Signification de "яструбиний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЯСТРУБИНИЙ EN UKRAINIEN

яструбиний  [yastrubynyy̆]

QUE SIGNIFIE ЯСТРУБИНИЙ EN UKRAINIEN

définition de яструбиний dans le dictionnaire ukrainien

faucon et, par exemple, Prikm. au faucon; // Comme le faucon, le pouvoir. faucon Sur le visage de cire, les yeux brûlaient douloureusement et le nez du grand faucon agissait (Zban., Between .. people, 1955, 73); Denis s'accrocha au commandant de la compagnie avec son regard de faucon obstiné (Gonchar, III, 1959, 62); En attendant un fils avec un regard de faucon (Chab., Balkan, printemps, 1960, 189).

яструбиний, а, е. Прикм. до я́струб; // Такий, як у яструба, власт. яструбові. На восковому обличчі хворобливо горіли очі та виступав великий яструбиний ніс (Збан., Між .. людьми, 1955, 73); Денис впився в командира роти своїм упертим яструбиним поглядом (Гончар, III, 1959, 62); Яструбиним зором дивиться мати на свого сина (Чаб., Балкан. весна, 1960, 189).

TRADUCTION DE ЯСТРУБИНИЙ

Découvrez la traduction de яструбиний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de яструбиний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «яструбиний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鹰
• Traducteur Français - espagnol: halcón
• Traducteur Français - anglais: hawk
• Traducteur Français - hindi: बाज़
• Traducteur Français - arabe: صقر
• Traducteur Français - russe: ястребиный
• Traducteur Français - portugais: falcão
• Traducteur Français - bengali: বাজপাখি
• Traducteur Français - français: faucon
• Traducteur Français - malaisien: hawk
• Traducteur Français - allemand: Falke
• Traducteur Français - japonais: 鷹
• Traducteur Français - coréen: 매
• Traducteur Français - javanais: Hawk
• Traducteur Français - vietnamien: chim ưng
• Traducteur Français - tamoul: பருந்து
• Traducteur Français - marathi: बहिरी ससाणा
• Traducteur Français - turc: şahin
• Traducteur Français - italien: falco
• Traducteur Français - polonais: jastrząb
• ukrainien: яструбиний
• Traducteur Français - roumain: șoim
• Traducteur Français - grec: γεράκι
• Traducteur Français - afrikaans: smous
• Traducteur Français - suédois: hök
• Traducteur Français - norvégien: hawk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯСТРУБИНИЙ»

Découvrez l'usage de яструбиний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec яструбиний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 149

чаїеГпу -- невимовна радість Іазріз -и т тіп. яшма -и і ІачггаЬ -а т яструб -а т • та ой ако -- в нього (в неї) яструбиний пбгляд Іа$(гаЬі 1. яструбиний 2. ргеп. яструбиний, зіркий; -- псе, ропГаи яструбиний ніс, пбгляд ]ач«гі( -ї -іа пеа'ок. па ...

Peter Bunganič, 1985

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 2 - Сторінка 32

стосується родини яструбиних. Цівка гола або різною мірою оперена. Переважна більшість яструбиних пересувається по землі стрибками, деякі ходять і бігають. Крила яструбиних відносно широкі; спостерігається схильність до ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1977

Ivan Karas' shukai͡e nashchadkiv - Сторінка 266

та подивитись, як «Яструбиний кіготь» здирає з блідолицих скальпи. Майн-Ріда і Фенімора Купера перечитано буЛО ГеТЬ-ЧИСТО Все, ЩО було у ВОЛОСНІЙ бібліотеці Й В' околишніх школах; траплялося іноді викрасти або ...

I͡Ukhym Martych (pseud.), 1965

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1645

... —s feed on carrion яструби харчуються мертвечиною; 2. хижак, стерв'ятник (про людину). vulturine [' vAltS(q)raln] а 1. орн. грифовий; що належить до родини грифових; 2. яструбиний (про ніс тощо); 3. хижий; жадібний, що відчуває ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Що це може значити? ця загадка спантеличила б усіх адвокатів світу і легіон примарних суддів; вона, мов яструбиний дзьоб, терзає мій мозок. Та я розгадаю її, розгадаю! Коли звечоріло, кит все ще виднів попереду прямо по вітру.

Герман Мелвіл, 2014

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 8

Того дня «Яструбине око», «права рука Кармелюка» підбив не горобця, підбив ластівку. Вона впала з дроту на стежку, пискнула, тріпотнула перебитим крилом і щезла в траві під кущем. — У-у, безсердечний! У-у, ведмедю лихий.

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Збірник вправ з сучасної української мови: дозволено ... - Сторінка 94

Заяче вухо, заячі рукавиці, солов'їне гніздо, солов'їний спів, батькова хата, батьківська садиба, батьківські поради, ослові ноги, ослині вуха, яструбині крила, яструбиний погляд, помі- щикова земля, поміщицький маєток, материні ...

N. I. Tot︠s︡ʹka, 1958

Prozovi tvory - Сторінка 110

Аж тут велика, яструбина рука, блискуча від золота і дорогих камінів, всувається у його хату і затискає свої острі кігті. Він не дає, борониться, благає, просить, всі сили добрі на поміч взиває — не помагає. Вступитися не хоче.

Bohdan Lepkyĭ, ‎Nadii︠a︡ Dyrda, 2007

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

замислено говорив Горацій. — Дивлюсь оце на краєвиди, і на серці в мене стає тихо, затишно і лагідно. Вони нагадують мені рідну мою Венузію. Тільки тут немає Волту- ру — Яструбиної гори, а джерело, як у краю мого дитинства, ...

Валентин Чемерис, 1988

Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡

Китайське уюд е родовою назвою представниюв усього отряду яструбиних: залежно вщ контекстуальних умов цей номен може перекладатися як орел, яструб, коршун \ союл. 1 в метафоричному, 1 в символ1чному значеннях у'тд ...

I. A. Golubovskai︠a︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯСТРУБИНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme яструбиний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Просто бізнес. Як через російський газ ЄС забуває про …

... превалювати вашингтонські "яструби" над місцевими "голубами", але Україну відвідала "яструбиний" заступник держсекретаря США Вікторія Нуланд, ... «Корреспондент.net, sept 15»