de сиволапий dans le dictionnaire ukrainien
Écureuil, et, e, ne pas croire., Zest. Rugueux, inculte, sans instruction. [Maxim:] Eh bien, merci beaucoup que vous n'êtes pas fier de notre frère slobber (Krop., I, 1958, 393); [Zaviryuhha:] Oh, vous êtes un imbécile d'une queue de cochon! (Maman., Th., 1962, 320). сиволапий, а, е, зневажл., заст. Грубий, невихований, неосвічений. [Максим:] Ну, спасибі вам, що ви не гордуєте нашим братом сиволапим (Кроп., І, 1958, 393); [Завірюха:] Ех ти ж дурень сиволапий! (Мам., Тв., 1962, 320).
Cliquez pour
voir la définition originale de «сиволапий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИВОЛАПИЙ»
Découvrez l'usage de
сиволапий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сиволапий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 72
Чи думаєш, що вони примиряться з тим, що сиволапий мужик лізе в маєток, забирає землю? Робітники домагаються націоналізації підприємств, банків. Як же не галасувати їм на весь світ! Не шукати рятунку від свого народу!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
2
Tvory: Prekrasni katastrofy - Сторінка 120
Цей сиволапий солдафон грахнув вас так, що якби не нагодився тут я, то після ще одного удару довелося б везти вас просто до моргу. І так, щоб запобігти зрушенню мозку, мені довелося тримати вас чотири доби під наркозом.
3
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 72
вони примиряться з тим, що сиволапий мужик лізе в маєток, забирає землю? Робітники домагаються націоналізації підприємств, банків. Як же не галасувати їм на весь світ! Не шукати рятунку від свого народу! Байдуже в кого.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
4
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 503
... з тим, що сиволапий мужик лізе в маєток, забирає землю? Робітники домагаються націоналізації підприємств, банків. Як же не галасувати їм на весь світ! Не шукати рятунку від свого народу? Байдуже в кого. Хоч у самого сатани.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
нахабнуватий, неандерталець, невстидливий, некоректний, нечема, нечемний, розв'язний, свинорилий свинуватий, свиня, свинякуватий, сиволап, сиволапий, сором 'ицький, соромітний, соромітник, страмний, страмнючий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Цей сиволапий солдафон трахнув вас так, що якби не нагодився тут я, то після ще одного удару довелося б везти вас просто до моргу. І так, щоб запобігти зрушенню мозку, мені довелося тримати вас чотири доби під наркозом.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
7
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 155
(Мирний, V, 1955, 154). СИВОЛАПИЙ, а, е, зневажл., заст. Грубий, невихо- ваний, неосв1чений. [Максим:] Ну, спасибь вам, що ви не гордуете нашим братом сиволапам (Кроп., I, 1958, 393); [3 а в 1 р ю х а:] Ех та ж дурень сиволапий/ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
4. сйвий. сивоволбеин, енвовусий, сивоглавий, сивоголовий, сивокбса див. 2. сйвий. сиволапий див. невнхований. сивому дрнй див. 1. розумний. сиворак, сиворакша див. ракша. сивочолий, сивочубий, сивочупрйн- ннй див. 2. сйвий.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Na Boz︠h︡iĭ dorozi: statti - Сторінка 32
ФортуПІяно, бач, для доньки сиволапий завів, а'мої діти й жінка не розгинаючи хребта, до опівночі мішки шиють. Воно й справді, ми кріпаки коло шиньку і дурні наші гроші, коли сюда їх всі несем. Годі! Спасибі, Іване Мироновичу!
Grigoriĭ Spiridonovich Petrov, 1907
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 120
Цей сиволапий солдафон трахнув вас так, що якби не нагодився тут я, то після ще одного удару довелося б везти вас просто до моргу. І так, щоб запобігти зрушенню мозку, мені довелося тримати вас чотири доби під наркозом.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИВОЛАПИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
сиволапий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В дате выборов ошиблись и в оппозиции, и у Януковича …
так вони теж тобі не допоможуть, навіть не мрій. Навіщо було себе тим перевтомлювати, сиволапий, коли і так зрозуміло, що в тебе, совкового дурня, ... «The Kiev Times, janv 14»
